Shiva Swarnamala Stuti — Bengali Lyrics
ईशगिरिश नरेश परेश महेश बिलेशय भूषण भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
ঈশগিরিশ নরেশ পরেশ মহেশ বিলেশয় ভূষণ ভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরণায়ুগম্॥
হে ঈশগিরিশ, নরেশ, পরেশ, মহেশ, বিলেশয় ভূষণ শিব, আপনার চরণদ্বয়ে আমি আশ্রয় প্রার্থনা করি।
उमय दिव्य सुमंगल विग्रह याऽलिंगित वामांग विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
উময় দিব্য সুমঙ্গল বিগ্রহ যাঽলিঙ্গিত বামাঙ্গ বিভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরণায়ুগম্॥
যিনি উমা দেবীকে বামাঙ্গে ধারণ করেন এবং দিব্য সুমঙ্গল বিগ্রহযুক্ত, আমি আপনার চরণে শরণাপন্ন।
उरि कुरु मामज्ञमानाथं दुरि कुरु मे दुरितं भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
উরি কুরু মামজ্ঞমানাথং দুরি কুরু মে দুরিতং ভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরণায়ুগম্॥
হে শিব, আমার অজ্ঞতার দূরতা করুন এবং আমার পাপসমূহ দূর করুন।
ऋषिवर मनस हंस चरचर जनन स्थिति लय करण भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
ঋষিবর মনস হংস চরচর জননন স্থিতি লয় করণ ভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরণায়ুগম্॥
হে শিব, যিনি ঋষিদের মনে হংস স্বরূপে বাস করেন এবং সকল জগতের সৃষ্টি, স্থিতি ও লয়ের কারণ।
अंतः करण विशुद्धिं भक्तिं च त्वयि सतिं प्रदेहि विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
অন্তঃ করণ বিশুদ্ধিং ভক্তिং চ ত্বয়ি সতিং প্রদেহি বিভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরণায়ুগম্॥
হে শিব, আমার অন্তরকরণের শুদ্ধি এবং আপনার প্রতি অটুট ভক্তি প্রদান করুন।
करुण वरुण लय मयीदास उदासतावोचितो न हि भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
করুণ বরুণ লয় ময়ীদাস উদাসতাবোচিতো न হি ভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরণায়ুগम्॥
হে করুণাসিন্ধু শিব, আপনার দাস উদাসীনতার অধিকারী নই।
जय कैलास निवास प्रमथ गणाधीश भूसुरार्चित भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
জয় কৈলাস নিবাস প্রমথ গণাধীশ ভূসুরার্চিত ভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরণায়ুগম্॥
হে কৈলাসে নিবাসকারী, প্রমথ গণাধিপ এবং দেবতা ও ঋষিদের দ্বারা পূজিত শিব, জয় হোক।
जनुतक जङ्कितु जनुतत्किता तक शब्दैर्नतसि महनता भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
জনুতক জঙ্কিতু জনুতত্কিতা তক শব্দৈর্নতসি মহনতা ভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরণায়ুগम্॥
হে মহান শিব, যার মহিমা শব্দের মাধ্যমে প্রকাশিত হয় এবং সর্বত্র নত হয়।
धर्मस्थापन दक्ष त्र्यक्ष गुरो दक्ष यज्ञशिक्षक भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
ধর্মস্থাপন দক্ষ ত্র্যক্ষ গুরো দক্ষ যজ্ঞশিক্ষক ভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্कর শরণং মে তব চরণায়ুগम्॥
হে ধর্ম প্রতিষ্ঠাকারী, ত্রিনেত্রধারী গুরু এবং যজ্ঞ শিক্ষক শিব।
बालमारोग्यं चायुस्त्वद्गुण रुचितं चिरं प्रदेहि विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
বালমারোগ্যং চায়ুস্ত্বদ্গুণ রুচিতং চিরং প্রদেহি বিভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরণায়ুগম्॥
হে শিব, শিশুদের সুস্বাস্থ্য, দীর্ঘায়ু এবং আপনার গুণে আরুচি দীর্ঘকাল প্রদান করুন।
शर्व देव सर्वोत्तम सर्वदा दुर्वृत्त गर्वहरण विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
শর্ব দেব সর্বোত্তম সর্বদা দুর্বৃত্ত গর্বহরণ বিভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরণায়ুগम्॥
হে শর্ব, সর্বোত্তম দেব, যিনি সর্বদা দুর্চারিত্র এবং অহংকার বিনাশ করেন।
भगवन् भर्ग भयपह भूतपते भूतिभूषितांग विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
ভগবন্ ভর্গ ভয়পহ ভূতপতে ভূতিভূষিতাঙ্গ বিভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরণায়ুগম्॥
হে ভগবান, ভয়হর, ভূতপতি এবং ঐশ্বর্যে সজ্জিত শিব।
षड्रिपु षडुर्मि षड्विकार हर षन्मुख षन्मुख जनक विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
ষড়রিপু ষড়ুর্মি ষড়বিকার হর ষন্মুখ ষন্মুখ জনক বিভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চরणায়ুগम्॥
হে শিব, যিনি ছয় শত্রু, ছয় ঢেউ এবং ছয় বিকার বিনাশ করেন এবং ষন্মুখ (ছয়মুখ) কার্তিকের জনক।
सत्यं ज्ञानमनंतं ब्रह्मे त्येल्लक्षण लक्षित भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
সত্যং জ্ঞানমনন্তং ব্রহ্মে ত্যেল্লক্ষণ লক্ষিত ভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং মে তব চरणায়ुगम्॥
হে শিব, যিনি সত্য, জ্ঞান এবং অনন্ত ব্রহ্মের লক্ষণে লক্ষিত।
हहाहु हु मुख सुरगायक गीत पदन पद्य विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
হহাহু হু মুখ সুরগায়ক গীত পদন পদ্য বিভো। সম্ব সদাশিব শম্ভো শঙ্কর শরণং मे तव चरणायुगम्॥
হে শিব, যাঁর মুখ থেকে হহাহু শব্দ নিঃসৃত হয় এবং দেবতারা যাঁর গীত পদে পদে গান করেন।