Shivashtakam — Bengali Lyrics
तस्मै नमः परम कारण कारणाय। दीप्तोज्ज्वल ज्ज्वलित पिङ्गल लोचनाय। नागेन्द्र हार कृत कुण्डल भूषणाय। ब्रह्मेन्द्र विष्णु वरदाय नमः शिवाय॥
তস্মৈ নমঃ পরম কারণ কারণায়। দীপ্তোজ্জ্বল জ্জ্বলিত পিঙ্গল লোচনায়। নাগেন্দ্র হার কৃত কুণ্ডল ভূষণায়। ব্রহ্মেন্দ্র বিষ্ণু বরদায় নমঃ শিবায়॥
সর্বকারণের কারণ, উজ্জ্বল নীল কণ্ঠবিশিষ্ট এবং সর্পমালা দ্বারা অলংকৃত শিবকে প্রণাম।
श्रीमत् प्रसन्न शशि पण्ण ग भूषणाय। शैलेन्द्र जा वदन चुम्बित लोचनाय। कैलाश मन्दार महेन्द्र निकेतनाय। लोकत्रयार्ति हरणाय नमः शिवाय॥
শ্রীমৎ প্রসন্ন শশি পণ্ণগ ভূষণায়। শৈলেন্দ্র জা বদন চুম্বিত লোচনায়। কৈলাশ মন্দার মহেন্দ্র নিকেতনায়। লোকত্রয়ার্তি হরণায় নমঃ শিবায়॥
চন্দ্র ও সর্পমালা দ্বারা সুশোভিত, পর্বতরাজ হিমালয়ের পুত্রী পার্বতীর মুখ চুম্বনকারী কৈলাশ পর্বতের অধিপতি শিবকে প্রণাম।
पद्म अवदात मणिकुण्डल गो वृषाय। कृष्णागरु प्रचुर चन्दन चर्चिताय। भस्मानुशक्त विकचोत्पल मल्लिकाय। नीलाभ कण्ठ सदृशाय नमः शिवाय॥
পদ্ম অবদাত মণিকুণ্ডল গো বৃষায়। কৃষ্ণাগরু প্রচুর চন্দন চর্চিতায়। ভস্মানুশক্ত বিকচোত্পল মল্লিকায়। নীলাভ কণ্ঠ সদৃশায় নমঃ শিবায়॥
সাদা পদ্ম ফুলের মতো শুভ্র, রত্নখচিত কুণ্ডল পরিহিত, কৃষ্ণাগরু এবং চন্দন দ্বারা সুগন্ধিত শিবকে প্রণাম।
लम्बत्स पिङ्गल जटा मुकुटोत्कटाय। दंष्ट्र करालविकटोत्कट भैरवाय। व्याघ्राजिन अम्बरधराय मनोहराय। त्रैलोक्य नाथ नमितaय नमः शिवाय॥
লম্বৎস পিঙ্গল জটা মুকুটোত্কটায়। দংষ্ট্র করালবিকটোত্কট ভৈরবায়। ব্যাঘ্রাজিন অম্বরধরায় মনোহরায়। ত্রৈলোক্য নাথ নমিতায় নমঃ শিবায়॥
লম্বমান পীত জটার মুকুট ধারণকারী, ভয়ংকর দংষ্ট্র সম্পন্ন ও বাঘের চর্ম পরিহিত শিবকে প্রণাম।
दक्ष प्रजापति महा मख नाशनाय। क्षिप्रम् महात्रिपुर दानव घातनाय। ब्रह्मो उर्जितोर्ध्वग करोति निक्रुन्तनाय। योगाय योग नमितaय नमः शिवाय॥
দক্ষ প্রজাপতি মহা মখ নাশনায়। ক্ষিপ্রম্ মহাত্রিপুর দানব ঘাতনায়। ব্রহ্মো উর্জিতোর্ধ্বগ করোতি নিক্রুন্তনায়। যোগায় যোগ নমিতায় নমঃ শিবায়॥
দক্ষের যজ্ঞ বিনাশকারী, ত্রিপুর নামক দানবদের বধকারী এবং যোগের প্রতীক শিবকে প্রণাম।
संसार सृष्टि घटना परिवर्तनाय। रक्षः पिशाच गण सिद्ध समाकुलाय। सिद्धोरग ग्रह गणेन्द्र निषेविताय। शार्दूल चर्मवसनाय नमः शिवाय॥
সংসার সৃষ্টি ঘটনা পরিবর্তনায়। রক্ষঃ পিশাচ গণ সিদ্ধ সমাকুলায়। সিদ্ধোরগ গ্রহ গণেন্দ্র নিষেবিতায়। শার্দূল চর্মবসনায় নমঃ শিবায়॥
বিশ্ব সৃষ্টির পরিবর্তনকর্তা, দেব ও যক্ষ দ্বারা পরিবেষ্টিত এবং বাঘের চর্ম পরিধানকারী শিবকে প্রণাম।
भस्मांग राग कृतरूप मनोहराय। सौम्यावदात वनम् आश्रितम् आश्रिताय। गौरी कटाक्ष नयनार्ध निरीक্षणाय। गो क्षीर धार ध्वलाय नमः शिवाय॥
ভস্মাঙ্গ রাগ কৃতরূপ মনোহরায়। সৌম্যাবদাত বনম্ আশ্রিতম্ আশ্রিতায়। গৌরী কটাক্ষ নয়নার্ধ নিরীক্ষণায়। গো ক্ষীর ধার ধ্বলায় নমঃ শিবায়॥
ভস্ম দ্বারা সুশোভিত রূপ, পার্বতীর অর্ধেক নয়নের দৃষ্টি ভাগীদার এবং গোদুগ্ধের মতো শ্বেত শিবকে প্রণাম।
आदित्य सोम वरुणानिल सेविताय। यज्ञाग्निहोत्र वर धूम निकेतनाय। ह्रुक् सामवेद मुनिभिः स्तुति संयुताय। गोपाय गोप नमितaय नमः शिवाय॥
আদিত্য সোম বরুণানিল সেবিতায়। যজ্ঞাগ্নিহোত্র বর ধূম নিকেতনায়। হৃক্ সামবেদ মুনিভিঃ স্তুতি সংযুতায়। গোপায় গোপ নমিতায় নমঃ শিবায়॥
সূর্য, চন্দ্র, বরুণ ও বায়ু দ্বারা সেবিত এবং যজ্ঞের ধূম নিকেতন শিবকে প্রণাম।