Parvati Panchakam — Telugu Lyrics

विनोदमोदमोदिता दयोदयोज्ज्वलन्तर। निशुम्भशुम्भदम्भदरणे सुदरुनरुण। अखण्डगन्धदण्डमुण्ड-मण्डलिविमण्डित। प्रचण्डचन्दरश्मिरश्मि-रशिशोभित शिव॥

విനోదమోదమోదిత దయోదయోజ్జ్వలంతర। నిశుంభశుంభదంభదరణే సుదరునరుణ। అఖండగంధదండముండ-మండలివిమండిత। ప్రచండచందరశ్మిరశ్మి-రశిశోభిత శివ॥

పర్వతిదేవి శుభ్రమైన కాంతి మరియు దయ యొక్క స్వరూపమైన శివ భక్తులను ఆశ్చర్యపరిచేస్తుంది.

अमन्दनन्दिनन्दिनी धरधरेन्द्रनन्दिनी। प्रतिर्नशिर्नतरिणी सदार्यकार्यकारिणी। तदन्धकान्तकान्तक-प्रियेशकान्तकान्तक। मुरारिकामचरिकाम-मरिधरिणी शिव॥

అమందనందినందిని ధరధరేంద్రనందిని। ప్రతిర్నశిర్నతరిణీ సదార్యకార్యకారిణీ। తదంధకాంతకాంతక-ప్రియేశకాంతకాంతక। మురరికామచరికామ-మరిధరిణీ శివ॥

పర్వతిదేవి సకల దేవతల ఆనందం మరియు విశ్వం యొక్క పరిరక్షకుడిగా విద్యమానురాలు.

अशेषवेषशून्यदेश-भर्त्रिकेशशोभित। गणेशदेवतेषशेष-निर्निमेषविक्षित। जितास्वशिञ्जितलि-कुञ्जपुञ्जमञ्जुगुञ्जित। समस्तमस्तकस्थित निरस्तकामकास्तव॥

అశేషవేషశూన్యదేశ-భర్త్రికేశశోభిత। గణేశదేవతేషశేష-నిర్నిమేషవిక్షిత। జితాస్వశిఞ్జితలి-కుఞ్జపుఞ్జమఞ్జుగుఞ్జిత। సమస్తమస్తకస్థిత నిరస్తకామకాస్తవ॥

పర్వతిదేవి గణేశ మరియు ఇతర దేవతల గుండెలలో నిలిచి ఉంది మరియు కామనను నిర్మూలం చేస్తుంది.

ससम्भ्रमम् भ्रमम् भ्रमम् भ्रमन्ति मूढमानव। मूढबुधः सुधम् विहाय धवमानमनसः। अधिनादिनहिनवरि-हिनामिनजीवन। ददतु शम्प्रदनिशम् वशम्वदर्थमाशिषम्॥

comunei ్ భ్రమం భ్రమం భ్రమంతి మూఢమానవ। మూఢబుధః సుధం విహాయ ధవమానమనసః। అధినాదినహినవరి-హినామినజీవన। దదతు శం ప్రదనిశం వశం వదర్థమాశిషం॥

మూర్ఖ మానవులు విషయ సుఖాల సంగతిలో భ్రమణ చేస్తారు అయితే పర్వతిదేవి వారికి ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చేందుకు సిద్ధురాలు.

विलोललोचनञ्चि-तोचितैश्चित सदा गुणै-रपश्यदास्यमेवमस्य-हस्यलस्यकारिणी। निराश्रयाश्रयाश्रयेश्वरी सदा वरीयसी। करोतु शम् शिवनिशम् हि शङ्करङ्कशोभिनी॥

విలోలలోచనఞ్చి-తోచితైశ్చిత సదా గుణై-రపశ్యదాస్యమేవమస్య-హస్యలస్యకారిణీ। నిరాశ్రయాశ్రయాశ్రయేశ్వరీ సదా వరీయసీ। కరోతు శం శివనిశం హి శంకరంకశోభినీ॥

పర్వతిదేవి సకల శక్తులకు ఆశ్రయం మరియు శంకరోని అయిన ఈమె ఎదుటకు శాంతి మరియు సంపద రాసిపెట్టుకుంటుంది.