Ramashtakam — Russian Lyrics

भजे विशेषसुंदरं समस्तपापखंडनं स्वभक्तचित्तरञ्जनं सदैव रामादव्ययम्

Бхаже вишешасундарам самастапапакханданам свабхактачиттаранджанам садаива рамаadvайам

Я поклоняюсь Раме, необычайно прекрасному, разрушителю всех грехов, радующему сердца своих преданных.

जटाकलापशोभितं समस्तपापनाशकं स्वभक्तभितिभञ्जनं भजेह रामादव्ययम्

Джатакалапашобхитам самастапапанашакам свабхактабхитибхамджанам бхаджеха рамаadvайам

Я поклоняюсь Раме, украшенному спутанными волосами, уничтожающему все грехи и прогоняющему страхи преданных.

निजस्वरूपबोधकं कृपाकरं भवपहं समं शिवं निरञ्जनं भजेह रामादव्ययम्

Ниджасварупабодхакам крипакарам бхавапахам самам шивам ниранджанам бхаджеха рамаadvайам

Я поклоняюсь Раме, открывающему истинную природу, милостивому, избавляющему от рождения и смерти, равному Шиве и свободному от иллюзии.

सहप्रपञ्चकल्पितं ह्यनामरूपवस्तवं निरक्रियं निरामयं भजेह रामादव्ययम्

Сахапрапанчакальпитам хьянамарупавастavam ниракритам ниррамайам бхаджеха рамаadvайам

Я поклоняюсь Раме, имеющему форму без имени, существующему независимо от творения, лишённому действия и болезней.

निष्प्रपञ्च निर्विकल्प निर्मलं निरामयं चिदेकरूपसंततं भजेह रामादव्ययम्

Ништпрапанча ниррвикальпа ниррмалам ниррамайам чидекарупасанттатам бхаджеха рамаadvайам

Я поклоняюсь Раме, свободному от множественности и сомнений, чистому, здоровому и непрерывному сознанию.

भवाब्धिपोतरूपकं ह्यशेषदेहकल्पितं गुणकरं कृपाकरं भजेह रामादव्ययम्

Бхавабдхипотарупакам хьяшешадехакальпитам гунакарам крипакарам бхаджеха рамаadvайам

Я поклоняюсь Раме, являющемуся лодкой через океан рождения и смерти, воплощающему все тела, дарующему качества и милость.

महावाक्य बोधकैर्विराज मानवकपदैः परब्रह्म व्यापकं भजेह रामादव्ययम्

Махавакья бодхакаирвиррадж манавакпадаих парабрахма вьяпакам бхаджеха рамаadvайам

Я поклоняюсь Раме, сияющему словами великих истин, Высшему Брахману, пронизывающему всё сущее.

शिवप्रदं सुखप्रदं भवच्छिदं भ्रमपहं विराजमनदैशिकं भजेह रामादव्ययम्

Шивапрадам суккхапрадам бхавачхидам бхрамапахам виррадджаманадаишикам бхаджеха рамаadvайам

Я поклоняюсь Раме, дарующему Шивавраз и счастье, уничтожающему рождение и блуждания, сияющему и свободному от чувств.

रामाष्टकं पठति यः सुकरं सुपुण्यं व्यासेन भाषितमिदं शृणुते मनुष्यः विद्यां श्रियं विपुलसौख्यमनन्तकीर्तिं सम्प्राप्य देहविलये लभते च मोक्षम्

Рамаштакам патхати йах сукарам супуньям вьясена бхашитамидам шринуте манушьях видьям шрийам випулассаукхьяманантакиртим самправья дехавиллайе лабхате ча мокшам

Тот, кто читает эту восьмистишную мантру Рамы, произнесённую Вьясой, обретает знание, богатство, обширное счастье и вечную славу, и при развоплощении достигает освобождения.