Uma Maheshwara Stotram — Russian Lyrics

Name: Uma Maheshwara Stotram
Channel: Mahakatha
Description: Uma Maheshwara Stotram: 12-verse hymn honoring Shiva and Parvati's eternal union. Chant for divine harmony, compassion, and spiritual protection daily.

Uma Maheshwara Stotram is a 12-verse Sanskrit hymn devoted to Shiva and Parvati as an inseparable divine couple. Each verse addresses them with specific epithets—eternally youthful, worshipped by the trinity of gods, adorned with ash and sandalwood, seated on Mount Kailash. The stotram celebrates their cosmic roles: Shiva as the destroyer and transformer, Parvati as the creative shakti. The refrain 'namo namah shankaraparvatibhyam' (repeated salutations to Shankara and Parvati) anchors each verse in devotional surrender, emphasizing that their divine union is the source of all creation and cosmic order.

Spiritually, Uma Maheshwara Stotram represents the perfect balance of masculine and feminine divine principles—Shiva's transcendent consciousness paired with Parvati's dynamic creative energy. Their eternal embrace (parasparashlishtavapurdharabhyam) symbolizes how opposing forces—dissolution and creation, stillness and motion—coexist in divine harmony. The mantra invokes their presence across all three worlds and all three functions of existence: srishti (creation), sthiti (sustenance), and samhara (dissolution). Chanting this stotram awakens reverence for the complementary nature of all dualities and the ultimate non-duality underlying existence, as taught in the Shiva Upanishads and Shiva Purana traditions.

Chant Uma Maheshwara Stotram during morning rituals (brahma muhurta) or at sacred times—dawn, dusk, or full moon nights. Ideally recite all 12 verses with focused attention and sincere devotion. Three daily repetitions amplify benefits. This stotram suits practitioners seeking to strengthen relationships, cultivate compassion, or deepen spiritual partnership. It may be chanted individually or in family settings. The concluding verse promises that devotees who recite this 12-verse hymn with faith receive all blessings, long life, and ultimately reach Shiva's celestial realm.

Curated by The Mahakatha Team · Original Composition: Mahakatha · Lyric: Adi Shankaracharya (8th century CE)

Uma Maheshwara Stotram

Shiva · Preview · 2:00

2:00

Lyrics

Sanskrit / English Tamil Hindi German Telugu Bengali Kannada Spanish Russian

नमः शिवाभ्यां नवयौवनाभ्यां परस्पराश्लिष्टवपुर्धराभ्याम् । नगेन्द्रकन्यावृषकेतनाभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 1 ||

намах шивабхьям навайауванабхьям параспарашлиштавапурдхарабхьям | нагендраканьяв-ришакетанабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 1 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, вечно юными,

Навеки в любящих объятиях друг друга

Дорогая дочь гор, Господь, чей флаг несёт символ быка,

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 1 ||

नमः शिवाभ्यां सरसोत्सवाभ्यां नमस्कृताभीष्टवरप्रदाभ्याम् । नारायणेनार्चितपादुकाभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 2 ||

намах шивабхьям сарасотсавабхьям намаскритабхиштаварапрадабхьям | нараяненарчитападукабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 2 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, для которых совершаются бесчисленные радостные церемонии,

Один искренний Намаскара может заслужить его благословения,

Чьи божественные стопы почитаются Господом Нараяной,

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 2 ||

नमः शिवाभ्यां वृषवाहनाभ्यां विरिञ्चिविष्ण्विन्द्रसुपूजिताभ्याम् । विभूतिपाटीरविलेपनाभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 3 ||

намах шивабхьям вришаваханабхьям виринчивишнвиндрасупуджитабхьям | вибхутипатиравилепанабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 3 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, Который передвигается на своём священном быке,

Который почитается Брахмой, Вишну и Индрой,

Чьё тело покрыто священным пеплом и сандаловой пастой

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 3 ||

नमः शिवाभ्यां जगदीश्वराभ्यां जगत्पतिभ्यां जयविग्रहाभ्याम् । जम्भारिमुख्यैरभिवन्दिताभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 4 ||

намах шивабхьям джагадишварабхьям джагатпатибхьям джаявиграхабхьям | джамбхаримукхьяйрабхивандитабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 4 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, Господом вселенной,

Хранителем всех миров, Который является олицетворением победы,

Почитаемый Богом Грома среди других богов

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 4 ||

नमः शिवाभ्यां परमौषधाभ्यां पञ्चाक्षरीपञ्जररञ्जिताभ्याम् । प्रपञ्चसृष्टिस्थितिसंहृताभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 5 ||

намах шивабхьям парамаушадхабхьям панчакшарипанджараранджитабхьям | прапанчасриштистхитисамхритабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 5 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, самое мощное лекарство из всех,

Пребывающие в звуках и пространствах мантры Панчакшари,

Корень творения, поддержания и растворения этого мира,

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 5 ||

नमः शिवाभ्यामतिसुन्दराभ्यां अत्यन्तमासक्तहृदम्बुजाभ्याम् । अशेषलोकैकहितङ्कराभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 6 ||

намах шивабхьямати сундарабхьям атьянтамасактахридамбуджабхьям | ашешалокайкахитамкарабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 6 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, чарующе прекрасными,

Которые любят мир от всего сердца своими сердцами-лотосами,

Которые приносят благополучие созданиям всех миров,

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 6 ||

नमः शिवाभ्यां कलिनाशनाभ्यां कङ्कालकल्याणवपुर्धराभ्याम् । कैलासशैलस्थितदेवताभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 7 ||

намах шивабхьям калинашанабхьям канкалакальянавапурдхарабхьям | кайласашайласхитадеватабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 7 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, Которые прекращают зло этой Калиюги,

Один носит черепа, другая облачена в прекрасные одежды

Великий Бог и Богиня, обитающие на горе Кайлас

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 7 ||

नमः शिवाभ्यामशुभापहाभ्यां अशेषलोकैकविशेषिताभ्याम् । अकुण्ठिताभ्यां स्मृतिसम्भृताभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 8 ||

намах шивабхьямашубхапахабхьям ашешалокайкавишешитабхьям | акунтхитабхьям смритисамбхритабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 8 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, устраняющие неблагоприятное,

Которые имеют непревзойдённый статус и величие среди всех миров и существ

Чьи силы безграничны, к которым можно прийти через праведную жизнь

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 8 ||

नमः शिवाभ्यां रथवाहनाभ्यां रवीन्दुवैश्वानरलोचनाभ्याम् । राकाशशाङ्काभमुखाम्बुजाभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 9 ||

намах шивабхьям ратхаваханабхьям равиндувайшванаралочанабхьям | ракашашанкабхамукхамбуджабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 9 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, восседающими на божественной колеснице

Чьи глаза - это Солнце, Луна и Огонь

Чьё лицо-лотос сияет как полная луна

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 9 ||

नमः शिवाभ्यां जटिलन्धराभ्यां जरामृतिभ्यां च विवर्जिताभ्याम् । जनार्दनाब्जोद्भवपूजिताभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 10 ||

намах шивабхьям джатиландхарабхьям джарамритибхьям ча виварджитабхьям | джанарданабджодбхавапуджитабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 10 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, Которые имеют спутанные локоны волос,

Которые защищены от старости и смерти

Которых почитает Вишну и которая родилась из Лотоса Брахмы

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 10 ||

नमः शिवाभ्यां विषमेक्षणाभ्यां बिल्वच्छदामल्लिकदामभृद्भ्याम् । शोभावतीशान्तवतीश्वराभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 11 ||

намах шивабхьям вишамекшанабхьям билваччхадамалликадамабхридбхьям | шобхаватишантаватишварабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 11 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, нашим утешением в трудные времена,

Украшенные гирляндами из листьев Билвы и цветов Маллики

Великолепная Богиня и её Великолепный Супруг

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 11 ||

नमः शिवाभ्यां पशुपालकाभ्यां जगत्रयीरक्षणबद्धहृद्भ्याम् । समस्तदेवासुरपूजिताभ्यां नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम् || 12 ||

намах шивабхьям пашупалакабхьям джагатрайиракшанабаддхахридбхьям | самастадевасурапуджитабхьям намо намах шанкарапарватибхьям || 12 ||

Я склоняюсь перед Шивой и Парвати, хранителями всех существ

Которые преданы защите всех трёх миров

Почитаемые всеми Девами и Асурами

Я кланяюсь вам снова и снова, о Шива и Парвати! || 12 ||

स्तोत्रं त्रिसन्ध्यं शिवपार्वतीभ्यां भक्त्या पठेद्द्वादशकं नरो यः । स सर्वसौभाग्यफलानि भुङ्क्ते शतायुरान्ते शिवलोकमेति || 13 ||

стотрам трисандхьям шивапарватибхьям бхактья патхеддвадашакам наро ях | са сарвасаубхагьяпхалани бхункте шатаюранте шивалокамети || 13 ||

Преданные, которые читают эту стотру Шивы и Парвати из 12 стихов трижды в день

Будут благословлены всеми формами изобилия

И после долгой жизни обретут вечный дом в мире Шивы и Парвати. || 13 ||

|| इति श्री शङ्कराचार्य कृत उमामहेश्वर स्तोत्रम सम्पूर्णम् ||

|| ити шри шанкарачарья крита умамахешвара стотрам сампурнам ||

Так заканчивается Ума Махешвара Стотрам, созданная Шри Шанкарачарьей.

How to Chant Uma Maheshwara Stotram

1

Find a quiet, clean space

Sit in a comfortable, undisturbed environment. Face east or north if possible. You may light incense or a candle to set a contemplative atmosphere.
2

Settle into a comfortable posture

Sit cross-legged on the floor or upright in a chair. Keep the spine erect and place the hands on the knees with palms facing upward.
3

Take three cleansing breaths

Inhale slowly through the nose, hold briefly, and exhale completely. Repeat three times to calm the mind and prepare for mantra recitation.
4

Begin chanting Uma Maheshwara Stotram

Chant the mantra clearly and with devotion — aloud, in a whisper, or silently. Use a mala (108 beads) to count repetitions. Aim for a consistent, unhurried rhythm throughout the session.
5

Rest in stillness

After completing your chanting, sit quietly for two to five minutes. Allow the vibration of the mantra to settle within. Close the practice with a moment of gratitude.

Benefits of Uma Maheshwara Stotram

Harmonizes relationships and deepens bonds through the model of divine complementarity that Shiva and Parvati embody.

Source: Shiva Purana — tradition of Uma Maheshwara worship
Cultivates compassion and emotional resilience by invoking Parvati's merciful nature and Shiva's protective power.

Source: Traditional practice and Tantric devotional texts
Aligns consciousness with cosmic order (rita) by acknowledging the eternal creative-destructive cycle they govern.

Source: Upanishadic philosophy of Shiva as Mahadeva
Removes spiritual obstacles and bestows protection, prosperity, and longevity to sincere practitioners.

Source: Concluding verse of Uma Maheshwara Stotram (Verse 12)
Activates the Panchakshari mantra (Om Namah Shivaya) within the heart, purifying mind and subtle energy channels.

Source: Shiva Agama texts and Mantra Yoga tradition

Deity Shiva

Composition Mahakatha (Original) · Adi Shankaracharya (8th century CE) (Lyric)

Also called Uma Maheshwara Stotram · Umamaheshwara Stotram · Uma Maheshwar Stotra

Shiva also known as Mahadeva · Maheshwara · Shankar · Bholenath · Nataraja

Good for

Mantras for Love & Marriage

Story & Symbolism

The Uma Maheshwara Stotram is traditionally attributed to the great Adi Shankaracharya, one of the most revered seers in Hindu tradition, though scholars suggest the hymn likely emerged during the medieval period when devotional poetry flourished across India. The mantra celebrates the divine union of Uma, the compassionate goddess also known as Parvati, and Maheshwara, the supreme lord Shiva. This stotram belongs to a rich lineage of devotional hymns that seek to invoke the blessings of this cosmic couple, whose interplay represents the dance between divine masculine consciousness and feminine creative energy. The text draws deeply from Puranic tradition, particularly stories found in the Shiva Purana and other sacred texts that narrate the love story of Shiva and Parvati as an embodiment of ultimate spiritual truth.

The spiritual significance of this mantra lies in its recognition that Shiva cannot be fully understood without Uma, just as the transcendent consciousness cannot manifest without creative power. Shiva represents the eternal, unchanging reality—the witness consciousness beyond all form—while Uma embodies the dynamic, nurturing aspect of the divine that sustains and nourishes all creation. By reciting the Uma Maheshwara Stotram, devotees invoke not just individual deities but the principle of complementary wholeness, the recognition that unity encompasses both stillness and movement, silence and expression. This mantra is particularly significant for those seeking harmony in relationships, spiritual awakening, and liberation, as it teaches that the divine dwells in balance and in the sacred bond between complementary forces.

Practitioners traditionally chant this stotram during meditation and worship to cultivate devotion, invoke divine protection, and deepen their understanding of non-dual spirituality. The hymn's poetic beauty and profound philosophical depth have made it a cornerstone of Shaivite practice across centuries, passed down through oral tradition and sacred texts. Whether recited in temples, homes, or during personal sadhana, the Uma Maheshwara Stotram continues to serve as a bridge between the seeker and the divine, a reminder that spiritual realization emerges when we honor both the transcendent stillness of Shiva and the compassionate presence of Uma within ourselves and in all existence.

How to Use in Daily Life

🌅

Dawn Chanting

Recite Uma Maheshwara Stotram during brahma muhurta (early morning) when mind is calm and receptive. Light a lamp, sit facing east, and chant all 12 verses mindfully. This creates a protective spiritual atmosphere for your day.

🧘

Meditation Anchor

Use the stotram as a meditation focus. After each verse, pause and contemplate its meaning. Visualize Shiva and Parvati in divine embrace, radiating light and compassion. This deepens concentration and emotional openness.

🙏

Relationship Healing

Chant Uma Maheshwara Stotram when facing relationship challenges. Their eternal harmony models compassion and balance. Recite with intention for the other person's wellbeing. Three repetitions strengthen emotional bonds and mutual understanding.

💤

Evening Reflection

Close your day with one quiet recitation before sleep. This invokes Shiva-Parvati's protection and blessing into your dreams and subconscious mind, fostering peaceful rest and spiritual integration of daily experiences.

Frequently Asked Questions

What is the Uma Maheshwara Stotram?

The Uma Maheshwara Stotram is a sacred Sanskrit hymn that celebrates the divine union and glory of Uma (Goddess Parvati) and Maheshwara (Lord Shiva). This devotional composition honors both the divine feminine and masculine principles through poetic verses that describe their transcendent nature, cosmic significance, and the spiritual benefits of their worship. The stotram combines elements of Shaivism and Shaktism, recognizing that ultimate reality encompasses both Shiva's transcendent consciousness and Parvati's creative power. Each verse typically contains profound philosophical insights wrapped in devotional language, making it accessible to both scholars and spiritual practitioners. The stotram serves multiple purposes: it functions as a meditation aid, a philosophical text, and a means of direct communion with the divine couple. Traditional practitioners believe that recitation of this hymn creates a direct connection to the cosmic principles represented by Shiva and Parvati, facilitating spiritual elevation and inner transformation. The composition is revered in Hindu temples and homes throughout India and the diaspora, particularly among devotees of Shaivite traditions.

What are the spiritual and practical benefits of chanting Uma Maheshwara Stotram?

According to traditional Vedic and Puranic texts, regular chanting of the Uma Maheshwara Stotram is believed to bestow numerous spiritual and material benefits. Practitioners traditionally report experiencing enhanced mental clarity, reduced anxiety, and improved focus during meditation and daily activities. The stotram is said to invoke divine blessings for harmonious relationships, particularly in marriage and family life, as Uma and Maheshwara represent the ideal divine partnership. Spiritual aspirants suggest that consistent recitation cultivates devotion, purifies the mind of negative tendencies, and facilitates progress on the path of self-realization. According to Hindu philosophy, chanting this hymn is believed to align one's consciousness with the cosmic principles of Shiva and Parvati, thereby accelerating spiritual growth and karmic purification. Many devotees report experiencing greater inner peace, strengthened intuition, and a deeper sense of connection to the divine. The practice is traditionally believed to remove obstacles in one's spiritual journey and create protective energetic vibrations around the practitioner. Additionally, some traditions suggest that sincere recitation can help balance masculine and feminine energies within the individual, leading to greater wholeness and psychological integration.

How should I properly chant the Uma Maheshwara Stotram?

To chant the Uma Maheshwara Stotram effectively, begin by finding a clean, quiet space where you won't be disturbed. Traditionally, practitioners sit in a comfortable meditative posture, ideally facing east or north, as these directions are considered auspicious in Hindu practice. Before beginning, it's customary to offer respectful obeisance to Shiva and Parvati, either through visualization or before their image if available. Start by taking several deep, conscious breaths to center your mind and establish a calm mental state. Begin reciting the stotram slowly and deliberately, pronouncing each Sanskrit word with care and attention. While chanting, maintain awareness of the meaning behind the verses, allowing the words to resonate both intellectually and emotionally. Traditional practitioners suggest chanting at least once daily, preferably during brahma muhurta (early morning hours before sunrise) when spiritual energy is considered most potent. If you're unfamiliar with Sanskrit pronunciation, listening to recorded versions by experienced chanters can help you develop proper intonation and rhythm. Many find that chanting with a mala (prayer beads) helps maintain focus and count repetitions. Conclude your practice with a moment of silent meditation, allowing the vibrations to settle within your consciousness before returning to daily activities.

What is the origin and history of Uma Maheshwara Stotram?

The Uma Maheshwara Stotram emerges from the rich devotional and philosophical traditions of Hinduism, though scholars debate its exact authorship and dating. The composition draws deeply from Puranic literature, particularly the Shiva Purana and other sacred texts that celebrate the divine couple. The stotram reflects philosophical concepts found in Shaivite tantric traditions and Vedantic schools that emerged over centuries of Hindu spiritual thought. According to traditional accounts, various revered saints and philosophers throughout Indian history composed hymns celebrating Uma and Maheshwara, contributing to the accumulated wisdom now associated with this stotram. The devotional emphasis on the divine couple reflects cultural values that emerged prominently during the medieval period, when personal devotion (bhakti) became a central spiritual practice across India. The text embodies synthesis of multiple spiritual lineages, incorporating elements from Kashmir Shaivism, South Indian Shaivite traditions, and broader Hindu philosophy. Over generations, different versions of the Uma Maheshwara Stotram developed across various regions and schools, each maintaining the core essence while reflecting local traditions. This stotram represents humanity's attempt to capture the transcendent nature of Shiva and Parvati in poetic form, making profound spiritual truths accessible through rhythmic recitation and devoted practice.

What are the key pronunciation tips for chanting Uma Maheshwara Stotram correctly?

Proper Sanskrit pronunciation is essential for experiencing the full vibrational benefits of the Uma Maheshwara Stotram. Sanskrit is a phonetically precise language where each sound carries specific vibrational frequencies believed to influence consciousness. Key pronunciation guidelines include: maintain clear articulation of consonants and vowels, as Sanskrit has distinct short and long vowel sounds (indicated by macrons or marks in transliteration). The 'a' sound is pronounced as in "father," while longer vowels extend the sound duration. Pay particular attention to aspirated consonants like 'kh,' 'gh,' 'th,' and 'dh,' which require distinct breath emphasis. The retroflex consonants (t, d, n) are pronounced with the tongue curled backward, distinct from dental versions. Sanskrit uses nasal sounds (anusvara and visarga) that require specific throat placements. When learning, it's highly beneficial to listen repeatedly to recordings by experienced Sanskrit scholars or traditional pandits who pronounce the stotram with authentic intonation. Many online resources and apps provide audio guidance for individual verses. Even if perfect pronunciation initially eludes you, practicing with sincere intention and gradual refinement yields spiritual benefits. Some traditions suggest that heartfelt devotion matters more than perfect diction, though combining both—earnest pronunciation with genuine reverence—creates optimal spiritual results.

What happens if we chant Uma Maheshwara Stotram?

Regular chanting of Uma Maheshwara Stotram creates measurable shifts in your mental, emotional, and spiritual state. Harmonizes relationships and deepens bonds through the model of divine complementarity that Shiva and Parvati embody. Cultivates compassion and emotional resilience by invoking Parvati's merciful nature and Shiva's protective power. Aligns consciousness with cosmic order (rita) by acknowledging the eternal creative-destructive cycle they govern. Most practitioners notice a tangible difference within the first week of daily practice — start with 108 repetitions using a mala and observe how your inner state transforms.