Shadakshara Stotram — German Lyrics

ॐकारं बिंदु समयुक्तं नित्यं ध्यायंति योगिनः। कामदं मोक्षदं चैव ॐकारायनमो नमः॥

Omkaaram Bindu Samyuktam Nityam Dhyaayanti Yoginah Kaamadam Mokshadam Chaiva Omkaaraaya Namo Namaha

Die Yogis meditieren ständig auf Om, das mit dem Punkt vereinigt ist, welches Wünsche erfüllt und Befreiung schenkt – Verneigung vor Om.

नमंति ऋषयो देवा नमंत्यप्सरसां गणः। नरा नमंति देवेशं नकारायनमो नमः॥

Namanti Rishayo Devaa Namantyapsarasaam Ganaha Naraa Namanti Devesham Nakaaraaya Namo Namaha

Die Rishis, Götter, Apsaras und Menschen verehren den Herrn der Götter – Verneigung vor dem Na-Laut.

महादेवं महात्मानं महाध्यानं परायणम्। महापाप हरं देवं मकारायनमो नमः॥

Mahaadevam Mahaatmaanam Mahaadhyaanam Paraayanam Mahaapaapa Haram Devam Makaaraaya Namo Namaha

Der große Gott, die große Seele, der große Gegenstand der Meditation, der Vernichter großer Sünden – Verneigung vor dem Ma-Laut.

शिवं शांतं जगन्नाथं लोकानुग्रह कारकम्। शिवमेकपदं नित्यम् शिकारायनमो नमः॥

Shivam Shaantam Jagannaatham Lokanugraha Kaarakam Shivamekapadam Nityam Shikaaraaya Namo Namaha

Shiva, der Friedvolle, Herr der Welt, Erbarmer aller Welten, ewig in sich selbst ruhend – Verneigung vor dem Sha-Laut.

वाहनं वृषभो यस्य वासुकिही कण्ठ भूषणम्। वामे शक्ति धरं देवं वकारायनमो नमः॥

Vaahanam Vrishabho Yasya Vaasukihi Kantha-Bhushanam Vaame Shakti Dharam Devam Vakaaraaya Namo Namaha

Dessen Gefährt der Stier ist, dessen Hals mit Vasuki geschmückt ist, der die Kraft auf der linken Seite trägt – Verneigung vor dem Va-Laut.

यत्र यत्र स्थितो देवः सर्व व्यापी महेश्वरः। यो गुरुः सर्व देवानां यकारायनमो नमः॥

Yatra Yatra Sthito Devah Sarva Vyaapi Maheshvaraha Yo Guruhu Sarva Devaanaam Yakaaraaya Namo Namaha

Überall gegenwärtig ist der große Herr, der Guru aller Götter – Verneigung vor dem Ya-Laut.

इति श्रि शड़क्षर स्तोत्रं संपूर्णम्॥

iti shri Shadakshara Stotram sampurnam

Damit endet die vollständige Shadakshara Hymne des verehrungswürdigen Shiva.