Shiva Swarnamala Stuti — German Lyrics
ईशगिरिश नरेश परेश महेश बिलेशय भूषण भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Ischagirischa narescha parescha mahesha bileschaya bhüschan bho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
O Shiva, Herr der Berge und des Universums, schmücke dich mit deiner Pracht und sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
उमय दिव्य सुमंगल विग्रह याऽलिंगित वामांग विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Umaya divja sumangal wigrah jalingit wamang wibho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
Mit Uma in deiner linken Hälfte, o Glorreicher mit göttlicher und auspiciöser Form, sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
उरि कुरु मामज्ञमानाथं दुरि कुरु मे दुरितं भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Uri kuru mamajnjamanath duri kuru me duritam bho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
Entferne meine Unwissenheit und vernichte meine Sünden, o Herr, und sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
ऋषिवर मनस हंस चरचर जनन स्थिति लय करण भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Rischiwara manasa hansa tcharatchar janana sthiti laj karan bho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
O bester der Weisen, in deinem Geist wandelt der Schwan, du schaffst, erhältst und zerstörst all das Bewegliche und Unbewegliche.
अंतः करण विशुद्धिं भक्तिं च त्वयि सतिं प्रदेहि विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Antah karan wischuddhi bhakti tsch twaji satim pradehi wibho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
Schenke mir Reinheit des Herzens und wahren Glauben an dich, o Glorreicher, und sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
करुण वरुण लय मयीदास उदासतावोचितो न हि भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Karun warun laj majidass udasastawotschito na hi bho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
In deinem Mitleid bin ich dein Diener, und nichts ist mir ohne deine Gnade angemessen, sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
जय कैलास निवास प्रमथ गणाधीश भूसुरार्चित भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Jai Kailas niwas pramath ganyadhisch bhusurartschit bho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
Heil dir, Bewohner des Kailash, Herr der Geister und von Göttern und Menschen verehrt, sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
जनुतक जङ्कितु जनुतत्किता तक शब्दैर्नतसि महनता भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Janutaka jangkitu janutatkita taka schabdairnatasi mahanata bho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
Mit mystischen Lauten von deinen Verehrern gepriesen, o Großer, sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
धर्मस्थापन दक्ष त्र्यक्ष गुरो दक्ष यज्ञशिक्षक भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Dharmastapan daksch trijaks guru daksch jadnjaschikschak bho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
Du stellst die Tugend wieder her, o weise Meister mit drei Augen und Lehrer des Opfers, sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
बालमारोग्यं चायुस्त्वद्गुण रुचितं चिरं प्रदेहि विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Balamaroghjam tschajustwadbgun rutschitam tschirm pradehi wibho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
Schenke mir Gesundheit in der Jugend und langes Leben voller Liebe zu deinen Tugenden, o Glorreicher, und sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
शर्व देव सर्वोत्तम सर्वदा दुर्वृत्त गर्वहरण विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Scharwa dew sarwottam sarwada durwritt garwaharann wibho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
O höchster Gott Sharva, der immer den Hochmut des Bösen zerstört, sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
भगवन् भर्ग भयपह भूतपते भूतिभूषितांग विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Bhagawan bharg bhajapah bhutapate bhutibhüschitang wibho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
O Erhabener, Glanz und Furchtvertreiber, Herr der Wesen mit glücksverkündendem Körper, sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
षड्रिपु षडुर्मि षड्विकार हर षन्मुख षन्मुख जनक विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Schadripu schadurmi schadvikaar har schanmukh schanmukh janak wibho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
Bezwinger der sechs Feinde und der sechs Wellen, Vater des sechsgesichtigen Skanda, sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
सत्यं ज्ञानमनंतं ब्रह्मे त्येल्लक्षण लक्षित भो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Satjam djnanamantam brahme tjelakschan lakschit bho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
Du bist Wahrheit, Wissen und Unendlichkeit, gekennzeichnet durch brahmanische Merkmale, sei mir Zuflucht an deinen Füßen.
हहाहु हु मुख सुरगायक गीत पदन पद्य विभो। संब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणायुगम्॥
Haha hu hu mukh suragajak git padan padja wibho. Samba sadaschliva schambo schankar scharanam me tava tcharanajugam.
Besungen durch himmlische Sänger mit heiligen Lauten und Versen, sei mir Zuflucht an deinen Füßen.