Rudrashtakam — Telugu Lyrics

नमामि शमीशान निर्वाणरूपं विभुं व्यापकं ब्रह्मवेदस्वरूपं। निजं निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं चिदाकाशमाकाशवासं भजेहम्।।

నమామి శమీశాన నిర్వాణరూపం విభుం వ్యాపకం బ్రహ్మవేదస్వరూపం। నిజం నిర్గుణం నిర్వికల్పం నిరీహం చిదాకాశమాకాశవాసం భజేహమ్।।

శమీశానుడైన శివుని, నిర్వాణ స్వరూపమైన, విశ్వమంతటా వ్యాపించిన, బ్రహ్మవేదస్వరూపమైన దేవునికి నమస్కరిస్తున్నాను.

निराकारमोंकारमूलं तुरीयं गिराज्ञानगोतीतमिशं गिरीशम्। करालं महाकालकालं कृपालं गुणागारसंसारपारं नतोहम्।।

నిరాకారమోంకారమూలం తురీయం గిరాజ్ఞానగోతీతమిశం గిరీశమ్। కరालం మహాకాలకాలం కృపాలం గుణాగారసంసారపారం నతోహమ్।।

ఆకారం లేనిది, ఓంకారానికి మూలం, తురీయ స్థితి, జ్ఞానానికి అతీతమైన గిరీశ్వరునికి నమస్కరిస్తున్నాను.

तुषारद्रिशंकाशगौरं गभीरं मनोभूतकोटिप्रभाश्री शरीरम्। स्फुरन्मौलिकल्लोलिनी चारुगंगा लसद्भालबलेन्दु कंठे भुजंग।।

తుషారద్రిశంకాశగౌరం గభీరం మనోభూతకోటిప్రభాశ్రీ శరీరమ్। స్ఫురన్మౌలికల్లోలిని చారుగంగా లసద్భాలబలేందు కంఠే భుజంగ।।

హిమాలయం వంటి సుందరమైన రూపం, గহన్నమైన, అసంఖ్య ప్రభల కలిగిన శరీరం, విశాల కపాలంపై గంగ ప్రవహిస్తుండటం, కంఠంలో సర్పం ధరించిన శివునిని ధ్యానిస్తున్నాను.

चलत्कुंडलं भ्रुसुनेत्रं विशालं प्रसन्नाननं नीलकंठं दयालम्। मृगाधीशचर्मांबरं मुंडमालं प्रियं शंकरं सर्वनाथं भजामि।।

చలత్కుండలం భ్రుసునేత్రం విశాలం ప్రసన్నాననం నీలకంఠం దయాలమ్। మృగాధీశచర్మాంబరం ముండమాలం ప్రియం శంకరం సర్వనాథం భజామి।।

ఆటుకుంటూ ఉండే కుండలాలు, సుందరమైన కనులు, నీలకంఠం, దయాశీల ముఖం, బలవంతపు చర్మం ధరించిన, కపాలాల మాల ధరించిన, సర్వ సర్వేశ్వరుడైన శంకరుని పూజిస్తున్నాను.

प्रचंडं प्रक्रिष्टं प्रगल्भं परेशं अखंडं अजं भानुकोटिप्रकाशम्। त्र्यहस्त्रशूलनिर्मूलनं शूलपाणिं भजेहम् भवानीपतिं भवगम्यम्।।

ప్రచండం ప్రక్రిష్టం ప్రగల్భం పరేశం అఖండం అజం భానుకోటిప్రకాశమ్। త్ర్యహస్త్రశూలనిర్మూలనం శూలపాణిం భజేహమ్ భవానీపతిం భవగమ్యమ్।।

తీవ్రమైన, శక్తిశాలీ, పరమేశ్వరుడు, అవిచ్ఛిన్నమైన, జన్మ లేనిది, సూర్యకోటి ప్రకాశం, త్రిశూలధారి, భవానీపతి, సంసారపతనాన్ని నివారించే శివునిని ధ్యానిస్తున్నాను.

कालातीतकल्याणकल्पान्तकारी सदा सज्जनानंददाता पुरारि। चिदानंदसंदोहमोहपहारी प्रसीद प्रसीद प्रभो मन्मथारि।।

కాలాతీతకల్యాణకల్పాంతకారీ సదా సజ్జనానందదాతా పురారి। చిదానందసందోహమోహపహారీ ప్రసీద ప్రసీద ప్రభో మన్మథారి।।

కాలకు అతీతమైన, మంగళకరమైన, సత్పురుషులకు ఆనందం ఇచ్చే, చిదానందస్వరూపమైన, మోహాన్ని నశ్పరిచే శివుని దయ చేయమని ప్రార్థిస్తున్నాను.

न यावद् उमानाथपादारविंदं भजन्तिह लोके परे व नराणम्। न तावत्सुखं शान्ति संतापनाशं प्रसीद प्रभो सर्वभूताधिवासम्।।

న యావద్ ఉమానాథపాదారవిందం భజంతిహ లోకే పరే వ నరాణమ్। న తావత్సుఖం శాంతి సంతాపనాశం ప్రసీద ప్రభో సర్వభూతాధివాసమ్।।

ఉమానాయకుని పాదాలను ఎవరు భక్తిచేయకుండా ఉన్నారో, వారికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ సుఖం, శాంతి లేకుండా ఉంటుంది, కాబట్టి సర్వభూతాధిపతిపై దయ చేయమని ప్రార్థిస్తున్నాను.

न जानामि योगं जपं नैव पूजां नतोहम् सदा सर्वदा शंभुतुभ्यम्। जराजन्मदुःखौघतप्तप्यमानं प्रभो पाहि अपन्नमामीश शंभो।।

న జానామి యోగం జపం నైవ పూజాం నతోహమ్ సదా సర్వదా శంభుతుభ్యమ్। జరాజన్మదుఃఖౌఘతప్తప్యమానం ప్రభో పాహి అపన్నమామీశ శంభో।।

నేను యోగం, జపం, పూజను తెలియనిది, జరారోగాదులచే బాధపడుచున్నవాడిని శంభోయు, శరణుగతుడిని రక్షించమని ప్రార్థిస్తున్నాను.