Shiva Swarnamala Stuti — Telugu Lyrics

ईशगिरिश नरेश परेश महेश बिलेशय भूषण भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

ఈశగిరిశ నరేశ పరేశ మహేశ బిలేశయ భూషణ భో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

ఈశ్వర, గిరిశ, నరేశ, పరేశ, మహేశ, బిలేశ్వర అనే నామాలతో పూజితుడైన శంకరుడు నా చరణ యుగళాలకు శరణం ఇమ్మని విన్నపిస్తున్నాను.

उमय दिव्य सुमंगल विग्रह याऽलिंगित वामांग विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

ఉమయ దివ్య సుమంగల విగ్రహ యాలింగిత వామాంగ విభో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

ఉమ దేవితో సహా దివ్యమైన, శుభకరమైన రూపమిచ్చిన శంకరుడు నా చరణాలకు శరణమైతిమని వేడుకుంటున్నాను.

उरि कुरु मामज्ञमानाथं दुरि कुरु मे दुरितं भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

ఉరి కురు మామజ్ఞమానాథం దురి కురు మే దురితం భో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

నా అజ్ఞానమైన మనస్సను జ్ఞానంతో నిండిన చేయండి మరియు నా పాపాలను తీసివేయండని శంకరుడిని కోరుతున్నాను.

ऋषिवर मनस हंस चरचर जनन स्थिति लय करण भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

ఋషివర మనస హంస చరచర జనన స్థితి లయ కరణ భో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

ఋషులకు మితుడైన శంకరుడు సృష్టి, స్థితి, లయల యొక్క కర్త అయిన చలరహిత మనస్సుతో ఉండుతానని నిన్ను చేరుకుంటున్నాను.

अंतः करण विशुद्धिं भक्तिं च त्वयि सतिं प्रदेहि विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

అంతః కరణ విశుద్ధిం భక్తిం చ త్వయి సతిం ప్రదేహి విభో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

అంతర్గత చైతన్యమునకు శుద్ధత, నీ పట్ల భక్తి, సతీత్వమును నీవు నాకు ఇవ్వమని విన్నపిస్తున్నాను.

करुण वरुण लय मयीदास उदासतावोचितो न हि भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

కరుణ వరుణ లయ మయీదాస ఉదాసతావోచితో న హి భో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

కరుణ, వరుణ, లయ యందు నిమग్నమైన నీ సేవకుడైన నేను ఉదాసీనతకు తగినవాడిని కాను.

जय कैलास निवास प्रमथ गणाधीश भूसुरार्चित भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

జయ కైలాస నివాస ప్రమథ గణాధీశ భూసురార్చిత భో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

కైలాస పర్వతంలో నివసించిన, ప్రమథుల యొక్క సర్వాధికారి, దేవతలచే ఆరాధించబడిన శంకరుడికి జయ జయ.

जनुतक जङ्कितु जनुतत्किता तक शब्दैर्नतसि महनता भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

జనుతక జంకితు జనుతతిక్త తక శబ్దైర్నతసి మహనత భో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

శబ్దాల మధ్య, మంత్రాల ద్వారా నిన్ను సేవిస్తూ గొప్పతనం పొందుతున్నాను నా భక్తిలో.

धर्मस्थापन दक्ष त्र्यक्ष गुरो दक्ष यज्ञशिक्षक भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

ధర్మస్థాపన దక్ష త్రక్ష గురో దక్ష యజ్ఞశిక్షక భో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

ధర్మను స్థాపించిన, త్రినేత్రుడైన, గురువు, దక్ష రూపంలో యాగాలకు పాఠ ఇచ్చిన శంకరుడికి నమస్కారం.

बालमारोग्यं चायुस्त्वद्गुण रुचितं चिरं प्रदेहि विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

బాలమారోగ్యం చాయుస్త్వద్గుణ రుచితం చిరం ప్రదేహి విభో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

బాలల ఆరోగ్యం, దీర్ఘాయువు, నీ గుణాలపై ఆసక్తి, ఈ సకలమును ఎన్నటికైనా నీవు ఇవ్వమని విన్నపిస్తున్నాను.

शर्व देव सर्वोत्तम सर्वदा दुर्वृत्त गर్वहरण विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

శర్వ దేవ సర్వోత్తమ సర్వదా దుర్వృత్త గర్వహరణ విభో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

సర్వోత్తమ దేవుడైన శర్వుడు సర్వదా దుర్గుణ, గర్వమును నశ్వరం చేసే శక్తిని కలిగియున్నాడు.

भगवन् भर्ग भयपह भूतपते भूतिभूषितांग विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

భగవన్ భర్గ భయపహ భూతపతే భూతిభూషితాంగ విభో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

భగవంతుడైన శంకరుడు భీతిని దూరం చేసేవాడు, భూతాధిపతి, శ్రీయతో శరీరం సుశోభితమైనవాడు.

षड्रिपु षडुर्मि षड्विकार हर षन्मुख षन्मुख जनक विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

షడ్రిపు షడుర్మి షడ్విකార హర షన్ముఖ షన్ముఖ జనక విభో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

ఆరు శత్రువులను, ఆరు తరంగాలను, ఆరు వికారాలను నశ్వరం చేసేవాడైన షన్ముఖ (కార్తికేయ) జన్మదాత శంకరుడిని నమస్కరిస్తున్నాను.

सत्यं ज्ञानमनंतं ब्रह्मे त्येल्लक्षण लक्षित भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

సత్యం జ్ఞానమనంతం బ్రహ్మే త్యెల్లక్షణ లక్షిత భో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

సత్యం, జ్ఞానం, అనంతత్వం ఈ లక్షణాలతో నిర్దిష్టమైన బ్రహ్మే స్వరూపమైన శంకరుడిని నమస్కరిస్తున్నాను.

हहाहु हु मुख सुरगायक गीत पदन पद्य विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

హహాహు హు ముఖ సురగాయక గీత పదన పద్య విభో। సంబ సదాశివ శంభో శంకర శరణం మే తవ చరణాయుగమ్॥

హ, హా, హు, హు శబ్దాలతో దేవతలచే గీయబడిన గీతలను సృష్టించిన శంకరుడికి నమస్కారం.