Ramashtakam — Bengali Lyrics
भजे विशेषसुंदरं समस्तपापखंडनं स्वभक्तचित्तरञ्जनं सदैव रामादव्ययम्
ভজে বিশেষসুন্দরং সমস্তপাপখণ্ডনং স্বভক্তচিত্তরঞ্জনং সদৈব রামাদব্যযম্
আমি সর্বদা রামকে পূজা করি যিনি বিশেষভাবে সুন্দর, সকল পাপের বিনাশক এবং তাঁর ভক্তদের হৃদয়ের আনন্দদাতা।
जटाकलापशोभितं समस्तपापनाशकं स्वभक्तभितिभञ्जनं भजेह रामादव्ययम्
জটাকলাপশোভিতং সমস্তপাপনাশকং স্বভক্তভিতিভঞ্জনং ভজেহ রামাদব্যযম্
আমি রামকে পূজা করি যাঁর জটা সুন্দর, যিনি সকল পাপ নাশ করেন এবং তাঁর ভক্তদের ভয় দূর করেন।
निजस्वरूपबोधकं कृपाकरं भवपहं समं शिवं निरञ्जनं भजेह रामादव्ययम्
নিজস্বরূপবোধকং কৃপাকরং ভবপহং সমং শিবং নিরঞ্জনং ভজেহ রামাদব্যযম্
আমি রামকে পূজা করি যিনি নিজ স্বরূপের জ্ঞান দেন, করুণাময়, জগতের দুঃখ দূর করেন, সমান, শিবের মতো এবং নিরঞ্জন।
सहप्रपञ्चकल्पितं ह्यनामरूपवस्तवं निरक्रियं निरामयं भजेह रामादव्ययम्
সহপ্রপঞ্চকল্পিতং হ্যনামরূপবস্তবং নিরক্রিযং নিরামযং ভজেহ রামাদব্যযম্
আমি রামকে পূজা করি যিনি প্রপঞ্চ সহ কল্পিত, নাম রূপশূন্য পদার্থ, সকল কর্ম থেকে মুক্ত এবং নিরাময়।
निष्प्रपञ्च निर्विकल्प निर्मलं निरामयं चिदेकरूपसंततं भजेह रामादव्ययम्
নিষ্প্রপঞ্চ নির্বিকল্প নির্মলং নিরামযং চিদেকরূপসন্ততং ভজেহ রামাদব্যযম্
আমি রামকে পূজা করি যিনি প্রপঞ্চশূন্য, নির্বিকল্প, নিষ্কলুষ, নিরাময় এবং চেতনার এক অবিচ্ছিন্ন রূপ।
भवाब्धिपोतरूपकं ह्यशेषदेहकल्पितं गुणकरं कृपाकरं भजेह रामादव्ययम्
ভবাব্ধিপোতরূপকং হ্যশেষদেহকল্পিতং গুণকরং কৃপাকরং ভজেহ রামাদব্যযম্
আমি রামকে পূজা করি যিনি ভবসাগরের নৌকার রূপ, সম্পূর্ণ দেহ দ্বারা কল্পিত, গুণকারী এবং করুণাময়।
महावाक्य बोधकैर्विराज मानवकपदैः परब्रह्म व्यापकं भजेह रामादव्ययम्
মহাবাক্য বোধকৈর্বিরাজ মানবকপদৈঃ পরব্রহ্ম ব্যাপকং ভজেহ রামাদব্যযম্
আমি রামকে পূজা করি যিনি মহাবাক্যের জ্ঞানকারীদের দ্বারা মানুষের পদে বিরাজিত এবং পরব্রহ্ম ব্যাপী।
शिवप्रदं सुखप्रदं भवच्छिदं भ्रमपहं विराजमनदैशिकं भजेह रामादव्ययम्
শিবপ্রদং সুখপ্রদং ভবচ্ছিদং ভ্রমপহং বিরাজমনদৈশিকং ভজেহ রামাদব্যযম্
আমি রামকে পূজা করি যিনি শিব প্রদান করেন, সুখ দেন, জগত নাশ করেন, ভ্রম দূর করেন এবং আনন্দময় নির্দেশক।
रामाष्टकं पठति यः सुकरं सुपुण्यं व्यासेन भाषितमिदं शृणुते मनुष्यः विद्यां श्रियं विपुलसौख्यमनन्तकीर्तिं सम्प्राप्य देहविलये लभते च मोक्षम्
রামাষ্টকং পঠতি যঃ সুকরং সুপুণ্যং ব্যাসেন ভাষিতমিদং শৃণুতে মনুষ্যঃ বিদ্যাং শ্রিযং বিপুলসৌখ্যমনন্তকীর্তিং সম্প্রাপ্য দেহবিলযে লভতে চ মোক্ষম্
যে মানুষ এই রামাষ্টকম পাঠ করে বা শোনে, তিনি ব্যাসদ্বারা বর্ণিত এই সুন্দর পুণ্যময় মন্ত্রের মাধ্যমে জ্ঞান, লক্ষ্মী, অপরিসীম সুখ এবং অসীম খ্যাতি পেয়ে দেহত্যাগের সময় মোক্ষ লাভ করেন।