Shivashtakam — Telugu Lyrics
तस्मै नमः परम कारण कारणाय। दीप्तोज्ज्वल ज्ज्वलित पिङ्गल लोचनाय। नागेन्द्र हार कृत कुण्डल भूषणाय। ब्रह्मेन्द्र विष्णु वरदाय नमः शिवाय॥
తస్మై నమః పరమ కారణ కారణాయ। దీప్తోజ్జ్వల జ్జ్వలిత పింగల లోచనాయ। నాగేంద్ర హార కృత కుండల భూషణాయ। బ్రహ్మేంద్ర విష్ణు వరదాయ నమః శివాయ॥
పరమ కారణమైన శివునకు, ప్రకాశవంతమైన గోల్డెన్ కంటిని కలిగిన సర్పం గలిసిన ఆభరణాలను ధరించిన దేవుడికి, బ్రహ్మ, ఇంద్ర, విష్ణువందిద్దరికీ వరదాయక శివునకు నమస్కారాలు.
श्रीमत् प्रसन्न शशि पण्ण ग भूषणाय। शैलेन्द्र जा वदन चुम्बित लोचनाय। कैलाश मन्दार महेन्द्र निकेतनाय। लोकत्रयार्ति हरणाय नमः शिवाय॥
శ్రీమత్ ప్రసన్న శశి పణ్ణగ భూషణాయ। శైలేంద్ర జా వదన చుంబిత లోచనాయ। కైలాశ మందార మహేంద్ర నికేతనాయ। లోకత్రయార్తి హరణాయ నమః శివాయ॥
సందులని చంద్రుడు గలిసిన ఆభరణాలను ధరించిన, పర్వతరాజ కుమారితను చుంబించిన కంటిని కలిగిన, కైలాశ పర్వతములో నివసించిన, మూడు లోకాల క్లేశాలను నిర్మూలించిన శివునకు నమస్కారాలు.
पद्म अवदात मणिकुण्डल गो वृषाय। कृष्णागरु प्रचुर चन्दन चर्चिताय। भस्मानुशक्त विकचोत्पल मल्लिकाय। नीलाभ कण्ठ सदृशाय नमः शिवाय॥
పద్మ అవదాత మణికుండల గో వృషాయ। కృష్ణాగరు ప్రచుర చందన చర్చితాయ। భస్మానుశక్త వికచోత్పల మల్లికాయ। నీలాభ కంఠ సదృశాయ నమః శివాయ॥
తెల్లని పద్మమణులతో సుసంపన్నమైన, నల్ల ఆగరువు మరియు చందనతో సుగంధిత, బూడిదతో అలంకరించిన ఫూలాలతో భరితమైన, నీలకంఠ దేవుడైన శివునకు నమస్కారాలు.
लम्बत्स पिङ्गल जटा मुकुटोत्कटाय। दंष्ट्र करालविकटोत्कट भैरवाय। व्याघ्राजिन अम्बरधराय मनोहराय। त्रैलोक्य नाथ नमितaय नमः शिवाय॥
లంబత్స పింగల జటా ముకుటోత్కటాయ। దంష్ట్ర కరాలవికటోత్కట భైరవాయ। వ్యాఘ్రాజిన అంబరధరాయ మనోహరాయ। త్రైలోక్య నాథ నమితాయ నమః శివాయ॥
పొడిగిన గోల్డెన్ జుట్టతో ఎత్తైన ముకుటాన్ని ధరించిన, భీమ కర్రాలైన దంతాలతో భయంకరమైన రూపాన్ని కలిగిన, సింహచర్మం ధరించిన ఆకర్షణీయ, మూడు లోకాల ప్రభువైన శివునకు నమస్కారాలు.
दक्ष प्रजापति महा मख नाशनाय। क्षिप्रम् महात्रिपुर दानव घातनाय। ब्रह्मो उर्जितोर्ध्वग करोति निक्रुन्तनाय। योगाय योग नमितaय नमः शिवाय॥
దక్ష ప్రజాపతి మహా ముఖ నాశనాయ। క్షిప్రమ్ మహాత్రిపుర దానవ ఘాతనాయ। బ్రహ్మో ఉర్జితోర్ధ్వగ కరోతి నికృంతనాయ। యోగాయ యోగ నమితాయ నమః శివాయ॥
దక్షయజ్ఞను నాశనం చేసిన, త్రిపుర అసురులను శీఘ్రంగా సంహరించిన, ఆకాశానికి ఎందుకు చేరిన కర్పూరక్రియలను నిర్వర్తించిన, యోగ సిద్ధిని కలిగిన శివునకు నమస్కారాలు.
संसार सृष्टि घटना परिवर्तनाय। रक्षः पिशाच गण सिद्ध समाकुलाय। सिद्धोरग ग्रह गणेन्द्र निषेविताय। शार्दूल चर्मवसनाय नमः शिवाय॥
సంసార సృష్టి ఘటనా పరివర్తనాయ। రక్షః పిశాచ గణ సిద్ధ సమాకులాయ। సిద్ధోరగ గ్రహ గణేంద్ర నిషేవితాయ। శార్దూల చర్మవసనాయ నమః శివాయ॥
సంసారం సృష్టి గలలను మార్పు చేసిన, రాక్షసులు, పిశాచాలు, గణాలు, సిద్ధులచే సేవింపబడిన, పులి చర్మం ధరించిన శివునకు నమస్కారాలు.
भस्मांग राग कृतरूप मनोहराय। सौम्यावदात वनम् आश्रितम् आश्रिताय। गौरी कटाक्ष नयनार्ध निरीक्षणाय। गो क्षीर धार ध्वलाय नमः शिवाय॥
భస్మాంగ రాగ కృతరూప మనోహరాయ। సౌమ్యావదాత వనమ్ ఆశ్రితమ్ ఆశ్రితాయ। గౌరీ కటాక్ష నయనార్ధ నిరీక్షణాయ। గో క్షీర ధార ధ్వలాయ నమః శివాయ॥
భస్మక్రమం చేసిన ఆకర్షణీయ రూపాన్ని కలిగిన, గౌరీ దేవిచే చూపబడిన, గోదుగ్ధ సరిసృపాలు చేసిన తెల్లటి శివునకు నమస్కారాలు.
आदित्य सोम वरुणानिल सेविताय। यज्ञाग्निहोत्र वर धूम निकेतनाय। ह्रुक् सामवेद मुनिभिः स्तुति संयुताय। गोपाय गोप नमितaय नमः शिवाय॥
ఆదిత్య సోమ వరుణానిల సేవితాయ। యజ్ఞాగ్నిహోత్ర వర ధూమ నికేతనాయ। హృక్ సామవేద మునిభిః స్తుతి సంయుతాయ। గోపాయ గోప నమితాయ నమః శివాయ॥
సూర్యుడు, చంద్రుడు, వరుణుడు, వాయువు చేత సేవింపబడిన, యజ్ఞ అగ్నికు ఆశ్రయమైన, సామవేద ముని స్తుతులచే కీర్తించిన, గోపాలుకు గురువైన శివునకు నమస్కారాలు.