Sri Krishna Sharana Ashtakam — Spanish Lyrics
द्विदलिकृतद्रिक्स्वाय्य: पन्नगिकृतपन्नग: | कृषिकृतकृषानुश्च श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Dvidalikritadriksvaasyah Pannagikritapannagah | Krishikritakrishanushcha Shri Krishna Sharanam Mama ||
Oh Sri Krishna, refugio mío, tú que destruiste a aquellos con ojos de loto y serpientes.
फलिकृतफलार्थि च कुस्सितिकृतकौरव: | निर्वातिकृतवातारि: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Phalikritaphalararthi Cha Kussitikritakauravah | Nirvatikritavatarah Shri Krishna Sharanam Mama ||
Oh Sri Krishna, refugio mío, tú que conquistaste a los que buscaban frutos y a los Kaurava.
कृतार्थिकृतकुन्तिज: प्रपूतिकृतपूतना: | कलङ्किकृतकंसादि: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Kritarthikritakuntijah Prapuetikritapuetanah | Kalankikritakamsadih Shri Krishna Sharanam Mama ||
Oh Sri Krishna, refugio mío, destructor de Pootana y conquistador de Kansa y sus aliados.
सुखिकृतसुदामा च शङ्करिकृतशङ्कर: | सीतिकृतसरिन्नाथ: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Sukhikritasudama Cha Shankarikritashankarah | Sitikritasarinnathah Shri Krishna Sharanam Mama ||
Oh Sri Krishna, refugio mío, benevolente con Sudama y señor de los ríos sagrados.
चलिकृतबलिद्यौर्यो निधनिकृतधेनुक: | कन्दर्पिकृतकुब्जादि: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Chalikritabalidyauryo Nidhanikritadhenukah | Kandarpikritakubjaadih Shri Krishna Sharanam Mama ||
Oh Sri Krishna, refugio mío, derrotador de Bali y Dhenuka, conquistador de Cupido.
महेन्द्रिकृतमाहेय: शिथिलकृतमैथिल: | आनन्दिकृतनन्दाद्य: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Mahendrikritamaheyah Shithilakritamaithilah | Aanandikritanandadyah Shri Krishna Sharanam Mama ||
Oh Sri Krishna, refugio mío, vencedor de Indra, amigo de Nanda y fuente de dicha.
वरािकृतराकेशो विपक्षिकृतराक्षस: | सन्तोषिकृतसद्भक्त: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Varakritarakesho Vipakshikritarakshasah | Santoshikritasadbhaktah Shri Krishna Sharanam Mama ||
Oh Sri Krishna, refugio mío, destructor de demonios, fuente de satisfacción para tus devotos.
जरिकृतजरासन्ध: कामलिकृतकार्मुक: | प्रभ्रष्टिकृतभीष्मादि: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Jarikritajarasandhah Kamalikritakarmukah | Prabhrashtikritabhishmadih Shri Krishna Sharanam Mama ||
Oh Sri Krishna, refugio mío, conquistador de Jarasandha, destructor del arco de Kamadeva y de Bhisma.
श्रीकृष्ण: शरणं मामष्टकमिदं प्रोत्थाय य: सम्पठेत् | स श्रीगोकुलनायकस्य पदवी संयाति भूमितले || पश्यत्येव निरन्तरं तरनिजातिरस्थकेली प्रभो: | सम्प्राप्नोति तदीयतां प्रतिदिनं गोपीशतैरावृतां ||
Shri Krishna Sharanam Mamaashtakamidam Protthaya Yah Sampathet | Sa Shrigokulanaykasya Padavi Samyati Bhumitale || Pashyatyeva Nirantaram Taranijaatirasthakaeli Prabhoh | Samprapnoti Tadiyatam Pratidinam Gopishatairavritan ||
Quien recite esta octava oración a Sri Krishna alcanzará la morada del señor de Gokula y será rodeado eternamente por las gopis.