Surya Ashtakam — Spanish Lyrics

आदिदेव नमस्तुभ्यं प्रसीद मम भास्कर। दिवाकर नमस्तुभ्यं प्रभाकर नमोस्तुते॥

adideva namastubhyam prasida mama bhaskara divakara namastubhyam prabhakara namostute

Me postro ante ti, Dios primordial, sé propicio conmigo, oh Bhaskara; saludo al Divakara, reverencio al Prabhakara.

सप्तश्वरथमारूढं प्रचण्डं कश्यपात्मजम्। श्वेतपद्मधरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

saptashvarathamarudham prachandam kashyapatmajam shvetapadmadharam devam tam suryam pranamamyaham

Me postro ante Surya, montado en un carro de siete caballos, feroz hijo de Kashyapa, portador del loto blanco.

लोहितं रथमारूढं सर्वलोकपितामहम्। महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

lohitam rathamarudham sarvalokapitamaham mahapapaharam devam tam suryam pranamamyaham

Me postro ante Surya, montado en un carro rojo, abuelo de todos los mundos, destructor de grandes pecados.

त्रैगुण्यं च महाशूरं ब्रह्मविष्णुमहेश्वरम्। महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

traigunyam cha mahashuram brahmavishnumaheshvaram mahapapaharam devam tam suryam pranamamyaham

Me postro ante Surya, de las tres cualidades y gran guerrero, manifestación de Brahma, Vishnu y Maheshvara, destructor de grandes pecados.

ब्रह्मितं तेजपुञ्जं च वायुमाकाशमेव च। प्रभुं च सर्वलोकानां तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

bramhitam tejapunjam cha vayumakashameva cha prabhum cha sarvalokanam tam suryam pranamamyaham

Me postro ante Surya, el cumulo de energía, el viento y el éter, señor de todos los mundos.

बन्धुकपुष्पसंकाशं हारकुण्डलभूषितम्। एकचक्रधरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

bandhukapushpasankasham harakundalabhushitam ekachakradharam devam tam suryam pranamamyaham

Me postro ante Surya, semejante a la flor roja, adornado con collares y pendientes, portador de una rueda.

तं सूर्यं जगत्कर्तारं महातेजप्रदीपनम्। महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

tam suryam jagatkartaram mahatejapradipanam mahapapaharam devam tam suryam pranamamyaham

Me postro ante Surya, creador del universo, lámpara de gran esplendor, destructor de grandes pecados.

तं सूर्यं जगतां नाथं ज्ञानविज्ञानमोक्षदम्। महापापहरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम्॥

tam suryam jagatam natham jnanavijnanamokshadam mahapapaharam devam tam suryam pranamamyaham

Me postro ante Surya, señor del universo, otorgador de conocimiento y liberación, destructor de grandes pecados.