108 Names of Shri Krishna Chant — Russian Lyrics

ॐ कृष्णाय नमः ॐ कमलनाथाय नमः ॐ वासुदेवाय नमः ॐ सनातनाय नमः

Ом Кришнайя намах Ом Камаланатхайя намах Ом Васудевайя намах Ом Санатанайя намах

Поклон Кришне, владыке лотоса, Васудеве и вечному Божеству.

ॐ वासुदेवात्मजाय नमः ॐ पुण्याय नमः ॐ लीलामनुषविग्रहाय नमः ॐ श्रीवत्सकौस्तुभधाराय नमः

Ом Васудеватмаджайя намах Ом Пунъйайя намах Ом Лиламануши-виграхайя намах Ом Шривватсакаустубхадхарайя намах

Поклон сыну Васудевы, благочестивому, воплощению божественной игры, носителю драгоценностей Шривватсы и Каустубхи.

ॐ यशोदावत्सलाय नमः ॐ हरये नमः ॐ चतुर्भुजत्तचक्रसिगदाय नमः ॐ शङ्खाम्बुजायुधायुधाय नमः

Ом Йашодаватсалайя намах Ом Харайе намах Ом Чатурбхуджа-чакра-сигдайя намах Ом Шанхамбуджайудхайудхайя намах

Поклон возлюбленному Йашоды, Харе, четырёхрукому с диском и булавой, вооружённому раковиной и лотосом.

ॐ देवकीनन्दनाय नमः ॐ श्रियाय नमः ॐ नन्दगोपप्रियात्मजाय नमः ॐ यमुनावेगसंहारिणे नमः

Ом Девакинанданайя намах Ом Шрийайя намах Ом Нандагопа-приватмаджайя намах Ом Ямунавега-самхаринэ намах

Поклон сыну Деваки, богине процветания, возлюбленному сыну Нанды, укротителю волн Ямуны.

ॐ बलभद्रप्रियानुजाय नमः ॐ पूतनाजीवितहराय नमः ॐ शकटसुरभञ्जनाय नमः ॐ नन्दव्रजजननन्दिने नमः

Ом Балабхадра-приванужайя намах Ом Путана-дживита-харайя намах Ом Шакатасура-бханджанайя намах Ом Нандавраджа-джанананддинэ намах

Поклон младшему брату Балабхадры, убийце Путаны, разрушителю демона Шакаты, радости Нандавраджа.

ॐ सच्चिदानन्दविग्रहाय नमः ॐ नवनीतविलिप्तांगाय नमः ॐ नवनीतनटनाय नमः ॐ मुचुकुन्दप्रसादकाय नमः

Ом Саччидананда-виграхайя намах Ом Навниту-вилипташгайя намах Ом Навниту-натанайя намах Ом Мучукунда-прасадакайя намах

Поклон воплощению бытия, сознания и блаженства, помазанному маслом, танцору, дарующему милость Мучукунде.

ॐ षोडशाष्टिसहस्रेश्वाय नमः ॐ त्रिभङ्गिने नमः ॐ मधुरकृतये नमः ॐ शुकवागामृताब्धिन्दवे नमः

Ом Шодашаштисахасрешвайя намах Ом Трибхангинэ намах Ом Мадхура-критайе намах Ом Шука-вагамрита-абхдиндавэ намах

Поклон владыке шестидесяти четырёх искусств, трёхсогнутому, творцу сладости, океану нектара речей Шуки.

ॐ गोविन्दाय नमः ॐ योगिनां पतये नमः ॐ वत्सवटाचाराय नमः ॐ अनन्ताय नमः

Ом Говиндайя намах Ом Йогинам патайе намах Ом Ватсавата-чарайя намах Ом Ананнтайя намах

Поклон Говинде, владыке йогов, взявшему форму телёнка и сикомора, бесконечному.

ॐ धेनुकसुरभञ्जनाय नमः ॐ त्रिनिकृततृणवर्तनाय नमः ॐ यमलार्जुनभञ्जनाय नमः ॐ उत्तलोत्तलभेत्रे नमः

Ом Дхенука-сура-бханджанайя намах Ом Тринкрита-тринаватайя намах Ом Ямаладжуна-бханджанайя намах Ом Уттам-уттам-бхетрэ намах

Поклон разрушителю демона Дхенуки, поднявшему деревья, сломавшему близнецов, высочайшему воину.

ॐ तमालश्यामलकृतये नमः ॐ गोपगोपीश्वराय नमः ॐ योगिने नमः ॐ कोटिसूर्यसमप्रभाय नमः

Ом Тамала-шьямала-критайе намах Ом Гопагопи-ишварайя намах Ом Йогинэ намах Ом Кoти-сурья-самапрабхайя намах

Поклон творцу тёмного облика, повелителю пастухов и пастушек, йогу, сияющему как миллионы солнц.

ॐ इलापतये नमः ॐ परमज्योतिषे नमः ॐ यदुवंशराय नमः ॐ यदुद्वहाय नमः

Ом Илапатайе намах Ом Парамджьйотишэ намах Ом Йаду-вамшарайя намах Ом Йаду-двахайя намах

Поклон владыке земли, высочайшему свету, повелителю рода Ядавов, носителю династии.

ॐ वनमालिने नमः ॐ पीतवसने नमः ॐ परिजातपहारकाय नमः ॐ गोवर्धनचालोद्धर्त्रे नमः

Ом Ванамалинэ намах Ом Пита-васанэ намах Ом Паридждата-пааракайя намах Ом Говардхана-чалоддхартрэ намах

Поклон венчанному гирляндой, одетому в жёлтое, похитившему цветы париджаты, поднявшему гору Говардхану.

ॐ गोपालाय नमः ॐ सर्वपालकाय नमः ॐ अजाय नमः ॐ निरञ्जनाय नमः

Ом Гопалайя намах Ом Сарва-палакайя намах Ом Аджайя намах Ом Ниранджанайя намах

Поклон пастуху коров, хранителю всех, нерождённому, чистому от материи.

ॐ कामजनकाय नमः ॐ कञ्जलोचनाय नमः ॐ मधुघ्ने नमः ॐ मथुरानाथाय नमः

Ом Кама-джанакайя намах Ом Канджа-лочанайя намах Ом Мадхуг-нэ намах Ом Матхура-натхайя намах

Поклон рождающему любовь, лотосоглазому, убийце демона Мадху, владыке Матхуры.

ॐ द्वारकानायकाय नमः ॐ बलिने नमः ॐ वृन्दावनान्तसञ्चारिणे नमः ॐ तुलसीदामभूषणाय नमः

Ом Двараканайякайя намах Ом Балинэ намах Ом Вриндавана-анта-санчаринэ намах Ом Туласи-дама-бхушанайя намах

Поклон повелителю Двараки, сильному, странствующему в лесах Вриндавана, украшенному гирляндой туласи.

ॐ स्यामन्तकमणिहर्त्रे नमः ॐ नरनारायणात्मकाय नमः ॐ कुब्जकृष्णाम्बरधाराय नमः ॐ मायिने नमः

Ом Сьямантака-мани-хартрэ намах Ом Нара-нараяна-атмакайя намах Ом Кубджа-кришна-амба-дхарайя намах Ом Майинэ намах

Поклон похитившему драгоценность Сьямантаку, воплощению Нары и Нараяны, носящему одежды с куджей, иллюзионисту.

ॐ परमपुरुषाय नमः ॐ मुष्टिकसुरचनूरमल्लयुद्धविशारदाय नमः ॐ संसारवैरिणे नमः ॐ कंसराये नमः

Ом Парама-пурушайя намах Ом Мушитика-сура-чануру-малла-йуддха-вишарадайя намах Ом Самсара-вайринэ намах Ом Камса-райе намах

Поклон высочайшему Пуруше, искусному в боях с борцами и демонами, врагу мирских уз, убийце Камсы.

ॐ मुरारये नमः ॐ नरकान्तकाय नमः ॐ अनादिब्रह्मचारिणे नमः ॐ कृष्णव्यसनकर्षकाय नमः

Ом Мураройе намах Ом Нарака-антакайя намах Ом Анади-брахма-чаринэ намах Ом Кришна-вьясана-каршакайя намах

Поклон убийце демона Муры, истребителю Нараки, вечному целомудренному брахмачарину, искоренителю грехов.

ॐ शिशुपालशिरश्छेत्रे नमः ॐ दुर्योधनकुलान्तकाय नमः ॐ विदुरकृपावरदाय नमः ॐ विश्वरूपप्रदर्शकाय नमः

Ом Шишупала-шира-чхетрэ намах Ом Дурьйодхана-кула-антакайя намах Ом Видура-крипа-варадайя намах Ом Вишварупа-прадаршакайя намах

Поклон пресекшему голову Шишупалы, разрушившему род Дурьйодханы, даровавшему милость Видуре, показавшему вселенскую форму.

ॐ सत्यवाचे नमः ॐ सत्यसङ्कल्पाय नमः ॐ सत्यभामारताय नमः ॐ जयिने नमः

Ом Сатья-вачэ намах Ом Сатья-санкальпайя намах Ом Сатьябхама-ратайя намах Ом Джайинэ намах

Поклон истинно говорящему, чьи намерения неизменны, возлюбленному Сатьябхамы, победоносному.

ॐ सुभद्रापूर्वजाय नमः ॐ विष्णवे नमः ॐ भीष्ममुक्तिप्रदायकाय नमः ॐ जगद्गुरवे नमः

Ом Субхадра-пурваджайя намах Ом Вишнавэ намах Ом Бхишма-мукти-прадайакайя намах Ом Джагадгурвэ намах

Поклон старшему брату Субхадры, Вишну, дарующему освобождение Бхишме, учителю вселенной.

ॐ जगन्नाथाय नमः ॐ वेणुनाद विशारदाय नमः ॐ वृषभासुरविध्वंसिने नमः ॐ बाणसुरकरान्तकाय नमः

Ом Джаганнатхайя намах Ом Вену-нада-вишарадайя намах Ом Вришабха-сура-видхвансинэ намах Ом Бана-сура-каран-такайя намах

Поклон повелителю вселенной, искусному в звуках флейты, разрушившему демона Вришабху, убившему сына Баны.

ॐ युधिष्ठिरप्रतिष्ठात्रे नमः ॐ बर्हिबर्हावताम्सकाय नमः ॐ पार्थसारथये नमः ॐ अव्यक्ताय नमः

Ом Юдхишитхира-прати-штхатрэ намах Ом Бархи-барха-ватамсакайя намах Ом Партха-саратхайе намах Ом Авьяктайя намах

Поклон установившему справедливость Юдхишитхиры, украшенному павлиньим пером, колеснице Партхи, неявному.

ॐ गीतामृतामहोदधये नमः ॐ कलिनिन मणिक्य रञ्जितश्रीपदाम्बुजाय नमः ॐ दामोदराय नमः ॐ यज्ञभोक्त्रे नमः

Ом Гита-амрита-маходдхайе намах Ом Калинага-маникья-ранджита-шри-пада-амбуджайя намах Ом Дамодарайя намах Ом Йаджня-бхоктрэ намах

Поклон океану нектара Бхагавадгиты, стопам, украшенным драгоценным камнем (на шее змея Калии), Дамодаре, потребителю жертв.

ॐ दानवेन्द्रविनाशकाय नमः ॐ नारायणाय नमः ॐ परब्रह्मणे नमः ॐ पन्नगशानवाहनाय नमः

Ом Данава-индра-винашакайя намах Ом Наройанайя намах Ом Парабрахмане намах Ом Панага-шана-ваханайя намах

Поклон разрушителю царя демонов, Нараяне, высочайшему Брахману, носящему Ананту-шешу.

ॐ तीर्थकृते नमः ॐ जलक्रीड समासक्त गोपीवस्त्रपहारकाय नमः ॐ पुण्यश्लोकाय नमः ॐ वेदवेद्याय नमः

Ом Титхха-критэ намах Ом Джала-крида-саммаскту-гопи-вастра-пааракайя намах Ом Пунья-шлокайя намах Ом Веда-ведьяйя намах

Поклон творцу святынь, похитившему одежды пастушек при водных играх, прославленному добродетелью, познаваемому Ведами.

ॐ दयानिधये नमः ॐ सर्वभूतात्मकाय नमः ॐ सर्वग्रहरूपिणे नमः ॐ परात्पराय नमः

Ом Дайа-ниддхайе намах Ом Сарва-бхута-атмакайя намах Ом Сарва-граха-рупинэ намах Ом Парат-парайя намах

Поклон сокровищнице милосердия, душе всех существ, воплощению всех планет, трансцендентному господину.