Lingashtakam — Russian Lyrics

ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गम् । निर्मलभास्वितशोभितलिङ्गम् । जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्

Брахмамурарисурарчиталингам। Нирмалабхасвитащобхиталингам। Джанмаджадухховинащакалингам। Татпранамами садащивалингам।

Поклоняюсь Линге, которому поклоняются Брахма, Вишну и боги, который сияет в совершенной чистоте и уничтожает страдания, рождённые кармой.

देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गम् । कामदहं करुणाकरलिङ्गम् । रावणदर्पविनाशनलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्

Девамуниправарарчиталингам। Камадахам карунакаралингам। Раванадарпавинащаналингам। Татпранамами садащивалингам।

Поклоняюсь Линге, почитаемому богами и мудрецами, который сжигает желания и проявляет сострадание, разрушил гордыню Раваны.

सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गम् । बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम् । सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्

Сарвасугандхисулепиталингам। Буддхививардханакараналингам। Сиддхасурасуравандиталингам। Татпранамами садащивалингам।

Поклоняюсь Линге, помазанному благовониями, причине развития мудрости, поклоняемому совершенными существами, богами и асурами.

कनकमहामणिभूषितलिङ्गम् । फणिपतिवेष्टितशोभितलिङ्गम् । दक्षसुयज्ञविनाशनलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्

Канакамахамаништбхушиталингам। Фанипативештитащобхиталингам। Дакшасуйаджнавинащаналингам। Татпранамами садащивалингам।

Поклоняюсь Линге, украшенному золотом и драгоценными камнями, обвитому царём змей, разрушившему жертвоприношение Дакши.

कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गम् । पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम् । सञ्चितपापविनाशनलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्

Кункумачандналепиталингам। Панкаджахарасущобхиталингам। Санчитапапавинащаналингам। Татпранамами садащивалингам।

Поклоняюсь Линге, помазанному куркумой и сандалом, украшенному венком из лотоса, разрушающему накопленные грехи.

देवगणार्चितसेवितलिङ्गम् । भवैर्भक्तिभिरेवचलिङ्गम् । दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्

Девагаларчитасевиталингам। Бхавайрбхактибхиревачалингам। Динакаракотипрабхакаралингам। Татпранамами садащивалингам।

Поклоняюсь Линге, почитаемому сонмами богов и служимому поклонением всех существ, сияющему как миллионы солнц.

अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गम् । सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम् । अष्टदारिद्रविनाशितलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्

Аштадалопаривештиталингам। Сарвасамудбхавакараналингам। Аштадаридравинащиталингам। Татпранамами садащивалингам।

Поклоняюсь Линге, окруженному восьмилепестковым лотосом, причине происхождения всего, разрушающему восемь видов бедности.

सुरगुरुसुरवरपूजितलिङ्गम् । सुरवनपुष्पसदार्चितलिङ्गम् । परत्परं परमात्मकलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्

Сураэурусуравараpуджиталингам। Сураванапушпасадарчиталингам। Паратпарам парамачмакалингам। Татпранамами садащивалингам।

Поклоняюсь Линге, почитаемому духовным учителем богов и священными цветами, являющемуся Парабрахманом, выше всего высочайшего.