Shiva Swarnamala Stuti — Spanish Lyrics

ईशगिरिश नरेश परेश महेश बिलेशय भूषण भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

ishagirisha naresha paresha mahesha bileshaya bhushana bho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Oh Señor de las montañas, Rey supremo de dioses, Maheshá y Bileshá, adorno del universo, me refugio en tus pies divinos.

उमय दिव्य सुमंगल विग्रह याऽलिंगित वामांग विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

umaya divya sumangala vigraha yalingita vamanga vibho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Oh divino Shiva, cuyo cuerpo radiante con Umá abrazada en tu lado izquierdo, me refugio en tus pies sagrados.

उरि कुरु मामज्ञमानाथं दुरि कुरु मे दुरितं भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

uri kuru mamajnamanatham duri kuru me duritam bho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Elimina mi ignorancia y confusión, y borra mis pecados y errores, oh compasivo Shankará.

ऋषिवर मनस हंस चरचर जनन स्थिति लय करण भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

rishivara manasa hansa charachara janana sthiti laya karana bho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Oh mejor de los sabios, cisne de las mentes puras, creador y destructor del universo en movimiento.

अंतः करण विशुद्धिं भक्तिं च त्वयि सतिं प्रदेहि विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

antah karana vishuddhim bhaktim cha tvayi satim pradehi vibho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Concédeme pureza del corazón y devoción constante en ti, oh grandioso Shiva.

करुण वरुण लय मयीदास उदासतावोचितो न हि भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

karuna varuna laya mayidasa udasastavochito na hi bho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Oh compasivo Shiva, tu siervo humilde no merece la indiferencia de tu gracia infinita.

जय कैलास निवास प्रमथ गणाधीश भूसुरार्चित भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

jaya kailasa nivasa pramatha ganadhisha bhu surarchita bho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Victoria al residente del Kailás, señor de los ejércitos celestiales, adorado por dioses y hombres.

जनुतक जङ्कितु जनुतत्किता तक शब्दैर्नतसि महनता भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

janutaka jankitu janutatkita taka shabdairnatasi mahanata bho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Los versos y mantras te honran con tu majestad divina incomparable, oh glorioso Señor.

धर्मस्थापन दक्ष त्र्यक्ष गुरो दक्ष यज्ञशिक्षक भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

dharmasthapana daksha tryaksha guro daksha yajnashikshaka bho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Establecedor del dharma, maestro perspicaz que instruye en los sacrificios sagrados, oh Shankará.

बालमारोग्यं चायुस्त्वद्गुण रुचितं चिरं प्रदेहि विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

balamarogyam chayustvadguna ruchitam chiram pradehi vibho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Concede salud a los niños, larga vida y devoción permanente a tus virtudes divinas.

शर्व देव सर्वोत्तम सर्वदा दुर्वृत्त गर्वहरण विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

sharva deva sarvottama sarvada durvritta garvaharana vibho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Oh Sharvá, el más sublime de los dioses, destructor eterno del orgullo y la mala conducta.

भगवन् भर्ग भयपह भूतपते भूतिभूषितांग विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

bhagavan bharga bhayapaha bhuta pate bhutibhushitanga vibho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Oh Señor manifestado, radiante, removedor del miedo, soberano de todos los seres adornado de gloria.

षड्रिपु षडुर्मि षड्विकार हर षन्मुख षन्मुख जनक विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

shadripu shadurmi shadvikara hara sanmukha shanmukha janaka vibho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Destructor de los seis enemigos, seis olas de sufrimiento y seis transformaciones, padre de Shaṇmukha.

सत्यं ज्ञानमनंतं ब्रह्मे त्येल्लक्षण लक्षित भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

satyam jnanamanantam brahme tyellakshana lakshita bho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Verdad infinita, conocimiento puro y absoluto, caracterizado por la naturaleza del Brahman eterno.

हहाहु हु मुख सुरगायक गीत पदन पद्य विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥

haha hu hu mukha suragayaka gita padana padya vibho. samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam

Oh Señor celebrado por los cantos sagrados de los devas en versos y poemas sublimes.