Mahakatha

Chapter 16 · Verse 11 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Bhagavad Gita 16.11

transformative Attachment & Letting Go Self & Identity

Sanskrit

चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः।कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्िचताः।।16.11।।

Transliteration

chintām aparimeyāṁ cha pralayāntām upāśhritāḥ kāmopabhoga-paramā etāvad iti niśhchitāḥ

In plain words

You know that feeling—when worry loops endlessly in your mind, when you're convinced that if you just get this one thing (the promotion, the relationship back, the perfect outcome), then finally you'll be okay? That's the trap this verse names, and you're not alone in it. Krishna says: that endless grasping for pleasure and security is not who you are—it's a pattern you've learned, and it dies with the body anyway. Your real hunger is for something that doesn't fade, something that doesn't depend on circumstance. Turn toward that instead, and notice if the grip loosens.

Word by Word

chintām anxieties
aparimeyām endless
cha and
pralaya-antām until death
upāśhritāḥ taking refuge
kāma-upabhoga gratification of desires
paramāḥ the purpose of life
etāvat still
iti thus
niśhchitāḥ with complete assurance
Simplified Perspective

Sri Krishna reveals here the asura-consciousness: a mind trapped in endless worry and desire, convinced that sensory pleasure is life's only purpose, grasping frantically until death comes. The divine sees through this delusion—these endless anxieties are not your nature, but acquired patterns of ignorance.

When you recognize that your deepest hunger is for the eternal, not the temporary, you step out of this prison and into freedom.

Listen

Bhagavad Gita 16.11 — BG 16.11

0:00
Sanskrit text from the Bhagavad Gita (public domain). Commentary © Mahakatha.

Your Mantra Prescription

This mantra is prescribed for clarity and purpose. Is that what you're going through?

2.2M people trust Mahakatha