Ramashtakam — Telugu Lyrics

भजे विशेषसुंदरं समस्तपापखंडनं स्वभक्तचित्तरञ्जनं सदैव रामादव्ययम्

భజే విశేషసుందరం సమస్తపాపఖండనం స్వభక్తచిత్తరంజనం సదైవ రామాద్వయం

నేను అత్యంత సుందరమైన రామను భక్తులను ఆనందపరచే అన్ని పాపాలను నాశనం చేసే చిరస్థాయी దేవతను ఎల్లప్పుడూ ఆరాధిస్తాను.

जटाकलापशोभितं समस्तपापनाशकं स्वभक्तभितिभञ्जनं भजेह रामादव्ययम्

జటాకలాపశోభితం సమస్తపాపనాశకం స్వభక్తభితిభంజనం భజేహ రామాద్వయం

జటలతో శోభించిన, సమస్త పాపాలను నాశనం చేసే, భక్తుల భయాన్ని హరించే రామను నేను ఆరాధిస్తాను.

निजस्वरूपबोधकं कृपाकरं भवपहं समं शिवं निरञ्जनं भजेह रामादव्ययम्

నిజస్వరూపబోధకం కృపాకరం భవపహం సమం శివం నిరంజనం భజేహ రామాద్వయం

తన నిజస్వరూపను బోధించే, కృపకరమైన, సంసారం నశించించే, సమానమైన, శివతుల్య, నిర్మలమైన రామను భజిస్తాను.

सहप्रपञ्चकल्पितं ह्यनामरूपवस्तवं निरक्रियं निरामयं भजेह रामादव्ययम्

సహప్రపంచకల్పితం హ్యనామరూపవస్తవం నిరక్రియం నిరామయం భజేహ రామాద్వయం

ప్రపంచసహితమైన, నామరూపవర్జితమైన, క్రియారహితమైన, రోగరహితమైన రామను నేను ఆరాధిస్తాను.

निष्प्रपञ्च निर्विकल्प निर्मलं निरामयं चिदेकरूपसंततं भजेह रामादव्ययम्

నిష్ప్రపంచ నిర్వికల్ప నిర్మలం నిరామయం చిదేకరూపసంతతం భజేహ రామాద్వయం

ప్రపంచరహితమైన, వికల్పరహితమైన, నిర్మలమైన, చైతన్య రూప సంతతిలో నిలిచిన రామను భజిస్తాను.

भवाब्धिपोतरूपकं ह्यशेषदेहकल्पितं गुणकरं कृपाकरं भजेह रामादव्ययम्

భవాబ్ధిపోతరూపకం హ్యశేషదేహకల్పితం గుణకరం కృపాకరం భజేహ రామాద్వయం

సంసారసముద్ర నౌకారూపమైన, సర్వ దేహాలను నిర్మించిన, గుణకరమైన, కృపకరమైన రామను ఆరాధిస్తాను.

महावाक्य बोधकैर्विराज मानवकपदैः परब्रह्म व्यापकं भजेह रामादव्ययम्

మహావాక్య బోధకైర్విరాజ్ మానవకపదైః పరబ్రహ్మ వ్యాపకం భజేహ రామాద్వయం

మహావాక్యాల ద్వారా బోధితమైన, మానవ పదాలలో విరాజిల్లిన, పరబ్రహ్మమైన, విశ్వవ్యాపకమైన రామను ఆరాధిస్తాను.

शिवप्रदं सुखप्रदं भवच्छिदं भ्रमपहं विराजमनदैशिकं भजेह रामादव्ययम्

శివప్రదం సుఖప్రదం భవచ్ఛిదం భ్రమపహం విరాజమనదైశికం భజేహ రామాద్వయం

శివత్వం ఇచ్చే, సుఖం ఇచ్చే, సంసారం ఛేదించే, భ్రమను నశించించే, విరాజమానమైన, ఆనందైక రూపమైన రామను ఆరాధిస్తాను.

रामाष्टकं पठति यः सुकरं सुपुण्यं व्यासेन भाषितमिदं शृणुते मनुष्यः विद्यां श्रियं विपुलसौख्यमनन्तकीर्तिं सम्प्राप्य देहविलये लभते च मोक्षम्

రామాష్టకం పఠతి యః సుకరం సుపున్యం వ్యాసేన భాషితమిదం శృణుతే మనుష్యః విద్యాం శ్రియం విపుલసౌఖ్యమనంతకీర్తిం సమ్ప్రాప్య దేహవిలయే లభతే చ మోక్షం

వ్యాసుడు చెప్పిన ఈ రామాష్టకమను చదువువాడు లేదా వింటే ఆ మనిషికి విద్య, శ్రీ, విస్తృత సుఖం, అపరిమిత కీర్తి లభించి, దేహం విలయమైనప్పుడు మోక్షం పొందును.