Mahakali Dhyana Mantra — German Lyrics

ॐ ध्यायेत महाकाली महामायां त्रिनेत्रां बहुरूपिनीम्। चतुर्भुजां ललज्जिह्वां पूर्णचन्द्रनिभाननां॥

Om Dhyaayet Mahaakaali Mahaamaayaam Trinetraam Bahuroopineem. Chaturbhujaam Lalajjihvaam Poornaachandra-nibhaananaam.

Man meditiere über Mahakali, die große Illusion, dreiäugig und vielgestaltig, vierarmig mit herausgestreckter Zunge und einem Gesicht wie der Vollmond.

नीलोत्पलदलश्यामां शत्रुसंघविदारिणीम्। नरमुण्डं तथा खड्गं कमलं च वरं तथा॥

Neelotpala-dala-shyaamaam Shatru-samgha-vidaarineem. Nara-mundam Tathaa Khadgam Kamalam cha Varam Tathaa.

Sie ist dunkelblau wie die blaue Lotusblüte, Zerstörerin von Feindeshorden, tragend einen Menschenschädel, ein Schwert, eine Lotusblume und einen Segen.

निर्भयां रक्तवदनां दंष्ट्रालिघोररूपिणीम्। सट्टहासाननां देवी सर्वदा च दिगम्बरीम्॥

Nirbhayaam Rakta-vadanaam Damshtraa-lighoraa-roopineem. Sattahaasaa-nanaam Devi Sarvadaa cha Digambareem.

Sie ist furchtlos mit rotem Antlitz, schrecklich mit großen Fangzähnen, mit brüllendem Lachen, die Göttin, die immer nackt und entblößt ist.

शवासनस्थितां कालिं मुण्डमालाविभूषितां। ॐ श्रीं महाकाल्यकायै नमः॥

Shava-asana-sthitaam Kaalim Munda-maala-vibhooshitaam. Om Shreem Mahakaalika-ayai Namah.

Kali steht auf einer Leiche, geschmückt mit einer Girlande von Schädeln; Om, Shreem, Verneigung vor Mahakali.