Neela Saraswati Mantra — Spanish Lyrics

घोर रूपे महारावे, सर्व शत्रु भयङ्करी, भक्तेभ्यो वरदे देवी, त्राहि मां शरणागतम्

Ghora Roope Maharave, Sarva Shathru Bhayangari, Bhakthebhyo Varade Devi, Thrahi Maam Saranagatham

Oh Diosa de forma terrible y majestuosa, que infunde miedo en todos los enemigos, otorgadora de bendiciones a tus devotos, protégeme a mí que busco tu refugio.

सुरसुरार्चिते देवी, सिद्ध गन्धर्व सेविते, जड्य पाप हरे देवी, त्राहि मां शरणागतम्

Surasurarchithe Devi, Sidha Gandharva Sevithe, Jadya Papa Hare Devi, Thrahi Maam Saranagatham

Oh Diosa adorada por los seres celestiales y servida por los perfeccionados y gandharvas, que eliminas la ignorancia y el pecado, protégeme a mí que busco tu refugio.

जटाजूट समयुक्ते, लोल जिह्वान्त करिणी, द्रुत बुद्धिकरे देवी, त्राहि मां शरणागतम्

Jatajuta Samayukthe, Lola Jihwantha Karini, Drutha Budhikare Devi, Thrahi Maam Saranagatham

Oh Diosa adornada con cabellos trenzados, cuya lengua ondulante realiza acciones, que aceleras la inteligencia aguda, protégeme a mí que busco tu refugio.

सौम्य क्रोध धरे रूपे, चण्ड मुण्ड नमोस्तुते, सृष्टि रूपे नमस्तुभ्यम्, त्राहि मां शरणागतम्

Soumya Krodha Dhare Roope, Chanda Munda Namosthuthe, Srushti Roope Namasthubhyam, Thrahi Maam Saranagatham

Oh Diosa de forma que contiene tanto la suavidad como la ira, reverenciada por Chanda y Munda, en tu forma como creadora del universo te honro, protégeme a mí que busco tu refugio.

जडानां जडताम् हन्ति, भक्तानां भक्त वत्सला, मूढताम् हर मे देवी, त्राहि मां शरणागतम्

Jadaanaam Jadathaam Hanthi, Bhakthaanaam Bhaktha Vathsala, Moodathaam Hara May Devi, Thrahi Maam Saranagatham

Tú destruyes la ignorancia de los ignorantes, eres una madre amorosa para tus devotos, elimina mi ignorancia, oh Diosa, protégeme a mí que busco tu refugio.

वं ह्रूम् ह्रूम् कामये देवी, बलि होम प्रिये नम, उग्र तारे नमो नित्यम्, त्राहि मां शरणागतम्

Vam Hroom Hroom Kamaye Devi, Bali Homa Priye Nama, Ugra Thare Namo Nithyam, Thrahi Maam Saranagatham

Vam, Hroom, Hroom, te invoco, oh Diosa, a quien agradan los sacrificios rituales, Oh Tara fiera, te honro eternamente, protégeme a mí que busco tu refugio.

बुद्धिम् देहि, यशो देहि, कवित्वम् देहि देहि मे, मूढत्वम् च हरेर् देवी, त्राहि मां शरणागतम्

Budhim Dehi, Yaso Dehi, Kavithwam Dehi Dehi May, Moodathwam Cha Harer Devi, Thrahi Maam Saranagatham

Otórgame inteligencia, dame gloria, concédeme el don de la poesía, elimina mi ignorancia, oh Diosa, protégeme a mí que busco tu refugio.

इन्द्रादि विलसद्, द्वन्द वन्धिते करुणामयी, तारे तारथि नादस्य, त्राहि मां शरणागतम्

Indradhi Vilasad, Dwanda Vandhithe Karunamayi, Thare Tharathi Nadhasye, Thrahi Maam Saranagatham

Tú resplandes entre Indra y otros, llena de compasión en los pares de opuestos, Oh Tara, que cruzas el océano del sonido, protégeme a mí que busco tu refugio.

अष्टभ्यां च चतुर्दश्यां नवम्यां य पठेन्नरः, षण्मास्यः सिद्धिमाप्नोति नात्र कार्य विचारणा

Ashtabhyaam Cha Chaturdashyaam Navamyaam Ya Pathennarah, Shannmaasyiah Siddhimaapnoti Natra Kaarya Vichaarana

Quien recita este mantra en los días octavo, decimocuarto y noveno lunar, obtiene la perfección en seis meses sin lugar a dudas.

मोक्षार्थी लभते मोक्षम् धनार्थी लभते धनम्, विद्यार्थी लभते विद्यां विद्यां तर्क व्याकरणादिकम्

Mokshaarthi Labhate Moksham, Dhanaarthi Labhate Dhanam, Vidyaarthi Labhate Vidyaam Vidyaam, Tarka Vyaakaranaadikam

Quien busca la liberación obtiene la liberación, quien busca riqueza obtiene riqueza, quien busca el conocimiento obtiene el conocimiento, la lógica, la gramática y más.