Rudrashtakam — Tamil Lyrics

नमामि शमीशान निर्वाणरूपं विभुं व्यापकं ब्रह्मवेदस्वरूपं। निजं निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं चिदाकाशमाकाशवासं भजेहम्।।

நமாமி சமீசான நிர்வாணரூபம் விபும் வ்யாபகம் ப்रஹ்மவேதஸ்வரூபம்। நிஜம் நிர்குணம் நிர்விகல்பம் நிரீஹம் சிதாகாசமாகாசவாஸம் பஜேஹம்।।

சமீசானை வணங்குகிறேன், அவர் நிர்வாண சொரூபம், எல்லாவற்றையும் வியாபித்த பிரம்மவேத சொரூபம், எனது சுத்த சிந்தனையைக் குறிப்பிடும் சிதாகாசத்தில் வசித்துள்ளார்.

निराकारमोंकारमूलं तुरीयं गिराज्ञानगोतीतमिशं गिरीशम्। करालं महाकालकालं कृपालं गुणागारसंसारपारं नतोहम्।।

நிராகாரமோம்காரமூலம் துரீயம் கிராஜ்ஞானகோதீதமிஷம் கிரீசம்। கராலம் மஹாகாலகாலம் கிருபாலம் குணாகாரஸம்சாரபாரம் நதோஹம்।।

உருவமற்ற ஓம்காரத்தின் மூலமாய், சாக்ஷாத் தெய்வமாய், கிரி மலையின் ஈசன் மாயுள்ள சிவபெருமானுக்கு நாங்கள் நமஸ்காரம் செய்கிறோம்.

तुषारद्रिशंकाशगौरं गभीरं मनोभूतकोटिप्रभाश्री शरीरम्। स्फुरन्मौलिकल्लोलिनी चारुगंगा लसद्भालबलेन्दु कंठे भुजंग।।

துஷாரத்ரிசங்காசகெளரம் கபீரம் மநோபூதகோடிப்ரபாச்ரீ சரீரம்। ஸ்புரந்மெளலிக‌ல்லோலிநீ சாருகங்கா லஸத்பாலபலேந்து கந்டே பூஜங்க।।

பனிபோல் வெண்மையாய், அகன்ற நெற்றியுடன், சிறக்கும் முடியில் இசைக்கும் பாவனீ நதி ஓடுவதையும், கண்ணில் சந்திரனை அணிந்த சிவபெருமানை வழிபடுகிறோம்.

चलत्कुंडलं भ्रुसुनेत्रं विशालं प्रसन्नाननं नीलकंठं दयालम्। मृगाधीशचर्मांबरं मुंडमालं प्रियं शंकरं सर्वनाथं भजामि।।

சலத்குண்டலம் ப்ரூஸுநேத்रம் விசாலம் ப்ரஸந்னனநம் நீலகண்டம் தயாலம்। மிருகாதீசசர்மாம்பரம் முண்டமாலம் ப்രியம் சங்கரம் ஸர்வநாதம் பஜாமி।।

அசையும் குண்டலங்களையும், கணக்கற்ற உயிர்களுடனும், நீல நிறக் கழுத்தையுமுடைய சங்கரபெருமான் எல்லா உயிர்களின் ஈசன் என நான் வணங்குகிறேன்.

प्रचंडं प्रक्रिष्टं प्रगल्भं परेशं अखंडं अजं भानुकोटिप्रकाशम्। त्र्यहस्त्रशूलनिर्मूलनं शूलपाणिं भजेहम् भवानीपतिं भवगम्यम्।।

ப்ரசண்டம் ப்ரக்கிஷ்டம் ப்ரகல்பம் பரேசம் அகண்டம் அஜம் பாநுகோடிப்ரகாசம்। த்ர்யஹஸ்த்ரசூலநிர்மூலநம் சூலபாணிம் பஜேஹம் பவாநீபதிம் பவகம்யம்।।

திரிசூலத்தால் அனைத்து தீமைகளை அழித்து, சூரியனின் கோட்டி அளவு பிரகாசமுடைய பர்வத ஈசனை வணங்குகிறோம்.

कालातीतकल्याणकल्पान्तकारी सदा सज्जनानंददाता पुरारि। चिदानंदसंदोहमोहपहारी प्रसीद प्रसीद प्रभो मन्मथारि।।

காலாதீதகல்யாணகல்பாந்தகாரீ ஸதா ஸஜ்ஜனாநந்ததாதா புராரி। சிதாநந்தஸந்தோஹமோஹபஹாரீ ப்ரஸீத ப்ரஸீத ப்ரபோ மந்மதாரி।।

சத்யஜ்ஞான ஆனந்தமே சொரூபமாய், சற்குணவான்களுக்கு ஆனந்தம் தரும் சிவபெருமான், மயக்கம் நீக்கி அருள் செய்யும் என்னுடைய எதிரியை அடக்கும் தெய்வத்தை வேண்டுகிறோம்.

न यावद् उमानाथपादारविंदं भजन्तिह लोके परे व नराणम्। न तावत्सुखं शान्ति संतापनाशं प्रसीद प्रभो सर्वभूताधिवासम्।।

ந யாவத் உமாநாதபாதாரவிந்தம் பஜந்திஹ லோகே பரே வ நராணம்। ந தாவத்ஸுகம் சாந்தி ஸந்தாபநாசம் ப்ரஸீத ப்ரபோ ஸர்வபூதாதிவாஸம்।।

உமையின் கணவனான சிவபெருமानின் திருவடிகளை வணங்காத வரையில், இவ்வுலகிலோ பறைக்கோ மனிதர்களுக்கு சுகமும் சாந்தியும் இல்லை என்பது உண்மை.

न जानामि योगं जपं नैव पूजां नतोहम् सदा सर्वदा शंभुतुभ्यम्। जराजन्मदुःखौघतप्तप्यमानं प्रभो पाहि अपन्नमामीश शंभो।।

ந ஜாநாமி யோகம் ஜபம் நைவ பூஜாம் நதோஹம் ஸதா ஸர்வதா சம்புதுப்யம்। ஜராஜந்மதுஃகெள஘தப்தப்யமாநம் ப்ரபோ பாஹி அபந்நமமீச சம்பொ।।

யோகமும் ஜபமும் பூஜையும் எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் சம்புவாகிய சிவபெருமானுக்கு நாங்கள் எப்போதும் தலைவணங்குகிறோம், வயதும் பிறவியும் வரும் துःகத்திலிருந்து நாங்களை காப்பாற்றும்.