Neela Saraswati Mantra — Russian Lyrics

घोर रूपे महारावे, सर्व शत्रु भयङ्करी, भक्तेभ्यो वरदे देवी, त्राहि मां शरणागतम्

Гхора Рупе Махараве, Сарва Шатру Бхайангари, Бхактебхьо Вараде Деви, Трахи Мам Шаранаватам

О грозная богиня, наводящая страх на всех врагов, благодетельница своих преданных, спаси меня, укрывшегося под твоей защитой.

सुरसुरार्चिते देवी, सिद्ध गन्धर्व सेविते, जड्य पाप हरे देवी, त्राहि मां शरणागतम्

Сурасурарчите Деви, Сиддха Гандхарва Севите, Джадья Папа Харе Деви, Трахи Мам Шаранаватам

О богиня, почитаемая богами и небесными существами, устраняющая грехи и невежество, спаси меня, укрывшегося под твоей защитой.

जटाजूट समयुक्ते, लोल जिह्वान्त करिणी, द्रुत बुद्धिकरे देवी, त्राहि मां शरणागतम्

Джатаджута Самайукте, Лола Джихванта Карини, Друта Буддхикаре Деви, Трахи Мам Шаранаватам

О богиня с развевающимися волосами, быстро даующая острый ум и мудрость, спаси меня, укрывшегося под твоей защитой.

सौम्य क्रोध धरे रूपे, चण्ड मुण्ड नमोस्तुते, सृष्टि रूपे नमस्तुभ्यम्, त्राहि मां शरणागतम्

Саумья Кродха Дхаре Рупе, Чанда Мунда Намостуте, Сришти Рупе Намастубхьям, Трахи Мам Шаранаватам

О богиня, воплощение созидания, милостивая и грозная одновременно, поклоняюсь тебе, спаси меня, укрывшегося под твоей защитой.

जडानां जडताम् हन्ति, भक्तानां भक्त वत्सला, मूढताम् हर मे देवी, त्राहि मां शरणागतम्

Джаданам Джадатам Ханти, Бхактанам Бхакта Ватсала, Мудхатам Хара Ме Деви, Трахи Мам Шаранаватам

О богиня, уничтожающая невежество преданных и любящая их, избавь меня от глупости, спаси меня, укрывшегося под твоей защитой.

वं ह्रूम् ह्रूम् कामये देवी, बलि होम प्रिये नम, उग्र तारे नमो नित्यम्, त्राहि मां शरणागतम्

Вам Хрум Хрум Камайе Деви, Бали Хома Прийе Нам, Угра Таре Намо Нитьям, Трахи Мам Шаранаватам

О грозная богиня, любящая жертвы и мантры, преклоняюсь перед тобой каждый день, спаси меня, укрывшегося под твоей защитой.

बुद्धिम् देहि, यशो देहि, कवित्वम् देहि देहि मे, मूढत्वम् च हरेर् देवी, त्राहि मां शरणागतम्

Буддхим Деххи, Яшо Деххи, Кавитвам Деххи Деххи Ме, Мудхатвам Ча Харер Деви, Трахи Мам Шаранаватам

О богиня, даруй мне мудрость, славу и поэтический талант, избавь меня от невежества, спаси меня, укрывшегося под твоей защитой.

इन्द्रादि विलसद्, द्वन्द वन्धिते करुणामयी, तारे तारथि नादस्य, त्राहि मां शरणागतम्

Индради Виласад, Дванда Вандхите Каруннамайи, Таре Таратхи Надхасья, Трахи Мам Шаранаватам

О сострадательная богиня, озаряющая даже богов, переправляющая через двойственность и невежество, спаси меня, укрывшегося под твоей защитой.

अष्टभ्यां च चतुर्दश्यां नवम्यां य पठेन्नरः, षण्मास्यः सिद्धिमाप्नोति नात्र कार्य विचारणा

Аштабхьям Ча Чатурдашьям Навамьям Йа Патхеннарах, Шаммасьях Сиддхимапнноти Натра Карья Вичарана

Тот человек, кто читает эту мантру в восьмой, четырнадцатый и девятый дни луны, обретает совершенство в течение шести месяцев без сомнений.

मोक्षार्थी लभते मोक्षम् धनार्थी लभते धनम्, विद्यार्थी लभते विद्यां विद्यां तर्क व्याकरणादिकम्

Мокшартхи Лабхате Мокшам Дханартхи Лабхате Дханам, Видьартхи Лабхате Видьям Видьям Тарка Вьякарнадикам

Ищущий освобождение получает освобождение, ищущий богатство получает богатство, ищущий знания получает знания философии и грамматики.