Parvati Panchakam — Spanish Lyrics

विनोदमोदमोदिता दयोदयोज्ज्वलन्तर। निशुम्भशुम्भदम्भदरणे सुदरुनरुण। अखण्डगन्धदण्डमुण्ड-मण्डलिविमण्डित। प्रचण्डचन्दरश्मिरश्मि-रशिशोभित शिव॥

vinodamodamodita dayodayojjvalantara nishumbhashumbhadambhadarane sudarunaruna akhandagandadandamunda-mandalivimandita prachandachandarashmirashmi-rashishobhita Shiva

Parvati, que brilla con alegría divina y esplendor incomparable, destruye los demonios y resplandece con los rayos de la luna ante Shiva.

अमन्दनन्दिनन्दिनी धरधरेन्द्रनन्दिनी। प्रतिर्नशिर्नतरिणी सदार्यकार्यकारिणी। तदन्धकान्तकान्तक-प्रियेशकान्तकान्तक। मुरारिकामचरिकाम-मरिधरिणी शिव॥

amandanandinandini dharadharendranandini pratirnashirnatarini sadaryakaryakarini tadandhakantakantaka-priyeshakantakantaka murarikamacharikama-maridharini Shiva

La dichosa hija de la montaña, amada de Vishnu y benefactora de todos, cumple los propósitos del universo ante Shiva.

अशेषवेषशून्यदेश-भर्त्रिकेशशोभित। गणेशदेवतेषशेष-निर्निमेषविक्षित। जितास्वशिञ्जितलि-कुञ्जपुञ्जमञ्जुगुञ्जित। समस्तमस्तकस्थित निरस्तकामकास्तव॥

asheshaveshashunyadesha-bhartrikeshashobhita ganeshadevateshashesha-nirnimeshavikshita jitasvashinjitali-kunjapunjamanjugunjita samastamastakasthita nirastakamakastava

Adornada con los cabellos más hermosos, venerada por todos los devas, bendice a los que superan el deseo carnal.

ससम्भ्रमम् भ्रमम् भ्रमम् भ्रमन्ति मूढमानव। मूढबुधः सुधम् विहाय धवमानमनसः। अधिनादिनहिनवरि-हिनामिनजीवन। ददतु शम्प्रदनिशम् वशम्वदर्थमाशिषम्॥

sasambhramam bhramam bhramam bhramanti mudhamanava mudhabudhah sudham vihaya dhavamanamanasah adhinadinahinavari-hinaminajivana dadatu shampradanisham vashamvadarthamashisham

Los hombres ignorantes giran en confusión abandonando la verdadera sabiduría, pero que Parvati otorgue paz y bendiciones a todos.

विलोललोचनञ्चि-तोचितैश्चित सदा गुणै- रपश्यदास्यमेवमस्य-हस्यलस्यकारिणी। निराश्रयाश्रयाश्रयेश्वरी सदा वरीयसी। करोतु शम् शिवनिशम् हि शङ्करङ्कशोभिनी॥

vilolalochananchi-tochitaishchita sada gunai- rapasyadasyamevamasya-hasyalasyakarini nirashrayashrayashrayeshvari sada variyasi karotu sham shivanisham hi shankarankashobhini

Parvati, de ojos radiantes y virtudes eternas, es la suprema refugiada en Shankara y concede paz y dicha suprema.