24 Names of Krishna Chant — German Lyrics
श्री केशवाय नमः श्री नारायणाय नमः श्री माधवाय नमः श्री गोविंदाय नमः
Shri Keshavaaya Namah Shri Naaraayanaaya Namah Shri Maadhavaaya Namah Shri Govindaaya Namah
Verehrung an Krishna, den Herrn mit schönem Haar, Narayana, Madhava und Govinda - die vier Namen, die seine göttliche Natur als Höchster Herr verkünden.
श्री विष्णवे नमः श्री मधुसूदनाय नमः श्री त्रिविक्रमाय नमः श्री वामनाय नमः
Shri Vishnave Namah Shri Madhusudanaaya Namah Shri Trivikramaaya Namah Shri Vaamnaaya Namah
Ehrfurcht vor Vishnu, dem Vernichter des Dämons Madhu, dem Drei-Schritt-Herrn und dem Zwerg-Avatar - die Verkörperung der Erhaltung und des kosmischen Schutzes.
श्री श्रीधराय नमः श्री हृषीकेशाय नमः श्री पद्मनाभाय नमः श्री दामोदराय नमः
Shri Shridhraaya Namah Shri Hrishikeshaaya Namah Shri Padmanaabhaaya Namah Shri Daamodaraaya Namah
Verehrung an Shridhara, den Halter der Göttin Lakshmi, den Herrn der Sinne, den Lotus-Nabel-Gott und Damodara - die Namen, die seine liebevolle Zärtlichkeit und kosmische Herrlichkeit offenbaren.
श्री संकर्षणाय नमः श्री वसुदेवाय नमः श्री प्रद्युम्नाय नमः श्री अनिरुद्धाय नमः
Shri Sankarshanaaya Namah Shri Vasudevaaya Namah Shri Pradyumnaaya Namah Shri Aniruddhaaya Namah
Huldigung an Sankarshana, Vasudeva, Pradyumna und Aniruddha - die vier Vyuha-Aspekte, die Krishnas Manifestationen in verschiedenen kosmischen Funktionen repräsentieren.
श्री पुरुषोत्तमाय नमः श्री अधोक्षजाय नमः श्री नरसिंहाय नमः श्री अच्युताय नमः
Shri Purushottmaaya Namah Shri Adhokshajaaya Namah Shri Narasimhaaya Namah Shri Achyutaaya Namah
Anbetung an Purushottama, den höchsten Wesen, Adhokshaja, den Unverständlichen, Narasimha, den Löwen-Menschwerdung und Achyuta, den Unfehlbaren - Namen seiner transzendenten Herrschaft.
श्री जनार्दनाय नमः श्री उपेंद्राय नमः श्री हरये नमः श्री कृष्णाय नमः
Shri Janaardanaaya Namah Shri Upendraaya Namah Shri Haraye Namah Shri Krishnaaya Namah
Verneigung vor Janardhana, dem Beschützer der Menschen, Upendra, dem jüngeren Indra, Hari, dem Befreier, und Krishna, dem dunklen Gott - die abschließenden Namen der vollständigen Verehrung.