Sukhkarta Dukhharta — Spanish Lyrics

सुखकर्ता दुःखहर्ता वर्ता विघ्नाची

sukhakarta dukhaharta varta vighnachi

Creador de alegría, destructor de sufrimiento, removedor de obstáculos.

नूर्वी पूर्वी प्रेम कृप जयाची

nurvi purvi prema krupa jayachi

Lleno de amor primordial, compasión y victoria divina.

सर्वांगी सुंदर उती शेंदुराची

sarvangi sundara uti shendurachi

Bello en todo su cuerpo, radiante como la luna plateada.

कंठी झलके माला फलांची

kanthi jhalke mala phalanchi

Adorado con guirnaldas de flores que brillan en su cuello.

रत्नाखचित फरा तुज गौरीकुमार

ratnakhachita phara tuja gaurikumara

Oh hijo de Gauri, adornado con joyas y gemas preciosas.

चंदनाची उती कुंकुमकेशर

chandanachi uti kunkumakeshara

Tu cuerpo ungido con sándalo y azafrán fragante.

हिरे जडित मुकुट शोभतो बर

hire jadita mukuta shobhato bara

Una corona incrustada de diamantes brilla majestuosamente.

रुणझुनति नुपुरे चरणी घागरिया

runajhunati nupure charani ghagariya

Tus pies adorados con cascabeles que tintinean al caminar.

लंबोदर पितांबर फणिवरवंदन

lambodara pitambara phanivaravandana

Oh Lambodara, vestido de amarillo, venerado por la serpiente cósmica.

सरल सोंड वक्रतुंड त्रिनयन

sarala sonda vakratunda trinayana

De trompa recta y curvada, con tres ojos sagrados.

दास रामाचा वट पहे सदन

dasa ramacha vata pahe sadana

Oh guardián del devoto Rama, protector del hogar espiritual.

संकटी पावव निर्वाणी रक्षवे सुरवरवंदन

sankati pavave nirvani rakshave suravaravandana

Liberador en momentos de crisis, protector y venerado por los dioses supremos.