Hanuman Chalisa — Spanish Lyrics

दोहा श्रीगुरु चरन सरोज रज, निजमन मुकुरु सुधारि। बरनउं रघुवर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि।। बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार। बल बुधि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार।।

doha shriguru charana saroja raja, nijamana mukuru sudhari| baranau raghuvara vimala jasu, jo dayaka phala chari|| buddhihina tanu janike, sumirau pavana-kumara| bala budhi bidya dehu mohi, harahu kalesa bikara||

चौपाई

chaupai

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर। जय कपीस तिहुं लोक उजागर।। राम दूत अतुलित बल धामा। अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा।।

jaya hanumana gyana guna sagara| jaya kapisa tihu loka ujagara|| rama duta atulita bala dhama| anjani-putra pavanasuta nama||

महाबीर बिक्रम बजरंगी। कुमति निवार सुमति के संगी।। कंचन बरन बिराज सुवेसा। कानन कुण्डल कुँचित केसा।।

mahabira bikrama bajarangi| kumati nivara sumati ke sangi|| kanchana barana biraja suvesa| kanana kundala kunchita kesa||

हाथ बज्र अरु ध्वजा बिराजे। कांधे मूंज जनेउ साजे।। संकर स्वयं केसरी नंदन। तेज प्रताप महा जग वंदन।।

hatha bajra aru dhvaja biraje| kandhe munja janeu saje|| shankara suvana kesari nandana| teja pratapa maha jaga vandana||

विद्यावान गुनी अति चातुर। राम काज करिबे को आतुर।। प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया। राम लखन सीता मन बसिया।।

vidyavana guni ati chatura| rama kaja karibe ko atura|| prabhu charitra sunive ko rasiya| rama lakhana sita mana basiya||

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा। बिकट रूप धरि लंक जरावा।। भीम रूप धरि असुर संहारे। रामचन्द्र के काज संवारे।।

sukshma rupa dhari siyahi dikhava| bikata rupa dhari lanka jarava|| bhima rupa dhari asura sanghare| ramachandra ke kaja savare||

लाय सजीवन लखन जियाये। श्री रघुबीर हरषि उर लाये।। रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई। तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई।।

laya sajivana lakhana jiyaye| shri raghubira harashi ura laye|| raghupati kinhi bahuta badai| tum mama priya bharatahi sama bhai||

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं। अस कहि श्रीपति कण्ठ लगावैं।। सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा। नारद सारद सहित अहीसा।।

sahasa badana tumharo jasa gavai| asa kahi shripati kantha lagavai|| sanakadika brahmadi munisa| narada sarada sahita ahisa||

जम कुबेर दिगपाल जहां ते। कवि कोविद कहि सके कहां ते।। तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा। राम मिलाय राज पद दीन्हा।।

jama kubera digapala jahan te| kavi kovida kahi sake kahan te|| tuma upakara sugrivahi kinha| rama milaya raja pada dinha||

तुम्हरो मंत्र बिभीषन माना। लंकेश्वर भए सब जग जाना।। जुग सहस्र जोजन पर भानु। लील्यो ताहि मधुर फल जानू।।

tumharo mantra bibhishana mana| lankeshvara bhaye saba jaga jana|| juga sahastra jojana para bhanu| lilyo tahi madhura phala janu||

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं। जलधि लांघि गये अचरज नाहीं।। दुर्गम काज जगत के जेते। सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते।।

prabhu mudrika meli mukha mahi| jaladhi langhi gaye acharaja nahi|| durgama kaja jagata ke jete| sugama anugraha tumhare tete||

राम दुआरे तुम रखवारे। होत न आज्ञा बिनु पैसारे।। सब सुख लहै तुम्हारी सरना। तुम रक्षक काहू को डर ना।।

rama duare tuma rakhavare| hota na ajna binu paisare|| saba sukha lahai tunhari sarana| tuma rakshaka kahu ko dara na||

आपन तेज सम्हारो आपै। तीनों लोक हांक तें कांपै।। भूत पिसाच निकट नहिं आवै। महावीर जब नाम सुनावै।।

apana teja samharo apai| tino loka hanka te kapai|| bhuta pisacha nikata nahi avai| mahavira jaba nama sunavai||

नासै रोग हरे सब पीरा। जपत निरन्तर हनुमत बीरा।। संकट तें हनुमान छुड़ावै। मन क्रम बचन ध्यान जो लावै।।

nasai roga hare saba pira| japata nirantara hanumata bira|| sankata te hanumana chhudavai| mana krama bachana dhyana jo lavai||

सब पर राम राय सिर राजा। तिन के काज सकल तुम साजा।। और मनोरथ जो कोई लावै। सोई अमित जीवन फल पावै।।

saba para rama tapasvi raja| tina ke kaja sakala tuma saja|| aura manoratha jo koi lavai| soi amita jivana phala pavai||

चारों जुग परताप तुम्हारा। है परसिद्ध जगत उजियारा।। साधु संत के तुम रखवारे।। असुर निकन्दन राम दुलारे।।

charo juga paratap tumhara| hai parasiddha jagata ujiyara|| sadhu santa ke tum rakhavare|| asura nikandana rama dulare||

अष्टसिद्धि नौ निधि के दाता। अस बर दीन जानकी माता।। राम रसायन तुम्हरे पासा। सादर हो रघुपति के दासा।।

ashtasiddhi nau nidhi ke data| asa bara dina janaki mata|| rama rasayana tumhare pasa| sada raho raghupati ke dasa||

तुह्मरे भजन राम को पावै। जनम जनम के दुख बिसरावै।। अंत काल रघुबर पुर जाई। जहां जन्म हरिभक्त कहाई।।

tumhare bhajana rama ko pavai| janama janama ke dukha bisaravai|| anta kala raghubara pura jai| jahan janma haribhakta kahai||

और देवता चित्त न धरई। हनुमत सेइ सर्ब सुख करई।। सङ्कट कटै मिटै सब पीरा। जो सुमिरै हनुमत बलबीरा।।

aura devata chitta na dharai| hanumata sei sarba sukha karai|| sankata katai mitai saba pira| jo sumirai hanumata balabira||

जय जय जय हनुमान गोसाईं। कृपा करहु गुरुदेव की नाईं।। यह सत बार पाठ कर जोइ। छूटहि बन्दि महा सुख होई।।

jaya jaya jaya hanumana gosai| kripa karahu gurudeva ki nai|| jo sata bara patha kara koi| chhutahi bandi maha sukha hoi||

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा। होय सिद्धि साखी गौरीसा।। तुलसीदास सदा हरि चेरा। कीजै नाथ हृदय महं डेरा।।

jo yaha padhai hanumana chalisa| hoya siddhi sakhi gaurisa|| tulasidasa sada hari chera| kijai natha hridaya maham dera||

दोहा पवनतनय संकट हरन, मंगल मूर्ति रूप। राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप।।

doha pavanatanaya sankata harana, mangala murti rupa| rama lakhana sita sahita, hridaya basahu sura bhupa||