Mahakatha
M 80% OFF

Chapter 1 · Verse 19 · Arjuna Visada Yoga

Bhagavad Gita 1.19

empowering Dharma & Duty Fear & Courage Self & Identity

Sanskrit

स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्। नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन्।।1.19।।

Transliteration

sa ghoṣho dhārtarāṣhṭrāṇāṁ hṛidayāni vyadārayat nabhaśhcha pṛithivīṁ chaiva tumulo nunādayan

हिंदी अर्थ

वह घोषणा धृतराष्ट्र के पुत्रों के दिलों को चीर देने वाली थी। उस जबरदस्त शोर ने आकाश और पृथ्वी दोनों को गूंजा दिया।

Word by Word

saḥ that
ghoṣhaḥ sound
dhārtarāṣhṭrāṇām of Dhritarashtra’s sons
hṛidayāni hearts
vyadārayat shattered
nabhaḥ the sky
cha and
pṛithivīm the earth
cha and
eva certainly
tumulaḥ terrific sound
abhyanunādayan thundering
Simplified Perspective

When Krishna's conch sounds across the battlefield, it pierces through the Dhritarashtra's sons—those bound by greed and ignorance—shattering their hearts with the vibration of Truth itself. This is not mere sound, but the resonance of dharma awakening, the cosmos itself declaring that illusion cannot stand against Reality.

In our modern lives, this moment teaches us that when we align with Truth, our authentic voice—our genuine purpose—naturally reverberates through everything we touch, dissolving the false securities we cling to.

Listen

Bhagavad Gita 1.19 — BG 1.19

0:00
Sanskrit text from the Bhagavad Gita (public domain). Commentary © Mahakatha.

Your Mantra Prescription

This mantra is prescribed for clarity and purpose. Is that what you're going through?

2.2M people trust Mahakatha