Mahakatha

Chapter 16 · Verse 12 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Bhagavad Gita 16.12

urgent Attachment & Letting Go

Sanskrit

आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः।ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान्।।16.12।।

Transliteration

āśhā-pāśha-śhatair baddhāḥ kāma-krodha-parāyaṇāḥ īhante kāma-bhogārtham anyāyenārtha-sañchayān

In plain words

You know that feeling when wanting something—a person, money, revenge, control—takes over your mind and poisons everything? When you're willing to do things you hate just to get what you crave? Krishna says: that's the trap, and you're the one building it, chain by chain. The way out isn't to want nothing—it's to notice the wanting itself, to see how it corrupts you, and then to redirect that fierce energy toward something real: toward truth, toward serving, toward becoming whole again.

Word by Word

āśhā-pāśha bondage of desires
śhataiḥ by hundreds
baddhāḥ bound
kāma lust
krodha anger
parāyaṇāḥ dedicated to
īhante strive
kāma lust
bhoga gratification of the senses
artham for
anyāyena by unjust means
artha wealth
sañchayān to accumulate
Simplified Perspective

The asuri (demonic) nature binds itself in chains of endless craving—hundred-fold desires that feed lust and anger, creating a prison of perpetual wanting. These souls scheme and grasp through exploitation, never content, always grasping, their wealth never sufficient because the hunger itself is the disease.

When we observe our own compulsive wanting and dishonest gaining, we see the same pattern; the antidote is not denial but redirection—turning that fierce energy toward truth, service, and the Self.

Listen

Bhagavad Gita 16.12 — BG 16.12

0:00
Sanskrit text from the Bhagavad Gita (public domain). Commentary © Mahakatha.

Your Mantra Prescription

This mantra is prescribed for clarity and purpose. Is that what you're going through?

2.2M people trust Mahakatha