Madhurashtakam — Bengali Lyrics

अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरं हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्

অধরং মধুরং বদনং মধুরং নয়নং মধুরং হসিতং মধুরং হৃদয়ং মধুরং গমনং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্

কৃষ্ণের ঠোঁট, মুখ, চোখ, হাসি, হৃদয় এবং গমন সবকিছুই মধুর ও মিষ্টি।

वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरं चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्

বচনং মধুরং চরितং মধুরং বসনং মধুরং বলিতং মধুরং চলিতং মধুরং ভ্রমিতং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুरम्

কৃষ্ণের বাণী, চরিত্র, পোশাক, চলনভঙ্গি এবং ভ্রমণ সবই মধুরতায় পূর্ণ।

वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्

বেণুর্মধুরো রেণুर্মধুरঃ পাণির্মধুরঃ পাদৌ মধুরৌ নৃত্যং মধুরং সখ্যং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুरम्

কৃষ্ণের বেণু, ধুলো, হাত, পা, নৃত্য এবং সখ্য সবই মধুর ও আনন্দময়।

गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरं रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्

গীতং মধুরং পীতং মধুरং ভুক্তং মধুরং সুপ্তং মধুরং রূপং মধুরং তিলকং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুरम्

কৃষ্ণের গান, পানীয়, খাবার, ঘুম, রূপ এবং তিলক সব কিছুই মধুর।

करणं मधुरं तारणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरं वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्

করণং মধুরং তারণং মধুরং হরণং মধুরং রমণং মধুরং বমিতং মধুরং শমিতং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুरम्

কৃষ্ণের কর্ম, মুক্তি, হরণ, রমণ, কথা এবং শান্তি সবই মধুর এবং মনোমুগ্ধকর।

गुञ्ज मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा विचि मधुरा सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्

গুঞ্জ মধুরা মালা মধুরা যমুনা মধুরা বিচি মধুরা সলিলং মধুरং কমলং মধুरং মধুরাধিपতेरखिलং মধुरम्

কৃষ্ণের মালা, যমুনা নদী, ঢেউ এবং পদ্ম সবই তাঁর মধুরতায় পূর্ণ।

गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरं दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्

গোপী মধুরা লীলা মধুরা যুক্तং मधुरং मुक्तং मधुरং দৃष्টং मধুরং শिष्টং মধुरং মধुरাधिपतेरखिलং মधुरम्

কৃষ্ণের গোপিকা, লীলা, যুক্তি, মুক্তি, দৃষ্টি এবং শিষ্টাচার সবই মধুর।

गोप मधुरा गवो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्

গোপ মধুरা গবো মধুरা যষ্টिर्মধुरा সৃष্টिर्मधुरা দলিতং মধুরং ফলितং मधुरং मधुरাधिपतেरखिलং मधुरम्

কৃষ্ণের গোপালক, গাভী, বাঁশি এবং সৃষ্টি সব কিছুই মধুর ও আনন্দদায়ক।