Ashtalakshmi Stotram — Spanish Lyrics

सुमनस वन्दित सुन्दरी माधवी, चन्द्र सहोदरी हेममये, मुनिगण वन्दित मोक्षप्रदायनी, मञ्जुल भाषिणी वेदनुते।

Sumanasa Vandita Sundari Maadhavi, Chandra Sahodari Hemamaye, Munigana Vandita Mokshhapradaayani, Manjula Bhaashhini Vedanute.

Adorada por las mentes virtuosas, la hermosa Madhavi, hermana de la luna, dorada en esencia, reverenciada por los sabios como otorgadora de liberación, de habla melodiosa, celebrada en los Vedas.

अयिकलि कल्मष नाशिनी कामिनी, वैदिक रूपिणी वेदमये, क्षीर समुद्भव मङ्गल रूपिणी, मन्त्रनिवासिनी मन्त्रनुते।

Ayikali Kalmashha Naashini Kaamini, Vaidika Roopini Vedamaye, Kshhira Samudbhava Mangala Roopini, Mantranivaasini Mantranute.

Destructora del pecado de la era de Kali, de forma védica, encarnada en los Vedas, nacida del océano de leche, forma de auspiciosidad, moradora de los mantras, celebrada en los mantras.

जयवरवर्षिणी वैष्णवी भार्गवी, मन्त्र स्वरूपिणी मन्त्रमये, सुरगुण पूजित शीघ्र फलप्रद, ज्ञान विकासिनी शास्त्रनुते।

Jayavaravarshhini Vaishhnavi Bhaargavi, Mantra Svaroopini Mantramaye, Suraguna Poojita Shighra Phalaprada, Gyaana Vikaasini Shaastranute.

Portadora de bendiciones victoriosas, Vaishnavi y Bhargavi, de esencia mantra, encarnada en mantras, venerada por los seres celestiales, otorgadora de frutos rápidos, expansora del conocimiento, celebrada en los Shastras.

जय जय दुर्गति नाशिनी कामिनी, सर्वफलप्रद शास्त्रमये, राधगज तुरगपदाति समावृत, परिजन मन्दित लोकनुते।

Jaya Jaya Durgati Naashini Kaamini, Sarvaphalaprada Shaastramaye, Radhagaja Turagapadaati Samaavrta, Parijana Mandita Lokanute.

Gloria, gloria a la destructora del destino adverso, otorgadora de todos los frutos, encarnada en los Shastras, rodeada de elefantes y caballos, adornada por su séquito, celebrada en los mundos.

अयिखग वाहिनी मोहिनी चक्रिणी, रागविवर्धिनी ज्ञानमये, गुणगणवारधि लोकहितैषिणी, सप्तस्वर भूषित गाननुते।

Ayikhaga Vaahini Mohini Chakrini, Raagavivardhini Gyaanamaye, Gunaganavaaradhi Lokahitaishhini, Saptasvara Bhooshhita Gaananute.

Montada en aves, la cautivadora portadora del chakra, aumentadora de devoción, encarnada en el conocimiento, océano de virtudes, deseo del bienestar del mundo, adornada con siete notas musicales, celebrada en el canto.

जय कमलासिनी सद्गति दायिनी, ज्ञानविकासिनी गाननमये, अनुदिन मर्चित कुङ्कुम धूसर, भूषित वासित वाद्यनुते।

Jaya Kamalaasini Sadgati Daayini, Gyaanavikaasini Gaanamaye, Anudina Marchita Kumkuma Dhoosara, Bhooshhita Vaasita Vaadyanute.

Gloria a la sentada en el loto, otorgadora del camino correcto, expansora del conocimiento, encarnada en el canto, diariamente adorada con polvo de azafrán, adornada y perfumada, celebrada en los instrumentos musicales.

प्रणत सुरेश्वरी भारती भार्गवी, शोकविनाशिनी रत्नमये, मणिमय भूषित करणविभूषण, शान्ति समावृत हास्यमुखे।

Pranata Sureshvari Bhaarati Bhaargavi, Shokavinaashini Ratnamaye, Manimaya Bhooshhita Karnavibhooshhana, Shaanti Samaavrta Haasyamukhe.

Reverenciada soberana de los dioses, Bharati y Bhargavi, destructora del dolor, encarnada en joyas, adornada con gemas y ornada en los oídos, envuelta en paz, de rostro sonriente.

धिमिधिमि धिंधिमि धिंधिमि धिंधिमि, दुन्दुभि नाद सुपूर्णमये, घुमघुम घुङ्घुम घुङ्घुम घुङ्घुम, शङ्ख निनाद सुवाद्यनुते।

Dhimidhimi Dhindhimi Dhindhimi Dhindhimi, Dundhubhi Naada Supoornamaye, Ghumaghuma Ghunghuma Ghunghuma Ghunghuma, Shankha Ninaada Suvaadyanute.

Con los sonidos rítmicos del timbal divino, plenamente manifestada, con los sonidos del caracol sagrado, celebrada en los instrumentos musicales perfectos.

वेद पूराणेतिहास सुपूजित, वैदिक मार्ग प्रदर्शयुते, जय जयाहे मधुसूदन कामिनी, धनलक्ष्मी रूपेना पालय माम्।

Veda Pooraanetihaasa Supoojita, Vaidika Maarga Pradarshayute, Jaya Jayahe Madhusoodana Kaamini, Dhanalakshhmi Roopenaa Paalaya Maam.

Venerada en los Vedas, Puranas e historias, guiadora del camino védico, gloria, gloria a la amada de Madhusudana, protégeme en la forma de Dhanalakshmi, la Lakshmi de la riqueza.