Uma Maheshwara Stotram — German Lyrics
नमः शिवाभ्यां नवयौवनाभ्यां परस्परश्लिष्टवपुर्धराभ्यां नगेन्द्रकन्यावृषकेतनाभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam navayauvanabhyam parasparashlishtavapurdharabhyam nagendrakanyavrishaketanabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis in ihrer ewigen Jugend, deren Körper ineinander verschlungen sind, der Tochter des Berges und dem Träger des Stieres.
नमः शिवाभ्यां सरसोत्सवाभ्यां नमस्कृताभिष्टवरप्रदाभ्यां नारायणेनार्चितपादुकाभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam sarasotsavabhyam namaskritabhishtavarapradabhyam narayanenarchitapadukabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis, erfüllt von Seligkeit, deren Sandalen von Narayana verehrt werden und die gewünschte Segnungen gewähren.
नमः शिवाभ्यां वृषवहनाभ्यां विरिञ्चविष्ण्विन्द्रसुपूजिताभ्यां विभूतिपतिरविलेपनाभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam vrishavahanabhyam virinchivishnnvindrasupujitabhyam vibhutipatiravilepanabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis, die auf dem Stier reiten und von Brahma, Vishnu und Indra verehrt werden, der Herr des Glanzes ohne Salbung.
नमः शिवाभ्यां जगदीश्वराभ्यां जगत्पतिभ्यां जयविग्रहाभ्यां जम्भारिमुख्यैरभिवन्दिताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam jagadishvarabhyam jagatpatibhyam jayavigrahabhyam jambharimukhyairabhivanditabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis, den Herrscher der Welt und Verkörperung des Sieges, verehrt durch die Häupter der Dämonen.
नमः शिवाभ्यां परमौषधाभ्यां पञ्चक्षरिपञ्जररञ्जिताभ्यां प्रपञ्चसृष्टिस्थितिसंहृताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam paramaushadhabhyam panchaksharipanjararanjitabhyam prapanchasrishtisthitisamhritabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis, das höchste Heilmittel, geschmückt mit dem fünfsilbigen Mantra, Schöpfer und Bewahrer des Universums.
नमः शिवाभ्यामतिसुन्दराभ्यां अत्यन्तमास्क्तहृदम्बुजाभ्यां अशेषलोकैकहितं कराभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyamatisundarabhyam atyantamasaktahridambujabhyam asheshalokaikahitamkarabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis, höchst wunderschön, mit völlig hingegeben Herzen wie Lotosse, deren Hände allen Welten allein zum Wohle dienen.
नमः शिवाभ्यां कलिनाशनाभ्यां कङ्कालकल्याणवपुर्धराभ्यां कैलाससैलस्थितदेवताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam kalinashanabhyam kankalakalyanavapurdharabhyam kailasashailasthitadevatabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis, Vernichter des Kali, Träger des Skelettgewandes und des Wohlseins, auf dem Berg Kailash thronend.
नमः शिवाभ्यामशुभपहाभ्यां अशेषलोकैकविशेषिताभ्यां अकुञ्चिताभ्यां स्मृतिसम्भृताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyamashubhapahabhyam asheshalokaikavisheshitabhyam akunthitabhyam smritisambhritabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis, Vertreiber des Übels, herausragend unter allen Welten, unerschütterlich und durch Erinnerung gestärkt.
नमः शिवाभ्यां रथवहनाभ्यां रविन्दुवैश्वनरलोचनाभ्यां रक्षससङ्कभामुखाम्बुजाभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam rathavahanabhyam ravinduvaishvanaralochanabhyam rakashashankabhamukhambujabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis, die auf dem Wagen fahren, mit Augen wie Sonne, Mond und Feuer, deren Gesichter wie Lotusblüten sind.
नमः शिवाभ्यां जटिलन्धराभ्यां जरामृतिभ्यां च विवर्जिताभ्यां जनार्दनाब्जोद्भवपूजिताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam jatilandharabhyam jaramrutibhyam cha vivarjitabhyam janardanabjodbhavapujitabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis mit Haaren wie Zöpfe, befreit von Alter und Tod, verehrt von Janardana und Brahma.
नमः शिवाभ्यां विषमेक्षणाभ्यां बिल्वच्छदामल्लिकदामभृद्भ्यां शोभावतीशान्तवतीश्वराभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam vishamekshanabhyam bilvachchhadamallikadamabhridbhyam shobhavatishantavatishvarabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis mit unterschiedlichen Blicken, geschmückt mit Bilva- und Jasminblütengirlanden, strahlend, friedlich und herrscherlich.
नमः शिवाभ्यां पशुपालकाभ्यां जगत्त्रयीरक्षणबद्धहृद्भ्यां समस्तदेवसुरपूजिताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam pashupalakabhyam jagatrayirakshanabaddhahridbhyam samastadevasurapujitabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Verehrung Shivas und Parvatis, den Hirten der Wesen, deren Herzen dem Schutz der drei Welten gewidmet sind, verehrt von Göttern und Dämonen.
स्तोत्रं त्रिसन्ध्यं शिवपर्वतीभ्यां भक्त्या पठेद्द्वादशकं नरो यः स सर्वसौभाग्यफलानि भुङ्क्ते शतायुरन्ते शिवलोकमेति
stotram trisandhyam shivaparvatibhyam bhaktya patheddvadashakam naro yah sa sarvasaubhagyaphalani bhunkte shatayurante shivalokameti
Wer dieses Lob Shivas und Parvatis mit Andacht dreimal täglich rezitiert, erlangt alle Früchte des Glücks, hundert Jahre Leben und erreicht am Ende die Welt Shivas.