Madhurashtakam — Russian Lyrics
अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरं हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्
Адхарам мадхурам вадананм мадхурам наянам мадхурам хаситам мадхурам хридайам мадхурам гаманам мадхурам мадхурадхипатерахилам мадхурам
Губы Кришны сладки, его лицо сладко, его глаза сладки, его улыбка сладка, его сердце сладко, его походка сладка — всё в властелине сладости сладостно.
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरं चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्
Вачанам мадхурам чаритам мадхурам васанам мадхурам валитам мадхурам чалитам мадхурам бхрамитам мадхурам мадхурадхипатерахилам мадхурам
Речь Кришны сладка, его поведение сладко, его одежда сладка, его жесты сладки, его движения сладки, его странствия сладки — всё в властелине сладости сладостно.
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्
Венур мадхуро ренур мадхурах панир мадхурах падау мадхураў нритьям мадхурам сахьям мадхурам мадхурадхипатерахилам мадхурам
Флейта Кришны сладка, его пыль сладка, его руки сладки, его стопы сладки, его танец сладок, его дружба сладка — всё в властелине сладости сладостно.
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरं रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्
Гитам мадхурам питам мадхурам бхуктам мадхурам суптам мадхурам рупам мадхурам тилакам мадхурам мадхурадхипатерахилам мадхурам
Пение Кришны сладко, его питие сладко, его пища сладка, его сон сладок, его облик сладок, его знак сладок — всё в властелине сладости сладостно.
करणं मधुरं तारणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरं वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्
Караnam мадхурам тараnam мадхурам хараnam мадхурам раманam мадхурам вамитам мадхурам шамитам мадхурам мадхурадхипатерахилам мадхурам
Деяния Кришны сладки, его спасение сладко, его похищение сладко, его любовь сладка, его речь сладка, его милость сладка — всё в властелине сладости сладостно.
गुञ्ज मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा विचि मधुरा सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्
Гунджа мадхура мала мадхура Ямуна мадхура вичи мадхура салилам мадхурам камалам мадхурам мадхурадхипатерахилам мадхурам
Гирлянда Кришны сладка, река Ямуна сладка, её волны сладки, вода его сладка, лотос сладок — всё в властелине сладости сладостно.
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरं दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्
Гопи мадхура лила мадхура юктам мадхурам муктам мадхурам дришṭам мадхурам шиштам мадхурам мадхурадхипатерахилам мадхурам
Пастушки Кришны сладки, его лила сладка, его йога сладка, его освобождение сладко, его видение сладко, его учение сладко — всё в властелине сладости сладостно.
गोप मधुरा गवो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्
Гопа мадхура гаво мадхура яштир мадхура сришṭир мадхура далитам мадхурам фалитам мадхурам мадхурадхипатерахилам мадхурам
Пастухи Кришны сладки, его коровы сладки, его посох сладок, его творение сладко, его действие сладко, его результат сладок — всё в властелине сладости сладостно.