Sudarshanashtakam — Tamil Lyrics
प्रतिभातश्रेणी भीषण, वरगुणस्तोम भूषण। जनिभ्यस्थान तारण, जगदवस्थान करण। निखिलदुष्कर्म कर्षण, निगमसद्धर्म दर्शन। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
ப்रதிபாதஶ்ரேணீ பீஷண, வரகுணஸ்தோம பூஷண। ஜனிப்ய்ஸ்தான தாரண, ஜகதவஸ்தான கரண। நிகிலதுஷ்கர்ம கர்ஷண, நிகமஸத்தர்ம தர்ஶன। ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன, ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன।
ஶ்ரீ சுதர்ஶனன் பிரகாஶிக்கும் ஒளி வரிசைகள் பயங்கரமானவை, தெய்வீக குணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவை, மக்களை அவர்களின் நிலையிலிருந்து காக்கும் சக்தியுடையவை.
शुभजगद्रूप मण्डन, सुरगणत्रास खण्डन। सतमकब्रह्म वंदित, सतपतब्रह्म नंदित। प्रतितविद्वत् सपक्षित, भजतहिर्बुध्न्य लक्षित। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
ஶுபஜகத்ரூப மண்டன, ஸுரகணத்ராஸ கண்டன। ஸதமகப்ரம்ம வந்தித, ஸதபதப்ரம்ம நந்தித। ப्रதிதவித்வத் ஸபக்ஷித, பஜதஹிர்புத்ய லக்ஷித। ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன, ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன।
சுபமான உலகின் வடிவை அலங்கரிக்கும் சுதர்ஶனன் தேவர்களின் பயத்தை நீக்கி, பிரம்மாவாலும் பரமேஶ்வரனாலும் வழிபடப்பட்டவர்.
स्फुटत-दिज्जाल पिंजर, पृथुतराज्वाल पंजर। परिगत प्रत्नविग्रह, पदुतरप्रज्ञ दुर्ग्रह। प्रहरण ग्राम मण्डित, परिजन त्राण पण्डित। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
ஸ்புடத-திஜ்ஜால பிஞ்ஜர, பृத்துதராஜ்வால பஞ்ஜர। பரிகத ப்ரத்நவிக்ரஹ, பदுதரப்ரஜ்ஞ துர்க்ரஹ। ப்ரஹரண கிராம மண்டித, பரிஜன த்ராண பண்டித। ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன, ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன।
பிரகாஶிக்கும் நெருப்பால் ஆன கூண்டையுடைய சுதர்ஶனன் பரம்பொருளின் நிரந்தர உருவம் மற்றும் ஞானத்தின் கோட்டைக்கு சமம்.
निजपतप्रीठ सद्गण, निरुपथिस्पीठ षड्गुण। निगम निर्व्युध वैभव, निजपर व्युह वैभव। हरि हय द्वेषी दारण, हर पुर प्लोश कारण। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
நிஜபதப்ரீட ஸத்கண, நிருபதிஸ்பீட ஷட்குண। நிகம நிர்வ்யுத வைபவ, நிஜபர வ்யுஹ வைபவ। ஹரி ஹய த்வேஷீ தாரண, ஹர புர ப்லோஶ காரண। ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன, ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன।
தனக்குரிய பரமேஶ்வரனின் கட்டளைப்படி ஆறுகுணமுடையவனாகவும் வேதங்களினால் போற்றப்பட்ட மாயா வலிமைமிக்கவனாகவும் விளங்கும் சுதர்ஶனன்.
धनुज विस्तार कर्तन, जनितमिश्रा विकर्तन। धनुजविद्य निकर्तन, भजतविद्य निवर्तन। अमर दृष्टस्व विक्रम, समर जुष्ट ब्रमिक्रम। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
தனுஜ விஸ்தார கர்தன, ஜனிதமிஶ்ரா விகர்தன। தனுஜவித்ய நிகர்தன, பஜதவித்ய நிவர்தன। அமர த்ருஷ்டஸ்வ விக்ரம, ஸமர ஜுஷ்ட ப்ரமிக்ரம। ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன, ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன।
அசுரர்களின் அறிவை அழித்து அவர்களின் எதிர்ப்பை தடுக்கும் சுதர்ஶனன் விஶ்வாஸ கொடுபவர்களுக்கு அமரத்வத்தை நல்குபவர்.
प्रतिमुखालीत बंधुर, पृथुमहाहेति दंतुर। विकतमाय बहिष्कृत, विविधमाला परिष्कृत। स्थिरमहायंत्र तंत्रित, ध्रुत दय तंत्र यंत्रित। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
ப्रதிமுகாலீத பந்துர, பृத்துமஹாஹேதி தந்துர। விகதமாய பஹிஷ்க்ருத, வివித்தமாலா பரிஷ்க்ருத। ஸ்திரமஹாயந்த்र தந்த்रித, த்ருத தய தந்த்र யந்த்રித। ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன, ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன।
மூர்கனான அசுரனின் பெரிய பற்களைத் துண்டித்த சுதர்ஶனன் ஸ்திரமான மஹா யந்த்ரத்தால் நிய்யமிக்கப்பட்டவர்.
महित संपत् साधक्षर, विहितसंपत् शतक्षर। शतरचक्र प्रतिष्ठित, सकल तत्त्व प्रतिष्ठित। विविध संकल्पक कल्पक, विभुदसंकल्प कल्पक। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
மஹித ஸம்பத் ஸாதக்ஷர, விஹிதஸம்பத் ஶதக்ஷர। ஶதரசக்ர ப்রதிஷ்டித, ஸகல தத்த்வ ப्रதிஷ்டित। வివித்த ஸங்கல்பக கல்பக, விபுதஸங்கல்प கல்பக। ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன, ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன।
பல சக்கரங்களில் நிலைத்திருக்கும் சுதர்ஶனன் ஸகல தத்த்வங்களிலும் நிலைப்பவர் மற்றும் அனைத்து கல்பங்களையும் சாதிக்கும் சக்தியுள்ளவர்.
भुवन नेत्र त्रयेमय, सवनतेजस्त्रयेमय। निरवधिस्वादु चिन्मय, निखिल शक्थे जगन्मय। अमित विश्वाक्रियामय, समितविश्वग्भयामय। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
பு்வன நேத்र த्रயேमय, ஸவனதேஜஸ்த்रயேமய். நிரவதிஸ்வாது சின்மய, நிகிल ஶக்தே ஜகன்மய। அமித விஶ்வாக்ரியாமய, ஸமிதவிஶ்வக்பயாமய। ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன, ஜய ஜய ஶ்ரீ ஸுதர்ஶன।
மூன்று உலகங்களின் கண்களாகவும் முடிவில்லாத தெய்வீக ஆனந்தம் நிறைந்த சேதன ரூபமாகவும் விளங்கும் சுதர்ஶனன் பூரண சக்தி மற்றும் பயத்தின் மூலமாக இருப்பவர்.