108 Names of Shri Krishna Chant — German Lyrics

ॐ कृष्णाय नमः ॐ कमलनाथाय नमः ॐ वासुदेवाय नमः ॐ सनातनाय नमः

Om Krishnaya Namah Om Kamalanathaya Namah Om Vasudevaya Namah Om Sanatanaya Namah

Verbeugung vor Krishna, dem Herrn der Lotusblüte, dem Sohn Vasdevas und dem Ewigen.

ॐ वासुदेवात्मजाय नमः ॐ पुण्याय नमः ॐ लीलामनुषविग्रहाय नमः ॐ श्रीवत्सकौस्तुभधाराय नमः

Om Vasudevatmajaya Namah Om Punyaya Namah Om Lilamanushavigrahaya Namah Om Shrivatsakaustubhadharaya Namah

Verbeugung vor dem Sohn Vasdevas, dem Reinen, dem göttlichen Spiel in Menschengestalt und dem Träger des Shrivats und Kaustubha.

ॐ यशोदावत्सलाय नमः ॐ हरये नमः ॐ चतुर्भुजत्तचक्रसिगदाय नमः ॐ शङ्खाम्बुजायुधायुधाय नमः

Om Yashodavatsalaya Namah Om Hariye Namah Om Chaturbhujattachakrasigadaya Namah Om Shankhambujayudayudhaya Namah

Verbeugung vor dem Geliebten der Yashoda, dem Befreier, dem vierarmigen mit Diskus und Keule sowie dem Träger von Muschel und Lotus-Waffe.

ॐ देवकीनन्दनाय नमः ॐ श्रियाय नमः ॐ नन्दगोपप्रियात्मजाय नमः ॐ यमुनावेगसंहारिणे नमः

Om Devakinandanaya Namah Om Shriyaya Namah Om Nandagopapriyatmajaya Namah Om Yamunavegasamharine Namah

Verbeugung vor dem Sohn Devakis, der Göttin des Wohlstands, dem geliebten Sohn des Hirten Nanda und dem Bezwinger der Yamuna-Fluten.

ॐ बलभद्रप्रियानुजाय नमः ॐ पूतनाजीवितहराय नमः ॐ शकटसुरभञ्जनाय नमः ॐ नन्दव्रजजननन्दिने नमः

Om Balabhadrapriyanujaya Namah Om Putanajivitaharaya Namah Om Shakatasurabhanjanaya Namah Om Nandavrajajananandine Namah

Verbeugung vor dem jüngeren Bruder von Balabhadra, dem Töter der Putana, dem Zerstörer des Shakatasuras und dem Freudenbringer von Nandas Dorf.

ॐ सच्चिदानन्दविग्रहाय नमः ॐ नवनीतविलिप्तांगाय नमः ॐ नवनीतनटनाय नमः ॐ मुचुकुन्दप्रसादकाय नमः

Om Sachchidanandavigrahaya Namah Om Navanitaviliptangaya Namah Om Navanitanatanaya Namah Om Muchukundaprasadakaya Namah

Verbeugung vor der Verkörperung von Sein, Bewusstsein und Wonne, dem mit Butter verschmierten, dem Butterstehler und dem Gewährer der Gnade an Muchukunda.

ॐ षोडशाष्टिसहस्रेश्वाय नमः ॐ त्रिभङ्गिने नमः ॐ मधुरकृतये नमः ॐ शुकवागामृताब्धिन्दवे नमः

Om Shodashastisahasreshvaya Namah Om Tribhangine Namah Om Madhurakritaye Namah Om Shukavagamritabdhindave Namah

Verbeugung vor dem Herrn von sechzehntausendsechshunderttausend, dem dreifach gekrümmten, dem Schöpfer der Süße und dem Ozean des Nektars in Parrots Wort.

ॐ गोविन्दाय नमः ॐ योगिनां पतये नमः ॐ वत्सवटाचाराय नमः ॐ अनन्ताय नमः

Om Govindaya Namah Om Yoginam Pataye Namah Om Vatsavatacharaya Namah Om Anantaya Namah

Verbeugung vor dem Kuhhirten Krishna, dem Herrn der Yogis, dem unter dem Banyan-Baum Weilenden und dem Unendlichen.

ॐ धेनुकसुरभञ्जनाय नमः ॐ त्रिनिकृततृणवर्तनाय नमः ॐ यमलार्जुनभञ्जनाय नमः ॐ उत्तलोत्तलभेत्रे नमः

Om Dhenukasurabhanjanaya Namah Om Trinikritatrinavartaya Namah Om Yamalarjunabhanjanaya Namah Om Uttalottalabhetre Namah

Verbeugung vor dem Zerstörer des Dhenuka-Dämons, dem Besieger des Trinavrtta-Dämons, dem Zerbrecher der Yamalaarjuna-Bäume und dem Bezwinger der Uttala-Dämonen.

ॐ तमालश्यामलकृतये नमः ॐ गोपगोपीश्वराय नमः ॐ योगिने नमः ॐ कोटिसूर्यसमप्रभाय नमः

Om Tamalashyamalakritiye Namah Om Gopagopishvaraya Namah Om Yogine Namah Om Kotisuryasamaprabhaya Namah

Verbeugung vor dem dunkelblauen wie der Tamalbaum, dem Herrn der Hirten und Hirtinnen, dem Yogi und dem mit dem Glanze von Millionen Sonnen.

ॐ इलापतये नमः ॐ परमज्योतिषे नमः ॐ यदुवंशराय नमः ॐ यदुद्वहाय नमः

Om Ilapataye Namah Om Paramjyotishe Namah Om Yadavendraya Namah Om Yadudvahaya Namah

Verbeugung vor dem Herrn der Erde, dem höchsten Licht, dem König des Yadu-Geschlechts und dem Träger der Yadu-Dynastie.

ॐ वनमालिने नमः ॐ पीतवसने नमः ॐ परिजातपहारकाय नमः ॐ गोवर्धनचालोद्धर्त्रे नमः

Om Vanamaline Namah Om Pitavasane Namah Om Parijatapaharakaya Namah Om Govarthanachaloddhartre Namah

Verbeugung vor dem Träger der Waldgirlande, dem in gelbem Gewand, dem Raub des Parijata-Baums und dem Heber des Govardhan-Bergs.

ॐ गोपालाय नमः ॐ सर्वपालकाय नमः ॐ अजाय नमः ॐ निरञ्जनाय नमः

Om Gopalaya Namah Om Sarvapalakaya Namah Om Ajaya Namah Om Niranjanaya Namah

Verbeugung vor dem Kuhhirten, dem Erhalter aller, dem Ungeborenen und dem Fleckenlosen.

ॐ कामजनकाय नमः ॐ कञ्जलोचनाय नमः ॐ मधुघ्ने नमः ॐ मथुरानाथाय नमः

Om Kamajanakaya Namah Om Kanjalochanaya Namah Om Madhughne Namah Om Mathuranathaya Namah

Verbeugung vor dem Erreger der Liebe, dem Lotus-Auge, dem Töter des Madhu-Dämons und dem Herrn von Mathura.

ॐ द्वारकानायकाय नमः ॐ बलिने नमः ॐ वृन्दावनान्तसञ्चारिणे नमः ॐ तुलसीदामभूषणाय नमः

Om Dvarakanayakaya Namah Om Baline Namah Om Brindavanantasancharine Namah Om Tulasidamabhushanaya Namah

Verbeugung vor dem Herrn von Dwarka, dem Starken, dem in Vrindavan wandelnden und dem mit der Tulsi-Girlande Geschmückten.

ॐ स्यामन्तकमणिहर्त्रे नमः ॐ नरनारायणात्मकाय नमः ॐ कुब्जकृष्णाम्बरधाराय नमः ॐ मायिने नमः

Om Syamantakamanerhartre Namah Om Naranarayanatmakaya Namah Om Kubjakrishnambaradharaya Namah Om Mayine Namah

Verbeugung vor dem Raub des Syamantaka-Edelsteins, dem Wesen von Nara und Narayana, dem Träger von Krishnas blauem Gewand für Kubja und dem Schöpfer der Illusion.

ॐ परमपुरुषाय नमः ॐ मुष्टिकसुरचनूरमल्लयुद्धविशारदाय नमः ॐ संसारवैरिणे नमः ॐ कंसराये नमः

Om Paramapurushaya Namah Om Mushtikasurachanuramallayuddhavisharadaya Namah Om Sansaravairine Namah Om Kansaraye Namah

Verbeugung vor dem höchsten Wesen, dem Kriegsexperten gegen die Ringer Mushtika und Chanura, dem Feind des Samsara und dem Vernichter von Kamsa.

ॐ मुरारये नमः ॐ नरकान्तकाय नमः ॐ अनादिब्रह्मचारिणे नमः ॐ कृष्णव्यसनकर्षकाय नमः

Om Muraraye Namah Om Narakantakaya Namah Om Anadibrahmacharine Namah Om Krishnavyasanakarshakaya Namah

Verbeugung vor dem Töter des Mura-Dämons, dem Vernichter von Naraka, dem ewigen Brahmachari und dem Entzieher von Krishnas Leidenschaft.

ॐ शिशुपालशिरश्छेत्रे नमः ॐ दुर्योधनकुलान्तकाय नमः ॐ विदुरकृपावरदाय नमः ॐ विश्वरूपप्रदर्शकाय नमः

Om Shishupalashirashchhetre Namah Om Duryodhanakulantakaya Namah Om Vidurakruravaradaya Namah Om Vishvarupapradarshakaya Namah

Verbeugung vor dem Köpfer von Shishupal, dem Vernichter des Duryodhana-Geschlechts, dem Gewährer von Gnade an Vidura und dem Zeiger der Kosmischen Form.

ॐ सत्यवाचे नमः ॐ सत्यसङ्कल्पाय नमः ॐ सत्यभामारताय नमः ॐ जयिने नमः

Om Satyavache Namah Om Satyasankalpaya Namah Om Satyabhamarataya Namah Om Jayine Namah

Verbeugung vor dem Wahrheitsprecher, dem Wahrheitswillen, dem Geliebten der Satyabhama und dem Sieger.

ॐ सुभद्रापूर्वजाय नमः ॐ विष्णवे नमः ॐ भीष्ममुक्तिप्रदायकाय नमः ॐ जगद्गुरवे नमः

Om Subhadrapurvajaya Namah Om Vishnave Namah Om Bhishmamuktipradayakaya Namah Om Jagadgurave Namah

Verbeugung vor dem älteren Bruder von Subhadra, dem Allesdurchdringenden, dem Gewährer der Befreiung an Bhishma und dem Guru der Welt.

ॐ जगन्नाथाय नमः ॐ वेणुनाद विशारदाय नमः ॐ वृषभासुरविध्वंसिने नमः ॐ बाणसुरकरान्तकाय नमः

Om Jagannathaya Namah Om Venunada Visharadaya Namah Om Vrishabhasuravidhvansine Namah Om Banasurakarantakaya Namah

Verbeugung vor dem Herrn der Welt, dem Kenner des Flötentones, dem Zerstörer des Vrishabha-Dämons und dem Zerstörer von Banasuras Armen.

ॐ युधिष्ठिरप्रतिष्ठात्रे नमः ॐ बर्हिबर्हावताम्सकाय नमः ॐ पार्थसारथये नमः ॐ अव्यक्ताय नमः

Om Yudhishthirapratishthatre Namah Om Barhibarhavatamsakaya Namah Om Parthasarathaye Namah Om Avyaktaya Namah

Verbeugung vor dem Gründer von Yudhishthiras Reich, dem mit Pfauenfedern geschmückt, dem Wagenlenker von Partha und dem Unmanifestierten.

ॐ गीतामृतामहोदधये नमः ॐ कलिनाग मणिक्य रञ्जितश्रीपदाम्बुजाय नमः ॐ दामोदराय नमः ॐ यज्ञभोक्त्रे नमः

Om Gitamritamahodadhaye Namah Om Kaliyaphanimanikyaranjitashripadambujaya Namah Om Damodaraya Namah Om Yajnabhoktre Namah

Verbeugung vor dem Ozean des Nektar der Gita, dem mit dem Rubin des Kaliya-Schlangen-Edelsteins geschmückten Lotus-Fuß, dem von Seilen Gebundenen und dem Opfergenuß.

ॐ दानवेन्द्रविनाशकाय नमः ॐ नारायणाय नमः ॐ परब्रह्मणे नमः ॐ पन्नगशानवाहनाय नमः

Om Danavendravinashakaya Namah Om Narayanaya Namah Om Parabrahmane Namah Om Pannagashanavahanaya Namah

Verbeugung vor dem Zerstörer der Dämonenkönige, dem Urmenschen, dem höchsten Brahman und dem auf der Schlange Ruhenden.

ॐ तीर्थकृते नमः ॐ जलक्रीड समासक्त गोपीवस्त्रपहारकाय नमः ॐ पुण्यश्लोकाय नमः ॐ वेदवेद्याय नमः

Om Tirthakrite Namah Om Jalakrida Samasakta Gopivastrapaharakaya Namah Om Punyashlokaya Namah Om Vedavedyaya Namah

Verbeugung vor dem Schöpfer von Pilgerplätzen, dem Raub der Kleider der ins Wasser versenkten Gopies, dem Segenbringenden und dem von den Veden Erkannten.

ॐ दयानिधये नमः ॐ सर्वभूतात्मकाय नमः ॐ सर्वग्रहरूपिणे नमः ॐ परात्पराय नमः

Om Dayanidhaye Namah Om Sarvabhutatmakaya Namah Om Sarvagraharupine Namah Om Paratparaya Namah

Verbeugung vor dem Ozean des Mitleids, der Seele aller Wesen, dem die Form aller Planeten und dem Höchsten der Höchsten.