Ashtanga Vinyasa Opening Mantra — Tamil Lyrics

ॐ वन्दे गुरुणां चरणारविन्दे

ஓம் வந்தே குருணாம் சரணாரவிந்தே

குருவின் திருவடிகளை வணங்குகிறேன்.

संदर्शित स्वात्म सुखाव बोधे

சந்தர்ശித சுவாத்ம சுகாவ போதே

தன்னுள் உயர் ஆன்ம இன்பத்தை காட்டிய ஞானத்தைப் போற்றுகிறேன்.

निः श्रेयसे जंगलिकायमाने

நிः ச்ரேயசே ஜங்கலிகாயமாநே

மோட்சத்துக்கான வழியை நிகழ்த்துபவரை வணங்குகிறேன்.

संसार हालाहल मोहशान्त्यै

சம்சார ஹாலாஹல மோஹசாந்த்யை

சம்சாரத்தின் விஷ மயக்கம் நீங்க வேண்டுவதற்காக வணங்குகிறேன்.

आबाहु पुरुषाकारं

ஆபாஹு புருஷாகாரம்

தோள் முதல் உடலான மனித உருவத்தை வணங்குகிறேன்.

शङ्खचक्राषि धारिणं

சங்கசக்ராஷி தாரிணம்

சங்கு, சக்கரம், வாள் ஆகியவற்றைத் தரித்தவரை வணங்குகிறேன்.

सहस्र शिरसं श्वेतं

சஹஸ்র சிரசம் ச்வேதம்

ஆயிரம் வெள்ளை சிரசுகளை உடையவரை வணங்குகிறேன்.

प्रणमामि पतञ्जलिम् ॐ

ப்ரணமாமி பதஞ்ஜலிம் ஓம்

பதஞ்ஜலிக்கு அஞ்சலி செய்து வணங்குகிறேன்.