Shri Krishna Ashtakam — Tamil Lyrics

वसुदेव सुतं देवं कंस चानूर मर्दनम्। देवकी परमानन्दं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥

வஸுதேவ சுதம் தேவம் கம்ஸ சானூர மர்தனம்। தேவகி பரமானனதம் கிருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும்॥

வஸுதேவனின் மகனும் தேவனுமாகிய கம்ஸ மற்றும் சானூரை அழித்த தேவகியின் பரம ஆனந்தமான கிருஷ்ணனை நான் வணங்குகிறேன்.

अतसी पुष्प संकाशं हार नूपुर शोभितम्। रत्न कंकन कयूरं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥

அதஸி புஷ்ப ஸங்காஶம் ஹார நூபுர ஶோபிதம்। ரத்ன கங்கன கயூரம் கிருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும்॥

அதசி பூக்களைப் போல நீலமாகவும் மாலை, நூபுரம், பதக்கம், வளையல் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிருஷ்ணனை வணங்குகிறேன்.

कुटिलालक संयुक्तं पूर्ण चन्द्र निभानम्। विलसत् कुण्डल धारं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥

குடிலாலக ஸங்யுக்தம் பூர்ண சந்த்र நிபாநம்। விலஸத் குண்டல தாரம் கிருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும்॥

சுருள் மயிரால் அலங்கரிக்கப்பட்ட முழு சந்திரனைப் போன்ற முகத்தையும் ஜ்வलிக்கும் குண்டலங்களையும் உடைய கிருஷ்ணனை வணங்குகிறேன்.

मन्दार गन्ध संयुक्तं चारुहासं चतुर्भुजम्। बर्हिपिंछाव चूडांगं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥

மந்தார கந்த ஸங்யுக்தம் சாருஹாஸம் சதுர்பு​ஜம்। பர்ஹிபிஞ்சாவ சூடாங்கம் கிருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும்॥

மந்தாரப் பூ வாசனையுடன் கூடிய அழகிய புன்னகையும் நான்கு கரங்களும் மயிற் சிறகினால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிருஷ்ணனை வணங்குகிறேன்.

उत्फुल्ल पद्म पत्राक्षं नीलजीमूत सन्निभम्। यादवानां शिरोरत्नं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥

உத்புல்ல பத்म பத்ராக்ஷம் நீலஜீமூத ஸந்நிபம்। யாதவாநாம் ஶிரோரத்நம் கிருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும்॥

தெளிந்த தாமரைப்பூ போன்ற கண்களும் கறுப்பு மேகம் போன்ற நிறமும் உடைய யாதவர்களின் தலைமணியான கிருஷ்ணனை வணங்குகிறேன்.

रुक्मिणी केलि संयुक्तं पीताम्बरं सुशोभितम्। अवाप्त तुलसी गन्धं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥

ருக்மிணி கேலி ஸங்யுக்தம் பீதாம்பரம் ஸுஶோபிதம்। அவாப்த துலஸி கந்தம் கிருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும்॥

ருக்மிணியின் விளையாட்டுடன் கூடிய மஞ்சள் வஸ்திரம் அணிந்தும் துளசி மணம் பெற்றுமுள்ள கிருஷ்ணனை வணங்குகிறேன்.

गोपिकानां कुचद्वन्द्वं कुङ्कुमांकित वक्षसम्। श्रीनिकेतं महेश्वासं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥

கோபிகாநாம் குச​த்வந்த்வம் குங்குமாங்கித வக்ஷஸம்। ஶ்ரீநிகேதம் மஹேஶ்வாஸம் கிருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும்॥

கோபிமார்களின் மார்பு உரசத்தைப் பொறுத்து குங்குமத்தால் குறிக்கப்பட்ட மார்பும் பெரிய வில்லுமுடைய கிருஷ்ணனை வணங்குகிறேன்.

श्रीवत्सांकं महोरस्कं वनमाल विराजितम्। शङ्ख चक्र धरं देवं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥

ஶ்ரீவத்ஸாங்கம் மஹோரஸ்கம் வனமாล விராஜிதம்। ஶங்க சக்र தரம் தேவம் கிருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும்॥

ஶ்ரீவத்ஸ குறி பொறிக்கப்பட்ட பெரிய மார்பும் வனமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் சங்கு சக்கரம் வகித்தும் இருக்கும் தேவனான கிருஷ்ணனை வணங்குகிறேன்.

कृष्णाष्टकं इदं पुण्यं प्रात: रुत्थाय य: पठेत्। कोटि जन्म कृतं पापं स्मरणेन विनश्यति॥

கிருஷ்ணாஷ்டகம் இதம் புண்யம் ப்राத: ருத்தாய ய: பठேத்। கோடி ஜன்ம கிருதம் பாபம் ஸ்மரணேந விநஶ்யதி॥

இந்த கிருஷ்ணாஷ்டகம் பாவம், விடியற்காலை எழுந்து பாடும் எவரது கோடி பிறவியில் செய்த பாபங்கள் நினைவினால் அழிந்துவிடும்.