Uma Maheshwara Stotram — Spanish Lyrics
नमः शिवाभ्यां नवयौवनाभ्यां परस्परश्लिष्टवपुर्धराभ्यां नगेन्द्रकन्यावृषकेतनाभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam navayauvanabhyam parasharashlishtavapurdharabhyam nagendrakanyavrishaketanabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva y Parvati en su juventud radiante, unidos en cuerpo, la hija del rey de las montañas y el portador del toro, reverencias infinitas al Señor Shankara y Parvati.
नमः शिवाभ्यां सरसोत्सवाभ्यां नमस्कृताभिष्टवरप्रदाभ्यां नारायणेनार्चितपादुकाभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam sarasotsavabhyam namaskritabhishtavarapradabhyam narayanenarchitapadukabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva y Parvati, celebrados en festivales, adorados y otorgadores de bendiciones, cuyas sandalias son veneradas por Narayana, reverencias al Señor Shankara y Parvati.
नमः शिवाभ्यां वृषवहनाभ्यां विरिञ्चविष्ण्विन्द्रसुपूजिताभ्यां विभूतिपतिरविलेपनाभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam vrishavahanabhyam virinchivishnnvindrasu pujitabhyam vibhutipatiravilepanabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva montado en el toro y Parvati, venerados por Brahma, Vishnú e Indra, el Señor de las perfecciones sin mancha, reverencias infinitas.
नमः शिवाभ्यां जगदीश्वराभ्यां जगत्पतिभ्यां जयविग्रहाभ्यां जम्भारिमुख्यैरभिवन्दिताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam jagadishvarabhyam jagatpatibhyam jayavigrahabhyam jambharimukhyairabhivanditabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva y Parvati, Señores del universo, personificación de la victoria, honrados por los jefes celestiales como Indra, reverencias sin fin.
नमः शिवाभ्यां परमौषधाभ्यां पञ्चक्षरिपञ्जररञ्जिताभ्यां प्रपञ्चसृष्टिस्थितिसंहृताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam paramaushadhabhyam panchaksharipanjararanjitabhyam prapanchasrishtisthitisamhritabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva y Parvati, medicina suprema, adornados con el mantra de cinco sílabas, quienes crean, sostienen y disuelven el universo, reverencias infinitas.
नमः शिवाभ्यामतिसुन्दराभ्यां अत्यन्तमास्क्तहृदम्बुजाभ्यां अशेषलोकैकहितं कराभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam atisundarabhyam atyantamaskritahridambujabhyam ashesha lokaikahitam karabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva y Parvati de extraordinaria belleza, cuyos corazones están completamente entregados, cuyas manos otorgan bienestar a todos los mundos, reverencias infinitas.
नमः शिवाभ्यां कलिनाशनाभ्यां कङ्कालकल्याणवपुर्धराभ्यां कैलाससैलस्थितदेवताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam kalinashanabhyam kankalakalyanavapurdharabhyam kailasashailasthitadevatabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva y Parvati, destructores del mal, portadores de cuerpos benéficos, divinidades morando en el Kailasa, reverencias al Señor y la Diosa.
नमः शिवाभ्यामशुभपहाभ्यां अशेषलोकैकविशेषिताभ्यां अकुञ्चिताभ्यां स्मृतिसम्भृताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam ashubhapahabhyam ashesha lokaikavisheshitabhyam akunjitabhyam smritisambhritabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva y Parvati, removedores del mal, únicamente distinguidos en todos los mundos, indomables y sostenidos por la memoria, reverencias infinitas.
नमः शिवाभ्यां रथवहनाभ्यां रविन्दुवैश्वनरलोचनाभ्यां रक्षससङ्कभामुखाम्बुजाभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam rathavahanabhyam ravindu vaishvanaralochanabhyam rakshasa sankabhamukhambujabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva montado en un carro y Parvati, cuyos ojos son el sol, la luna y el fuego, de rostro radiante como una flor de loto, reverencias infinitas.
नमः शिवाभ्यां जटिलन्धराभ्यां जरामृतिभ्यां च विवर्जिताभ्यां जनार्दनाब्जोद्भवपूजिताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam jatilandharabhyam jaramrutibhyam cha vivarjitabhyam janardanabjodbhavapujitabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva de cabellos trenzados y Parvati, libres de vejez y muerte, venerados por Janardana y Brahma, reverencias sin fin al divino par.
नमः शिवाभ्यां विषमेक्षणाभ्यां बिल्वच्छदामल्लिकदामभृद्भ्यां शोभावतीशान्तवतीश्वराभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam vishamekshanabhyam bilvachchhadamallikadamabhridbhyam shobhavati shantavati ishvarabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva de mirada penetrante y Parvati adornados con hojas de bilva y guirnaldas de jazmín, radiantes, tranquilos y divinos, reverencias infinitas.
नमः शिवाभ्यां पशुपालकाभ्यां जगत्त्रयीरक्षणबद्धहृद्भ्यां समस्तदेवसुरपूजिताभ्यां नमो नमः शङ्करपर्वतीभ्यां
namah shivabhyam pashupalakabhyam jagatrayirakshanabaddhahridbhyam samastadevasurapujitabhyam namo namah shankaraparvatibhyam
Reverencias a Shiva pastor de almas y Parvati, dedicados a proteger los tres mundos, venerados por dioses y demonios, reverencias infinitas.
स्तोत्रं त्रिसन्ध्यं शिवपर्वतीभ्यां भक्त्या पठेद्द्वादशकं नरो यः स सर्वसौभाग्यफलानि भुङ्क्ते शतायुरन्ते शिवलोकमेति
stotram trisandhyam shiva parvatibhyam bhaktya patheddvadashakam naro yah sa sarvasaubhagyaphalani bhunkte shatayurante shivalokameti
Quien recita este himno tres veces al día con devoción a Shiva y Parvati obtiene todos los frutos de la buena fortuna, vive cien años y alcanza el mundo de Shiva.