Sudarshanashtakam — Russian Lyrics
प्रतिभातश्रेणी भीषण, वरगुणस्तोम भूषण। जनिभ्यस्थान तारण, जगदवस्थान करण। निखिलदुष्कर्म कर्षण, निगमसद्धर्म दर्शन। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
Пратибхатащрени Бхишана, Варагунастома Бхушана. Джанибхьястхана Таарана, Джагадавастхана Карана. Никхиладушкарма Карщана, Нигамасаддхарма Даршана. Джая Джая Щри Сударщана, Джая Джая Щри Сударщана.
О Господи Суддаршана, преобразующий все достоинства и украшающий мир, спасающий рожденных существ и являющий высший закон дхармы.
शुभजगद्रूप मण्डन, सुरगणत्रास खण्डन। सतमकब्रह्म वंदित, सतपतब्रह्म नंदित। प्रतितविद्वत् सपक्षित, भजतहिर्बुध्न्य लक्षित। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
Щубхаджагадрупа Мандана, Сурагантраса Кхандана. Сатамакабрахма Вандита, Сатапатабрахма Нандита. Пратитавидват Сапакщита, Бхаджатахирбудхня Лакщита. Джая Джая Щри Сударщана, Джая Джая Щри Сударщана.
Украшающий прекрасный мир и разрушающий страх полубогов, почитаемый Брахмой и радующий верховного господина, почитаемый всеми мудрецами.
स्फुटत-दिज्जाल पिंजर, पृथुतराज्वाल पंजर। परिगत प्रत्नविग्रह, पदुतरप्रज्ञ दुर्ग्रह। प्रहरण ग्राम मण्डित, परिजन त्राण पण्डित। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
Сфутата-Диджджала Пиджара, Притхутараджвала Панджара. Париграта Пратнавиграха, Падутарапраджня Дурграха. Прахарана Грама Мандита, Паридзана Тхрана Пандита. Джая Джая Щри Сударщана, Джая Джая Щри Сударщана.
Поражающий враждебные силы сияющим огнем, носящий величественный образ, защищающий всех повинующихся его воле.
निजपतप्रीठ सद्गण, निरुपथिस्पीठ षड्गुण। निगम निर्व्युध वैभव, निजपर व्युह वैभव। हरि हय द्वेषी दारण, हर पुर प्लोश कारण। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
Ниджапатапритха Саддгана, Нируптхиспитха Щаддгуна. Нигама Нирвьюдха Вайбхава, Ниджапара Вьюха Вайбхава. Хари Хая Двещи Дарана, Хара Пура Площа Карана. Джая Джая Щри Сударщана, Джая Джая Щри Сударщана.
Восседающий на престоле могущества с шестью совершенствами, обладающий величественной славой мудрости, уничтожающий врагов Хари и разрушающий крепости демонов.
धनुज विस्तार कर्तन, जनितमिश्रा विकर्तन। धनुजविद्य निकर्तन, भजतविद्य निवर्तन। अमर दृष्टस्व विक्रम, समर जुष्ट ब्रमिक्रम। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
Дхануджа Вистара Картана, Джанитамищра Викартана. Дхануджавидья Никартана, Бхаджатавидья Нивартана. Амара Дришташва Викрама, Самара Джушта Брамикрама. Джая Джая Щри Сударщана, Джая Джая Щри Сударщана.
Разрубающий ряды демонов, уничтожающий их сфер и знания, отворачивающий тех, кто поклоняется вам с чудесной доблестью в боях.
प्रतिमुखालीत बंधुर, पृथुमहाहेति दंतुर। विकतमाय बहिष्कृत, विविधमाला परिष्कृत। स्थिरमहायंत्र तंत्रित, ध्रुत दय तंत्र यंत्रित। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
Пратимукхалита Бандхура, Pritхумахахети Дантура. Викатамая Бахишкрита, Вивидхамала Паришкрита. Стхирамахаянтра Тантрита, Дхрута Дая Тантра Янтрита. Джая Джая Щри Сударщана, Джая Джая Щри Сударщана.
Удерживающий все враждебные лики в узде с великими клыками, украшенный различными гирляндами, управляемый неподвижной священной янтрой.
महित संपत् साधक्षर, विहितसंपत् शतक्षर। शतरचक्र प्रतिष्ठित, सकल तत्त्व प्रतिष्ठित। विविध संकल्पक कल्पक, विभुदसंकल्प कल्पक। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
Махита Сампат Саддхакщара, Вихитасампат Щатакщара. Щатарачакра Пратиштхита, Сакала Таттва Пратиштхита. Вивидха Санкалпака Калпака, Вибхудхасанкалпа Калпака. Джая Джая Щри Сударщана, Джая Джая Щри Сударщана.
Исполняющий все достоинства через сотни слогов священной мантры, утвержденный в сотне колес, являющийся основой всех элементов и исполняющий все желания.
भुवन नेत्र त्रयेमय, सवनतेजस्त्रयेमय। निरवधिस्वादु चिन्मय, निखिल शक्थे जगन्मय। अमित विश्वाक्रियामय, समितविश्वग्भयामय। जय जय श्री सुदर्शन, जय जय श्री सुदर्शन।
Бхувана Нетра Траймая, Саванатейастраймая. Ниравадхисвадху Чинмая, Никхила Щакте Джаганмая. Амита Вищвакриямая, Самитавищвагбхайамая. Джая Джая Щри Сударщана, Джая Джая Щри Сударщана.
Содержащий в себе три мира и три вида сияния, полный сладости сознания и всей мощи мироздания, воплощающий безмерную деятельность космоса и его вечный страх.