Yadaa Yadaa Hi Dharmasya Shloka — German Lyrics

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत। अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata abhyutthanamadharmasya tadatmanam srijamyaham

Wann immer die Tugend verfällt und das Laster überhand nimmt, da erscheine ich selbst, um das Dharma wiederherzustellen.

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृतम्। धर्मसंस्थापनार्थाय संभवामि युगे युगे॥

paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam dharmasansthapanarthaya sambhavami yuge yuge

Zum Schutz der Gerechten, zur Vernichtung der Bösen und zur Festigung des Dharma werde ich von Zeitalter zu Zeitalter geboren.