Mahakatha

Chapter 13 · Verse 6 · Ksetra Ksetrajna Vibhaaga Yoga

Bhagavad Gita 13.6

contemplative Attachment & Letting Go Self & Identity Mind & Meditation

Sanskrit

महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च।इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः।।13.6।।

Transliteration

mahā-bhūtāny ahankāro buddhir avyaktam eva cha indriyāṇi daśhaikaṁ cha pañcha chendriya-gocharāḥ

In plain words

You are not your racing mind, your body's pain, your five senses picking up every threat, or even the 'I' that feels so solid and afraid right now. Krishna says: look at all of it—your thoughts, your urges, your perceptions—as instruments you're using, not as who you are. When you stop gripping them as 'mine,' the knot loosens, and you discover there's a witness in you that cannot be harmed.

Word by Word

mahā-bhūtāni the (five) great elements
ahankāraḥ the ego
buddhiḥ the intellect
avyaktam the unmanifested primordial matter
eva indeed
cha and
indriyāṇi the senses
daśha-ekam eleven
cha and
pañcha five
cha and
indriya-go-charāḥ the (five) objects of the senses
Simplified Perspective

Krishna is unveiling the architecture of creation itself—the five great elements, ego, intellect, unmanifest prakriti, and the eleven senses with their five objects—all the instruments through which consciousness experiences the world. This enumeration is not mere philosophy but a compassionate mapping of where we are bound, showing us exactly what must be witnessed and transcended.

When you observe your own mind, body, and senses as this divine enumeration rather than as 'mine,' the knot of identification loosens, and freedom becomes tangible.

Listen

Bhagavad Gita 13.6 — BG 13.6

0:00
Sanskrit text from the Bhagavad Gita (public domain). Commentary © Mahakatha.

Your Mantra Prescription

This mantra is prescribed for clarity and purpose. Is that what you're going through?

2.2M people trust Mahakatha