Pranamya Shirasa Devam Mantra — Tamil Lyrics

प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् भक्त वसं स्मरे नित्यं आयुः कामार्थ सिद्धये

ப்ரணம்य சிரசா தேவம் கௌரீபுத்ரம் வினாயகம் பக்த வசம் ஸ்மரே நித்யம் ஆயுஹ் காமார்த சித்தயே

தலையை வணங்கி முதன்முறையாக கௌரியின் குமாரனான விநாயகனை பக்தர்களுக்குள் உறைந்திருக்கும் அவரை நிரந்தரம் நினைப்பதால் ஆயு, காம மற்றும் அர்த்த சித்தி கிடைக்கும்.

प्रथमं वक्रतुण्डं च एकदण्डतं द्वितीयकम् तृतीयं कृष्णपिंगाक्षं गजवक्त्रं चतुर्थकम्

ப்ரதமம் வக்ரதுண்டம் ச ஏகதண்டதம் த்விதீயகம் தृதீயம் கிருஷ்ணபிங்காக்षம் கஜவக்த்ரம் சதுர்தகம்

முதலாவது வளைந்த துதிக்காய், இரண்டாவது ஒரே குச்சம் கொண்டவர், மூன்றாவது கறுப்பு கூந்தல் கொண்டவர், நான்காவது யானையின் முகம் கொண்டவர் என்ற நாமங்கள் கணபதியின் வெவ்வேறு வடிவங்களை குறிக்கின்றன.

लम्बोदरं पञ्चमं च षष्ठं विकटमेव च सप्तमं विघ्नराजेन्द्रं ध्रुमवर्णं तथाष्टमम्

லம்பொதரம் பஞ்சமம் ச ஷஷ்டம் விகடமேவ ச சப்தமம் விக்நராஜேந்த்ரம் த்ரும வர்ணம் ததாஷ்டமம்

ஐந்தாவது பெரிய வயிறு கொண்டவர், ஆறாவது பயங்கரமான உருவம், ஏழாவது বாधைகளின் ராஜாவான விநாயகர், எட்டாவது தூம்ர நிறம் கொண்டவர் என்ற நாமங்கள் கணபதியின் பல்வேறு அம்சங்களை வர்ணிக்கின்றன.

नवमं भालचन्द्रं च दशमं तु विनायकम् एकादशं गणपतिं द्वादशं तु गजाननम्

நவமம் பாலசந்த்ரம் ச தசமம் து வினாயகம் ஏகாதசம் கணபதிம் த்வாதசம் து கஜானனம்

ஒன்பதாவது ந額மணியில் சந்திரன் உடையவர், பத்தாவது விநாயகர், பதினொன்றாவது கணபதி, பன்னிரண்டாவது யானையின் முகம் கொண்டவர் என்ற நாமங்கள் கணேசனின் பன்னிரண்டு வடிவங்களை கூறுகின்றன.

द्वादशैतानि नामानि त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः न च विघ्नभयं तस्य सर्वसिद्धिकारं परम्

த்வாதசைதानி நामानி த்रிசந்த்யம் யஹ் படேந்னனரஹ் ந ச விக்நபயம் தஸ்ய சர்வசித்திகாரம் பரம்

இந்த பன்னிரண்டு நாமங்களை மூன்று முறை (காலை, மாலை, இரவு) ஓதுவோருக்கு வாधைகளின் பயம் இல்லாமல் பரம சித்தி கிடைக்கும்.

विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी लभते धनम् पुत्रार्थी लभते पुत्रान् मोक्षार्थी लभते गतिम्

வித்யார்தி லபதே வித்யாம் தனார்தி லபதே தனம் புத்ரार்தி லபதே புத்ரான் மோக்षார்தி லபதே கதிம்

கல்வி வேண்டுவோர் கல்வியை, செல்வம் வேண்டுவோர் செல்வத்தை, மகன் வேண்டுவோர் மகனை, மோக்ஷ வேண்டுவோர் முக்தியை அடைவர்.

जपेद्गणपतिस्तोत्रं षड्भिर्मासैः फलं लभेत् संवत्सरेन सिद्धिं च लभते नात्र संशयः

ஜபேத்கணபதிஸ்தோத்ரம் ஷட்பிர்மாசைஹ் ஃபலம் லபேத் சம்வத்சரேந சித்திம் ச லபதே நாத்ர சம்சயஹ்

கணபதி ஸ்தோத்ரத்தை நிரந்தரம் ஜபிப்பவர் ஆறு மாதத்தில் ஫லம் அடைவர், ஒரு வருடத்தில் சிद்தி அடைவர், இதில் சம்சயம் இல்லை.

अष्टभ्यो ब्राह्मणेभ्यश्च लिखित्वा यः समर्पयेत् तस्य विद्या भवेत्सर्वा गणेशस्य प्रसादतः

அஷ்டப்யோ ப்ராஹ்மணேப்யச்ச லிகிత்வா யஹ் சமர்பயேத் தஸ்ய வித்யா பவேத்சர்வா கணேசஸ்य ப்ரசாததஹ்

இந்த ஸ்தோத்ரத்தை எட்டு பிராஹ்மணர்களுக்கு எழுதி அளிப்பவருக்கு கணேசனின் கிருபையால் எல்லா வித்யைகளும் கைவந்துவிடும்.