Yadaa Yadaa Hi Dharmasya Shloka — Bengali Lyrics

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत। अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

যদা যদা হি ধর্মস্য গ্লানির্ভবতি ভারত। অভ্যুত্থানমধর্মস্য তদাত্মানং সৃজাম্যহম্॥

হে ভারত, যখনই ধর্মের হ্রাস পায় এবং অধর্মের বৃদ্ধি হয়, তখনই আমি আমার আত্মাকে প্রকাশ করি।

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृतम्। धर्मसंस्थापनार्थाय संभवामि युगे युगे॥

পরিত্রাণায় সাধূনাং বিনাশায় চ দুষ্কৃতম্। ধর্মসংস্থাপনার্থায় সম্ভবামি যুগে যুগে॥

সাধুদের রক্ষা করতে, দুষ্টদের ধ্বংস করতে এবং ধর্ম প্রতিষ্ঠার জন্য আমি যুগে যুগে জন্ম গ্রহণ করি।