Sri Krishna Sharana Ashtakam — German Lyrics
द्विदलिकृतद्रिक्स्वाय्य: पन्नगिकृतपन्नग: | कृषिकृतकृषानुश्च श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Dwidalikritadrikswaajah Pannagikritapannagah | Krishikritakrishanushcha Sri Krishna Sharanam Mama ||
O Sri Krishna, der du die zweifaltigen Augen erschaffen hast und die Schlangen besiegst, ich nehme meine Zuflucht bei dir.
फलिकृतफलार्थि च कुस्सितिकृतकौरव: | निर्वातिकृतवातारि: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Phalikritaphalarthi Cha Kussitikritakauravah | Nirvatikritavatarah Sri Krishna Sharanam Mama ||
O Sri Krishna, der die Früchte spendet und die Dhyani-Kurus besiegte, ich erflehe deine Gnade.
कृतार्थिकृतकुन्तिज: प्रपूतिकृतपूतना: | कलङ्किकृतकंसादि: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Kritarthikritakuntijah Prapuetikritapuetanah | Kalankikritakamsadi Sri Krishna Sharanam Mama ||
O Sri Krishna, Sohn der Kunti, Bezwinger der Putana und Vernichter des Kamsa, gewähre mir Zuflucht.
सुखिकृतसुदामा च शङ्करिकृतशङ्कर: | सीतिकृतसरिन्नाथ: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Sukhikritasudama Cha Shankarikritashankarah | Sitikritasarinnathah Sri Krishna Sharanam Mama ||
O Sri Krishna, Spender des Glücks an Sudama, Bezwinger des Shankara und Herr der Flüsse, sei mein Beschützer.
चलिकृतबलिद्यौर्यो निधनिकृतधेनुक: | कन्दर्पिकृतकुब्जादि: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Chalikritabalidyauryo Nidhanikritadhenukah | Kandarpikritakubjadi Sri Krishna Sharanam Mama ||
O Sri Krishna, Bezwinger des Bali und des Dhenuka-Dämons, Meister über Kandarpa, ich suche deine Zuflucht.
महेन्द्रिकृतमाहेय: शिथिलकृतमैथिल: | आनन्दिकृतनन्दाद्य: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Mahendrikritamaheyah Shithilakritamaithilah | Anandikritanandadyah Sri Krishna Sharanam Mama ||
O Sri Krishna, Bezwinger von Indras Hochmut und Nanda gleich an Freude, nimm mich unter deinen Schutz.
वरािकृतराकेशो विपक्षिकृतराक्षस: | सन्तोषिकृतसद्भक्त: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Varaakikritarakesho Vipakshikritarakshasah | Santoshikritasadbhaktah Sri Krishna Sharanam Mama ||
O Sri Krishna, Besieger der Rakshasa und Erfüller deiner treuen Bhaktas, gewähre mir deine Gnade.
जरिकृतजरासन्ध: कामलिकृतकार्मुक: | प्रभ्रष्टिकृतभीष्मादि: श्रीकृष्ण शरणं मम ||
Jarikritajarasandhah Kamalikritakarmukah | Prabhrashtikritabhishmadi Sri Krishna Sharanam Mama ||
O Sri Krishna, Vernichter des Jarasandha und Bezwinger des Bhishma, ich verneige mich in totaler Hingabe.
श्रीकृष्ण: शरणं मामष्टकमिदं प्रोत्थाय य: सम्पठेत् | स श्रीगोकुलनायकस्य पदवी संयाति भूमितले || पश्यत्येव निरन्तरं तरनिजातिरस्थकेली प्रभो: | सम्प्राप्नोति तदीयतां प्रतिदिनं गोपीशतैरावृतां ||
Sri Krishna Sharanam Mam-ashtakam-idam Protthaya Yah Sampathet | Sa Shrigokulanaykasya Padavi Samyati Bhumitale || Pashyatyeva Nirantaram Taranijatirasthakaeli Prabhoh | Samprapnoti Tadiyatam Pratidinam Gopishatairavritam ||
Wer dieses achtfache Gebet zu Sri Krishna mit Verehrung rezitiert, erreicht die Wohnstatt des Herrn von Gokul auf dieser Erde und schaut ewig sein wundersames Lila, umgeben von den gopi-Scharen.