Yadaa Yadaa Hi Dharmasya Shloka — Tamil Lyrics

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत। अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

யதா யதா ஹி தர்மஸ்ய க்லானிர்பவதி பாரத। அப்யுத்தானமதர்மஸ்ய ததாத்மானம் ஸ்ருஜாம்யஹம்॥

பாரதே, தர்மமானது குறைந்து அதர்மம் பெருகும் போதெல்லாம், நான் என் ஆத்மாவை உலகில் எழுப்பி நிறுத்துகிறேன்.

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृतम्। धर्मसंस्थापनार्थाय संभवामि युगे युगे॥

பரித்ராணாய ஸாதூனாம் விநாஶாய ச துஷ்கிருதம்। தர்மஸம்ஸ்தாபனார்தாய ஸம்பவாமி யுகே யுகே॥

நல்லவர்களைக் காப்பாற்றவும், தீயவர்களை அழிக்கவும், தர்மத்தை நிறுவ்வதற்கும் ஒவ்வொரு யுகத்திலும் நான் பிறக்கிறேன்.