Shivashtakam — Spanish Lyrics

तस्मै नमः परम कारण कारणाय। दीप्तोज्ज्वल ज्ज्वलित पिङ्गल लोचनाय। नागेन्द्र हार कृत कुण्डल भूषणाय। ब्रह्मेन्द्र विष्णु वरदाय नमः शिवाय॥

Tasmai Namah Parama Kaarana Kaaranaya. Diptojjvala Jvalita Pingala Lochanaya. Nagendra Hara Krita Kundala Bhushanaya. Brahmendra Vishnu Varaday Namah Shivaya.

Reverencia al Señor Shiva, la causa suprema de todas las causas, cuyo tercer ojo brilla intensamente y adorna su cuerpo con joyas y serpientes celestiales.

श्रीमत् प्रसन्न शशि पण्ण ग भूषणाय। शैलेन्द्र जा वदन चुम्बित लोचनाय। कैलाश मन्दार महेन्द्र निकेतनाय। लोकत्रयार्ति हरणाय नमः शिवाय॥

Shrimat Prasanna Shashi Pannaga Bhushanaya. Shailendra Ja Vadana Chumbita Lochanaya. Kailasha Mandara Mahendra Niketanaya. Lokatrayarti Haranaaya Namah Shivaya.

Adoración a Shiva, cuya frente brilla como la luna, quien reside en el Monte Kailasa y alivia los sufrimientos de los tres mundos.

पद्म अवदात मणिकुण्डल गो वृषाय। कृष्णागरु प्रचुर चन्दन चर्चिताय। भस्मानुशक्त विकचोत्पल मल्लिकाय। नीलाभ कण्ठ सदृशाय नमः शिवाय॥

Padma Avadaata Manikundala Go Vrushaaya. Krishnagaru Prachura Chandana Charchitaya. Bhasmanushakta Vikachoutpala Mallikaya. Nilabha Kantha Sadrushaaya Namah Shivaya.

Honramos a Shiva, adornado con joyas luminosas y perfume de sándalo, cuyo cuello azul es radiante como la flor de loto.

लम्बत्स पिङ्गल जटा मुकुटोत्कटाय। दंष्ट्र करालविकटोत्कट भैरवाय। व्याघ्राजिन अम्बरधराय मनोहराय। त्रैलोक्य नाथ नमितaय नमः शिवाय॥

Lambatsa Pingala Jata Mukutotkataaya. Damshtra Karala Vikatothkatta Bhairavaaya. Vyaghraina Ambaradharaay Manoharaaya. Trailokya Natha Namitaaya Namah Shivaya.

Reverencia a Shiva el Terrible, con cabellos enmarañados adornados de serpientes, vistiendo piel de tigre, Señor de los tres mundos.

दक्ष प्रजापति महा मख नाशनाय। क्षिप्रम् महात्रिपुर दानव घातनाय। ब्रह्मो उर्जितोर्ध्वग करोति निक्रुन्तनाय। योगाय योग नमितaय नमः शिवाय॥

Daksha Prajapati Maha Makha Nashanaya. Kshipram Mahatripura Danava Ghatanaya. Brahmo Urjitordhvag Karoti Nikruntanaya. Yogaay Yoga Namitaaya Namah Shivaya.

Adoramos a Shiva, destructor del sacrificio de Daksha y vencedor de los demonios Tripura, maestro del yoga supremo.

संसार सृष्टि घटना परिवर्तनाय। रक्षः पिशाच गण सिद्ध समाकुलाय। सिद्धोरग ग्रह गणेन्द्र निषेविताय। शार्दूल चर्मवसनाय नमः शिवाय॥

Samsara Srushti Ghatanaa Parivartanaya. Rakshaha Pishacha Gana Siddha Samakulaya. Siddhoraga Graha Ganendra Nishevitaya. Shardula Charmavasanay Namah Shivaya.

Honramos a Shiva, quien controla la creación y destrucción del universo, servido por seres celestiales y portador de piel de tigre.

भस्मांग राग कृतरूप मनोहराय। सौम्यावदात वनम् आश्रितम् आश्रिताय। गौरी कटाक्ष नयनार्ध निरीक्षणाय। गो क्षीर धार ध्वलाय नमः शिवाय॥

Bhasmaanga Raga Krutaroopa Manoharaaya. Saumyavadaata Vanam Ashritam Ashritaya. Gauri Kataaksha Naynaradha Nireekshanaaya. Go Ksheera Dhara Dhavalaay Namah Shivaya.

Veneramos a Shiva, cuyo cuerpo cubierto de ceniza es hermoso, cuya mirada es observada por Parvati, blanco como la leche.

आदित्य सोम वरुणानिल सेविताय। यज्ञाग्निहोत्र वर धूम निकेतनाय। ह्रुक् सामवेद मुनिभिः स्तुति संयुताय। गोपाय गोप नमितaय नमः शिवाय॥

Aaditya Soma Varunaniil Sevitaya. Yajnyagnihotra Vara Dhooma Niketanaya. Hruk Samaveda Munibhih Stuti Samyutaya. Gopay Gopa Namitaaya Namah Shivaya.

Rendimos homenaje a Shiva, servido por los dioses del sol, la luna y el viento, alabado en los Vedas por los sabios, pastor de los mundos.