Shri Krishna Ashtakam — Bengali Lyrics
वसुदेव सुतं देवं कंस चानूर मर्दनम्। देवकी परमानन्दं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥
বসুদেব সুতং দেবং কংস চানূর মর্দনম্। দেবকী পরমানন্দং কৃষ্ণং বন্দে জগত্গুরুম্॥
আমি বসুদেবের পুত্র, কংস ও চানূরের নাশক, দেবকীর পরমানন্দ, এই কৃষ্ণকে জগতের গুরু হিসেবে বন্দনা করি।
अतसी पुष्प संकाशं हार नूपुर शोभितम्। रत्न कंकन कयूरं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥
অতসী পুষ্প সংকাশং হার নূপুর শোভিতম্। রত্ন কংকন কয়ূরং কৃষ্ণং বন্দে জগত্গুরুম্॥
নীল পদ্মের মতো সুন্দর, হার ও নূপুরে সুশোভিত, রত্নের কংকন ও কয়ূর পরিহিত কৃষ্ণকে আমি বন্দনা করি।
कुटिलालक संयुक्तं पूर्ण चन्द्र निभानम्। विलसत् कुण्डल धारं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥
কুটিলালক সংযুক্তং পূর্ণ চন্দ্র নিভানম্। বিলসত् কুণ্ডল ধারং কৃষ্ণং বন্দে জগত্গুরুম্॥
কুঁচকানো কেশে সজ্জিত, পূর্ণ চন্দ্রের মতো মুখ, ঝকঝকে কুণ্ডল ধারণ করা কৃষ্ণকে আমি বন্দনা করি।
मन्दार गन्ध संयुक्तं चारुहासं चतुर्भुजम्। बर्हिपिंछाव चूडांगं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥
মন্দার গন্ধ সংযুক্তং চারুহাসং চতুর্ভুজম্। বর্হিপিংছাব চূডাঙ্গং কৃষ্ণং বন্দে জগত্গুরুম্॥
মন্দার ফুলের সুগন্ধ সুবাসিত, মনোমুগ্ধকর হাসিওয়ালা, চতুর্ভুজ, ময়ূর পালক মুকুট ধারণকারী কৃষ্ণকে আমি বন্দনা করি।
उत्फुल्ल पद्म पत्राक्षं नीलजीमूत सन्निभम्। यादवानां शिरोरत्नं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥
উত্ফুল্ল পদ্ম পত্রাক্ষং নীলজীমূত সন্নিভম্। যাদবানাং শিরোরত্নং কৃষ্ণং বন্দে জগত্গুরুম্॥
ফুটন্ত পদ্মের মতো চোখ, নীল মেঘের সমান রঙ, যাদবদের শিখর রত্ন কৃষ্ণকে আমি বন্দনা করি।
रुक्मिणी केलि संयुक्तं पीताम्बरं सुशोभितम्। अवाप्त तुलसी गन्धं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥
রুক্মিণী কেলি সংযুক্তং পীতাম্বরং সুশোভিতম্। অবাপ্ত তুলসী গন্ধং কৃষ্ণং বন্দে জগত্গুরুম্॥
রুক্মিণীর সাথে কেলি করা, পীতবস্ত্র পরিহিত, তুলসীর সুগন্ধে সুবাসিত কৃষ্ণকে আমি বন্দনা করি।
गोपिकानां कुचद्वन्द्वं कुङ्कुमांकित वक्षसम्। श्रीनिकेतं महेश्वासं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥
গোপিকানাং কুচদ্বন্দ্বং কুঙ্কুমাঙ্কিত বক্ষসম্। শ্রীনিকেতং মহেশ্বাসং কৃষ্ণং বন্দে জগত্গুরুম্॥
গোপিকাদের স্তন দ্বয়ের মধ্যে অবস্থিত, কুঙ্কুম দ্বারা চিহ্নিত বক্ষ, লক্ষ্মীর আবাস, মহান ধনুর্ধারী কৃষ্ণকে আমি বন্দনা করি।
श्रीवत्सांकं महोरस्कं वनमाल विराजितम्। शङ्ख चक्र धरं देवं कृष्णं वन्दे जगत्गुरुम्॥
শ্রীবত্সাঙ্কং মহোরস্কং বনমাল বিরাজিতম্। শঙ্খ চক্র ধরং দেবং কৃষ্ণং বন্দে জগত্গুরুম্॥
শ্রীবত্স চিহ্ন ধারী, মহান বক্ষ, বনমালা দ্বারা সজ্জিত, শংখ ও চক্র ধারণকারী দেব কৃষ্ণকে আমি বন্দনা করি।
कृष्णाष्टकं इदं पुण्यं प्रात: रुत्थाय य: पठेत्। कोटि जन्म कृतं पापं स्मरणेन विनश्यति॥
কৃষ্ণাষ্টকং ইদং পুণ্যং প্রাত: রুত্থায় য: পঠেত্। কোটি জন্ম কৃতং পাপং স্মরণেন বিনশ্যতি॥
এই পবিত্র কৃষ্ণাষ্টক প্রাতঃকালে উঠে যে পাঠ করে, তার কোটি জন্মের পাপ স্মরণ দ্বারা বিনষ্ট হয়।