Lingashtakam — German Lyrics
ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गम् । निर्मलभास्वितशोभितलिङ्गम् । जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्
Brahmamurarisurarchitalingam, Nirmalabhasitashobitaliṅgam, Janmajaduhkhavinashakalingam, Tat pranamami Sadashivalingam
Das Lingam wird von Brahma, Vishnu und den Göttern verehrt, strahlt in reiner Schönheit und vernichtet das Leid der Wiedergeburten; ich verneige mich vor dem ewigen Shiva-Lingam.
देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गम् । कामदहं करुणाकरलिङ्गम् । रावणदर्पविनाशनलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्
Devamunipravararchitalingam, Kamadaham karunakaralingam, Ravanadarpavinashanalingam, Tat pranamami Sadashivalingam
Das Lingam wird von Göttern und weisen Asketen verehrt, verbrennt die Lust und ist Quelle des Mitleids, zerstört die Stolzheit des Ravana; ich verneige mich vor dem ewigen Shiva-Lingam.
सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गम् । बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम् । सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्
Sarvasugandhisulepitalingam, Buddhivivardhanakaranalingam, Siddhasurasuravanditalingam, Tat pranamami Sadashivalingam
Das Lingam ist gesalbt mit allen herrlichen Düften, ist der Grund für die Vermehrung der Weisheit und wird von Vollendeten, Göttern und Dämonen verehrt; ich verneige mich vor dem ewigen Shiva-Lingam.
कनकमहामणिभूषितलिङ्गम् । फणिपतिवेष्टितशोभितलिङ्गम् । दक्षसुयज्ञविनाशनलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्
Kanakamahamanibhushitalingam, Phanipativeshita shobhitalingam, Dakshasuyajnavinashanalingam, Tat pranamami Sadashivalingam
Das Lingam ist geschmückt mit Gold und großen Juwelen, ist umwunden von der Schlange und glänzt herrlich, zerstört das Opfer des Daksha; ich verneige mich vor dem ewigen Shiva-Lingam.
कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गम् । पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम् । सञ्चितपापविनाशनलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्
Kunkumachandanalepitalingam, Pankajaharasushobhitalingam, Sanchitapapavinashanalingam, Tat pranamami Sadashivalingam
Das Lingam ist gesalbt mit Safran und Sandelholz, ist herrlich geschmückt mit Lotusgirlanden und vernichtet alle angesammelten Sünden; ich verneige mich vor dem ewigen Shiva-Lingam.
देवगणार्चितसेवितलिङ्गम् । भवैर्भक्तिभिरेवचलिङ्गम् । दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्
Devaganarchita sevitalingam, Bhavairbhaktibhireva cha lingam, Dinakarakotiprabhakaralingam, Tat pranamami Sadashivalingam
Das Lingam wird von der Schar der Götter verehrt und dient denen, die mit hingebungsvoller Liebe zu den drei Welten beten, und strahlt wie Millionen von Sonnen; ich verneige mich vor dem ewigen Shiva-Lingam.
अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गम् । सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम् । अष्टदारिद्रविनाशितलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्
Ashtadalopariveshtitalingam, Sarvasamudbhavakaranalingam, Ashtadaridravinashitalingam, Tat pranamami Sadashivalingam
Das Lingam ist von einer achtblättrigen Lotusblume umgeben, ist die Ursache aller Entstehung und zerstört die acht Arten der Armut; ich verneige mich vor dem ewigen Shiva-Lingam.
सुरगुरुसुरवरपूजितलिङ्गम् । सुरवनपुष्पसदार्चितलिङ्गम् । परत्परं परमात्मकलिङ्गम् । तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्
Suragurusuravarapujita lingam, Suravanapushpa sadarchita lingam, Paratparam paramatmaka lingam, Tat pranamami Sadashivalingam
Das Lingam wird vom Guru der Götter und den besten Göttern verehrt, ist ständig mit Blüten aus dem Himmelsgarten geschmückt und ist das Höchste jenseits des Höchsten, die Überseele; ich verneige mich vor dem ewigen Shiva-Lingam.